pyams/pyams_content: comparison src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams

equal deleted inserted replaced

-:59eded400bb8
+:cf2d19055dd7
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 13:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-26 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie de médias"
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:58
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:69
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:180
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:176
 msgid "Add media(s)"
 msgstr "Ajouter des médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:185
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:189
 msgid "Update media properties"
 msgstr "Propriétés du média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:242
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:246
 msgid "Remove media..."
 msgstr "Supprimer le média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:152
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:154
 msgid "Show/hide media"
 msgstr "Cliquez pour rendre le média visible ou non"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:210
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:214
 msgid "Audio content"
 msgstr "Contenu audio associé"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:258
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:268
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:208
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:457
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:169
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:573
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:197
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:215
-msgid "No provided object_name argument!"
-msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:262
-msgid "Given media name doesn't exist!"
-msgstr "Le nom du média indiqué n'existe pas !"
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:58
 msgid "Medias gallery..."
 msgstr "Galerie de médias"
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:69
 msgid "Add new gallery"
 msgstr "Ajout d'une galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:99
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:101
 msgid "Edit gallery properties"
 msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:62
 msgid "Update gallery properties"
 msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:100
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:101
 msgid "Update gallery contents"
 msgstr "Contenu de la galerie de médias"
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:52
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:50
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:37
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:51
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53
 msgid "Name of document's author"
 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
 msgid "Author comments"
 msgid "Zoom image"
 msgstr "Agrandir l'image"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:73
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:41
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
 msgid "Legend"
 msgstr "Légende"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:50
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:77
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:44
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:48
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Accessibility title"
 msgstr "Alternative (accessibilité)"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu du média, pour se "
 "conformer aux normes d'accessibilité."
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:41
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:85
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:76
 msgid "Image or video data"
 msgstr "Fichier (image ou vidéo)"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:55
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:42
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:86
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:77
 msgid "Image or video content"
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:48
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:52
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:44
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:37
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:46
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:136
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:145
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:65
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:65
 msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office"
 msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:94
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:269
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:257
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:223
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:224
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:46
 #: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:71
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:119
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:64
 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:99
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:172
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:162
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:95
 msgid "Gallery title, as shown in front-office"
 "que certains types de médias !!</span>"
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:172
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:176
 msgid "Standard file"
-msgstr "Fichier standard"
+msgstr "Fichier"
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:223
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:240
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:66
 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:47
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:275
 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:280
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fichier audio"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:73
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:74
 msgid "External files"
 msgstr "Fichiers"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:86
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:89
 msgid "Add external file"
 msgstr "Fichier standard"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:98
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:101
 msgid "Add new external file"
 msgstr "Ajout d'un fichier standard"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:145
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:141
 msgid "Update file properties"
 msgstr "Propriétés du fichier standard"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:185
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:181
 msgid "Images"
 msgstr "Images"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:198
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:196
 msgid "Add image"
-msgstr "Image"
+msgstr "Image téléchargeable"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:210
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:208
 msgid "Add new image"
 msgstr "Ajout d'une image"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:256
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:245
 msgid "Update image properties"
 msgstr "Propriétés de l'image"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:296
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:285
 msgid "Videos"
 msgstr "Vidéos"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:309
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:300
 msgid "Add video"
-msgstr "Vidéo"
+msgstr "Vidéo téléchargeable"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:321
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:312
 msgid "Add new video"
 msgstr "Ajout d'une vidéo"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:359
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:341
 msgid "Update video properties"
 msgstr "Propriétés de la vidéo"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:391
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:373
 msgid "Audios files"
 msgstr "Fichiers audios"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:404
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:388
 msgid "Add audio file"
-msgstr "Fichier audio"
+msgstr "Fichier audio téléchargeable"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:416
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:400
 msgid "Add new audio file"
 msgstr "Ajout d'un fichier audio"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:454
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:429
 msgid "Update audio file properties"
 msgstr "Propriétés du fichier audio"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:49
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:50
 msgid "External file type"
 msgstr "Type de fichier joint"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37
 msgid "File title, as shown in front-office"
 msgstr "Titre présenté aux internautes"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:47
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
 msgid "File description displayed by front-office template"
 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:93
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:59
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:49
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:94
 msgid "File's content language"
 msgstr "Langue du fichier"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:53
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:60
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:89
 msgid "Save file as..."
 msgstr "Nom du fichier"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:61
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:90
 msgid "Name under which the file will be saved"
 msgstr ""
 "Nom donné au fichier en cas de téléchargement ; il est donc important de "
 "veiller au sens de ce nom, sans oublier d'indiquer l'extension (« .pdf », « ."
 "doc »...) !"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:74
 msgid "File legend, as shown in front-office"
 msgstr "Titre du fichier, tel que présenté aux internautes"
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:78
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:49
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Alternate title used to describe image content"
 msgstr ""
 "Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; "
 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de "
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:40
 #: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:47
-#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:142
+#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:135
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:80
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:81
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustration"
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:58
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:59
 msgid "Illustration..."
 msgstr "Illustration"
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:69
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:70
 msgid "Add new illustration"
 msgstr "Ajout d'une illustration"
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:100
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:104
 msgid "Edit illustration properties"
 msgstr "Propriétés de l'illustration"
-#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:143
+#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:83
-msgid "Add illustration"
+msgid "Header illustration"
-msgstr "Ajouter une illustration"
+msgstr "Illustration d'en-tête"
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:53
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:57
 msgid "Name of picture's author"
 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:60
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:98
 msgid "Illustration template"
 msgstr "Mode de rendu"
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:70
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:61
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:99
 msgid "Presentation template used for illustration"
 msgstr ""
 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /"
 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
 "compte tous les types de médias !</span>"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:206
 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:228
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:308
 msgid "Milestones"
 msgstr "Chronologie"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:237
 msgid "Milestones paragraph"
 msgstr "Chronologie"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
 msgid "Selected paragraph is missing"
-msgstr "le paragraphe sélectionné est introuvable"
+msgstr "le bloc sélectionné est introuvable"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:144
 msgid "Selected paragraph is not visible"
-msgstr "le paragraphe sélectionné n'est pas visible"
+msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:47
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:40
 msgid "Key points"
 msgstr "Points clés"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:62
 msgid "Key points paragraph"
 msgstr "Points clés"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:82
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:307
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Paragraphes"
+msgstr "Blocs de contenu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/container.py:104
 msgid "no visible paragraph"
-msgstr "aucun paragraphe visible"
+msgstr "aucun bloc de contenu visible"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:197
 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:219
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:334
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:312
 msgid "Pictograms"
 msgstr "Pictogrammes"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:228
 msgid "Pictograms paragraph"
 msgid "Selected pictogram is missing"
 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:190
 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:213
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:302
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:287
 msgid "Key numbers"
 msgstr "Chiffres-clés"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:222
 msgid "Key numbers paragraph"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:62
 msgid "Verbatim paragraph"
 msgstr "Verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:58
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:59
 msgid "Raw HTML "
 msgstr "Code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:67
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:68
 msgid "Raw HTML paragraph"
 msgstr "Code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:105
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:106
 msgid "Rich text"
 msgstr "Texte enrichi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:114
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:115
 msgid "Rich text paragraph"
 msgstr "Texte enrichi"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:47
 #: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:76
 msgstr "Fiche contact"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:47
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:176
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:158
 msgid "Header"
 msgstr "Chapô"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:62
 msgid "Header paragraph"
 msgstr "Chapô"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:79
 msgid "Milestones..."
 msgstr "Chronologie"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:88
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:90
 msgid "Add new milestone paragraph"
 msgstr "Ajout d'une chronologie"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:118
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:122
 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 msgstr "Propriétés de la chronologie"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:266
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:50
 msgid "Associated label"
 msgstr "Information associée"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:287
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:275
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:323
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Ajouter un jalon"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:346
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:334
 msgid "Add new milestone"
 msgstr "Ajout d'un jalon"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:386
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:367
 msgid "Edit milestone properties"
 msgstr "Propriétés du jalon"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:370
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:356
 msgid "Milestone was correctly added"
 msgstr "Le jalon a été ajouté."
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:52
 msgid "Key points..."
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:63
 msgid "Add new key points paragraph"
 msgstr "Ajout de points clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:93
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:95
 msgid "Edit key points paragraph properties"
 msgstr "Propriétés des points clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:61
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:63
-msgid "Paragraphs types..."
+msgid "Content block types..."
-msgstr "Types de paragraphes"
+msgstr "Types de blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:72
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:76
-msgid "Paragraphs types"
+msgid "Content block types"
-msgstr "Types de paragraphes"
+msgstr "Types de blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:89
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:93
 msgid ""
 "You can define which types of paragraphs are allowed in this container.\n"
 "\n"
 "Default paragraphs will be added automatically (in selected order) to any "
 "new created content.\n"
 "\n"
 "NOTICE: removing types from allowed types list will have no effect on "
 "already created contents!"
 msgstr ""
-"Vous pouvez indiquer la liste des types de paragraphes autorisés pour ce "
+"Vous pouvez indiquer la liste des types de blocs de contenu autorisés pour "
-"type de contenu.\n"
+"ce gabarit.\n"
 "\n"
-"Les paragraphes par défaut seront ajoutés automatiquement (dans l'ordre "
+"Les types de blocs par défaut seront ajoutés automatiquement (dans l'ordre "
-"défini) à chaque nouveau contenu.\n"
+"défini) à chaque nouveau contenu créé selon ce gabarit.\n"
 "\n"
-"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de paragraphes "
+"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera "
-"autorisés sera sans effet sur les contenus existants."
+"sans effet sur les contenus existants."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:139
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:194
 msgid "Paragraph was correctly added."
-msgstr "Le paragraphe a été ajouté."
+msgstr "Le bloc a été ajouté."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:56
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:57
 msgid "Video paragraph..."
 msgstr "Vidéo"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:67
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:68
 msgid "Add new video paragraph"
 msgstr "Ajout d'une vidéo"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:109
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:112
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:182
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:193
 msgid "Edit video properties"
 msgstr "Propriétés de la vidéo"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:83
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:84
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:128
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:131
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:87
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:205
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:216
 msgid "HTML content"
 msgstr "Contenu HTML"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:74
-msgid "Paragraphs..."
+msgid "Contents..."
-msgstr "Paragraphes"
+msgstr "Contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:239
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:240
 msgid "Show/hide all paragraphs"
-msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
+msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:285
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:288
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:294
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:297
-msgid "Paragraphs list"
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:310
-msgstr "Liste des paragraphes"
+msgid "Content blocks"
+msgstr "Blocs de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:364
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:55
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:367
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:107
+msgid "Links and attachments..."
-msgid "Associations..."
+msgstr "Liens et pièces jointes"
-msgstr "Associations"
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:379
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:376
+msgid "Content blocks links and attachments"
-msgid "Paragraphs associations"
+msgstr "Liens et pièces jointes par bloc de contenu"
-msgstr "Associations par paragraphe"
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:127
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:126
 msgid "No currently defined paragraph."
-msgstr "Aucun paragraphe associé à ce contenu."
+msgstr "Aucun bloc n'est associé à ce contenu."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:248
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:249
 msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
-msgstr "Afficher/masquer tous les paragraphes"
+msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:261
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:262
 msgid "Click to open/close paragraph editor"
-msgstr "Afficher/masquer ce paragraphe"
+msgstr "Afficher/masquer ce bloc"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:132
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:133
 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 msgstr ""
-"Vérifiez le paramétrage des types de paragraphes autorisés pour ajouter de "
+"Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
-"nouveaux paragraphes."
+"ajouter de nouveaux blocs."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:84
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:81
 msgid "Pictograms..."
 msgstr "Pictogrammes"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:95
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:92
 msgid "Add new pictogram paragraph"
 msgstr "Ajout de pictogrammes"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:125
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:124
 msgid "Edit pictogram paragraph properties"
 msgstr "Propriétés des pictogrammes"
 #. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:297
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:275
 msgid "pictogram-item-header"
 msgstr "En-tête"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:312
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:290
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:286
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:271
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:59
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:56
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:55
 msgid "Associated text"
 msgstr "Texte associé"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:327
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
 msgid "Add pictogram"
 msgstr "Ajouter un pictogramme"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:360
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:338
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:70
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:405
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:376
-#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
+#: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:100
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr "Propriétés du pictogramme"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:389
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:365
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:76
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:78
 msgid "Key numbers..."
 msgstr "Chiffres-clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:87
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:89
 msgid "Add new key number paragraph"
 msgstr "Ajout de chiffres-clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:117
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:121
 msgid "Edit key number paragraph properties"
 msgstr "Propriétés des chiffres-clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:268
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:253
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:47
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:46
 msgid "Number"
 msgstr "Chiffre"
 #. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:277
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:262
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:51
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:50
 msgid "key-number-label"
 msgstr "En-tête"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:317
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:302
 msgid "Add keynumber"
 msgstr "Ajouter un chiffre-clé"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:328
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:313
 msgid "Add new keynumber"
 msgstr "Ajout d'un chiffre-clé"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:368
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:346
 msgid "Edit keynumber properties"
 msgstr "Propriétés du chiffre-clé"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:352
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:335
 msgid "Key number was correctly added"
 msgstr "Le chiffre-clé a été ajouté."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:84
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:85
 msgid "Framed text..."
 msgstr "Encadré"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:96
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:97
 msgid "Add new framed text paragraph"
 msgstr "Ajout d'un encadré"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:130
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:133
 msgid "Edit framed text paragraph properties"
 msgstr "Propriétés de l'encadré"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:57
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:58
 msgid "Verbatim..."
 msgstr "Verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:68
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:69
 msgid "Add new verbatim paragraph"
 msgstr "Ajout d'un verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:98
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/verbatim.py:101
 msgid "Edit verbatim paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:78
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:77
 msgid "Raw HTML..."
 msgstr "Code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:89
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:88
 msgid "Add new raw HTML paragraph"
-msgstr "Ajout d'un paragraphe de code HTML"
+msgstr "Ajout d'un bloc de code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:122
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:123
 msgid "Edit raw HTML paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:193
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:194
 msgid "Rich text..."
 msgstr "Texte enrichi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:204
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:205
 msgid "Add new rich text paragraph"
-msgstr "Ajout d'un paragraphe de texte enrichi"
+msgstr "Ajout d'un bloc de texte enrichi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:237
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:240
 msgid "Edit rich text paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du paragraphe de texte enrichi"
+msgstr "Propriétés du texte enrichi"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:53
 msgid "Contact card..."
 msgstr "Fiche contact"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:64
 msgid "Add new contact card"
 msgstr "Ajout d'une fiche contact"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:95
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/contact.py:97
 msgid "Edit contact card properties"
 msgstr "Propriétés de la fiche contact"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:52
 msgid "Header..."
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:63
 msgid "Add new header paragraph"
 msgstr "Ajout d'un chapô"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:93
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:95
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du chapô"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:42
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:41
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:43
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:86
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:107
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54
 msgid "Visible?"
 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 "rendu choisi"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:55
 msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
-msgstr "Paragraphe vers lequel ce jalon doit conduire"
+msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:83
 msgid "Milestones template"
 msgstr "Mode de rendu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
 msgid "Presentation template used for milestones"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:41
 msgid "Enter one key point by line, without hyphen or prefix"
 msgstr ""
 "Indiquez un point clé par ligne, sans tiret. Passez à la ligne entre chaque "
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53
 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:76
 msgid "Presentation template used for this paragraph"
-msgstr "Mode de rendu utilisé par ce paragraphe"
+msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
 msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
-msgstr "Si 'non', ce paragraphe ne sera pas présenté aux internautes"
+msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:48
 msgid "§ Title"
 msgstr "Titre §"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:79
 msgid "Allowed paragraphs"
-msgstr "Paragraphes autorisés"
+msgstr "Types de blocs autorisés"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:80
 msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
-msgstr "Liste des types de paragraphes autorisés pour ce type de contenu."
+msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:84
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:154
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:167
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:396
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:395
 msgid "Default paragraphs"
-msgstr "Paragraphes par défaut"
+msgstr "Types de blocs par défaut"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:85
 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
-"Liste des types de paragraphes ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:41
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:53
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:71
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:73
 msgid "Body"
 msgstr "Contenu HTML"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53
 msgid "Video file content"
 msgid "Pictograms template"
 msgstr "Mode de rendu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:88
 msgid "Presentation template used for pictograms"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:43
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:42
 msgid "Is this key number visible in front-office?"
 msgstr "Si 'non', ce chiffre-clé ne sera pas présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:48
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:47
 msgid "Key number value"
 msgstr "Chiffre"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:52
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:51
 msgid ""
 "Small text to be displayed above number (according to selected renderer)"
 msgstr ""
 "Texte court affiché au-dessus du chiffre (selon le mode de rendu sélectionné)"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:57
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:56
 msgid "The way this text will be rendered depends on presentation template"
 msgstr ""
 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 "rendu choisi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:84
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:83
 msgid "Key numbers template"
 msgstr "Mode de rendu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:85
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:84
 msgid "Presentation template used for key numbers"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:40
 msgid "Frame body"
 msgstr "Contenu"
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44
 msgid "Presentation template used for this header"
 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:39
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:43
 msgid "Themes"
 msgstr "Thèmes"
 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:90
 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/__init__.py:63
 msgid "Content themes"
 msgstr "Thèmes du contenu"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:45
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:46
 msgid "Themes settings..."
 msgstr "Paramétrage des thèmes"
-#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:56
+#: src/pyams_content/component/theme/zmi/manager.py:59
 msgid "Selected themes"
 msgstr "Thèmes sélectionnés"
 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:48
 #: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:57
 msgid "Associations paragraph"
-msgstr "Associations"
+msgstr "Liens et pièces jointes"
 #: src/pyams_content/component/association/container.py:95
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:327
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:282
 msgid "Associations"
-msgstr "Associations"
+msgstr "Liens et pièces jointes"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:66
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:56
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:94
+msgid "Associations..."
+msgstr "Liens et pièces jointes"
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:67
 msgid "Add new association paragraph"
-msgstr "Ajout d'un paragraphe « associations »"
+msgstr "Ajout d'un bloc  « liens et pièces jointes »"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:96
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:99
 msgid "Edit association paragraph properties"
-msgstr "Propriétés du paragraphe « liens utiles »"
+msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:205
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:187
 msgid "Public title"
 msgstr "Libellé public"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:222
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:204
 msgid "Inner title"
 msgstr "Contenu interne"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:237
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:219
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:304
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:259
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:314
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:269
 msgid "Associations list"
-msgstr "Liste des associations"
+msgstr "Liste des liens et pièces jointes"
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:65
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:64
 msgid "Association was correctly added."
 msgstr "L'association a été ajoutée."
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:276
-msgid "Given association name doesn't exist!"
-msgstr "Le nom d'association indiqué n'existe pas !"
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:44
 msgid "Is this item visible in front-office?"
 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes"
 msgid "Associations template"
 msgstr "Mode de rendu"
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:94
 msgid "Presentation template used for associations"
-msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce paragraphe"
+msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 #: src/pyams_content/component/links/__init__.py:103
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 #: src/pyams_content/component/links/__init__.py:165
 msgid "target is not published"
 msgstr "le contenu ciblé n'est pas publié"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:57
 msgid "Internal links"
 msgstr "Liens internes"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:69
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:72
 msgid "Add internal link"
 msgstr "Lien interne"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:84
 msgid "Add new internal link"
 msgstr "Ajout d'un lien interne"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:126
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:122
 msgid "Edit internal link properties"
 msgstr "Propriétés du lien interne"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:164
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:160
 msgid "External links"
 msgstr "Liens externes"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:177
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:175
 msgid "Add external link"
 msgstr "Lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:189
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:187
 msgid "Add new external link"
 msgstr "Ajout d'un lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:234
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:225
 msgid "Edit external link properties"
 msgstr "Propriétés du lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:272
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
 msgid "Mailto links"
 msgstr "Liens mailto"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:285
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:278
 msgid "Add mailto link"
 msgstr "Lien mailto"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:297
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:290
 msgid "Add new mailto link"
 msgstr "Ajout d'un lien « mailto »"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:342
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:328
 msgid "Edit mailto link properties"
 msgstr "Propriétés du lien « mailto »"
 #: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:55
 msgid "Reverse links"
 #: src/pyams_content/component/video/provider/dailymotion.py:94
 msgid "Dailymotion settings"
 msgstr "Paramètres Dailymotion"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/__init__.py:66
+msgid "Other provider"
+msgstr "Autre fournisseur"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/__init__.py:90
+msgid "Custom video settings"
+msgstr "Paramètres spécifiques"
 #: src/pyams_content/component/video/provider/vimeo.py:92
 msgid "Vimeo settings"
 msgstr "Paramètres Vimeo"
 #: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:31
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:103
+msgid "Integration code"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:171
+msgstr "Code d'intégration"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:32
+msgid ""
+"Please select integration code provided by your video provider, and paste it "
+"here"
+msgstr ""
+"Veuillez sélectionner le code d'intégration proposé par votre fournisseur et le coller ici"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:112
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:180
 msgid "Video ID"
 msgstr "ID de la vidéo"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:32
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:41
 msgid ""
 "To get video ID, just use the 'Share' button in Youtube platform and copy/"
 "paste the given URL here"
 msgstr ""
 "Pour obtenir l'ID de la vidéo, utilisez le bouton 'Partager' sur Youtube et "
 "faites simplement un copier/coller de l'URL obtenue dans ce champ"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:36
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:45
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:108
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:117
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:176
+msgid "Start at"
+msgstr "Démarrer à"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:46
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:118
+msgid ""
+"Position at which to start video, in 'seconds' or 'minutes:seconds' format"
+msgstr ""
+"Position à laquelle démarrer la vidéo, en secondes ou sous la forme 'minutes:"
+"secondes'"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:50
+msgid "Stop at"
+msgstr "S'arrêter à"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:51
+msgid ""
+"Position at which to stop video, in 'seconds' or 'minutes:seconds' format"
+msgstr ""
+"Position à laquelle arrêter la vidéo, en secondes ou sous la forme 'minutes:"
+"secondes'"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:54
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:122
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:200
+msgid "Auto play?"
+msgstr "Lecture automatique ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:55
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:123
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:201
+msgid "If 'yes', video is started automatically on page load"
+msgstr ""
+"Si 'oui', la vidéo est démarrée automatiquement au chargement de la page"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:59
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:205
+msgid "Loop playback?"
+msgstr "Lecture en boucle ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:60
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:206
+msgid "If 'yes', video is played indefinitely"
+msgstr "Si 'oui', la vidéo est jouée indéfiniment"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:64
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:127
+msgid "Show video info?"
+msgstr "Afficher les infos ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:65
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:128
+msgid "If 'no', video title and information won't be displayed"
+msgstr ""
+"Si 'non', le titre et les informations de la vidéo ne sont pas affichés"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:69
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:132
+msgid "Show commands?"
+msgstr "Afficher les commandes ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:70
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:133
+msgid "Show video player commands"
+msgstr "Si 'non', les commandes du lecteur vidéo ne sont pas affichées"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:74
+msgid "Hide branding?"
+msgstr "Masquer la marque ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:75
+msgid "If 'no', Youtube branding will be displayed"
+msgstr "Si 'non', la marque 'Youtube' est affichée en bas de la vidéo"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:79
+msgid "Show related videos?"
+msgstr "Vidéos liées ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:80
+msgid "Show related videos when video end"
+msgstr ""
+"Si 'non', les vidéos liées ne sont pas affichées lorsque la vidéo se termine"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:84
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:152
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:210
+msgid "Allow full screen?"
+msgstr "Mode plein écran ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:85
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:153
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:211
+msgid "If 'yes', video can be displayed in full screen"
+msgstr "Si 'non', la vidéo ne peut pas être affichée en plein écran"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:89
+msgid "Disable keyboard?"
+msgstr "Clavier inactif ?"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:90
+msgid "If 'yes', video player can't be controlled via keyboard shortcuts"
+msgstr "Si 'oui', le lecteur vidéo ne peut pas être contrôlé avec le clavier"
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:94
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:162
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:215
 msgid "Video width"
 msgstr "Largeur"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:37
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:95
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:109
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:163
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:177
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:216
 msgid ""
 "Initial video frame width; mandatory for old browsers but may be overridden "
 "by presentation skin"
 msgstr ""
 "Largeur initiale de la vidéo ; cette information peut être surchargée par le "
 "thème graphique mais elle est obligatoire pour les anciens navigateurs"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:101
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:115
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:169
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:183
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:222
 msgid "Video height"
 msgstr "Hauteur"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:44
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:102
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:116
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:170
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:184
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:223
 msgid ""
 "Initial video frame height; mandatory for old browsers but may be overridden "
 "by presentation skin"
 msgstr ""
 "Hauteur initiale de la vidéo ; cette information peut être surchargée par le "
 "thème graphique mais elle est obligatoire pour les anciens navigateurs"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:50
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:113
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:122
-msgid "Start at"
-msgstr "Démarrer à"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:51
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:123
-msgid ""
-"Position at which to start video, in 'seconds' or 'minutes:seconds' format"
-msgstr ""
-"Position à laquelle démarrer la vidéo, en secondes ou sous la forme 'minutes:"
-"secondes'"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:55
-msgid "Stop at"
-msgstr "S'arrêter à"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:56
-msgid ""
-"Position at which to stop video, in 'seconds' or 'minutes:seconds' format"
-msgstr ""
-"Position à laquelle arrêter la vidéo, en secondes ou sous la forme 'minutes:"
-"secondes'"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:59
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:127
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:205
-msgid "Auto play?"
-msgstr "Lecture automatique ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:60
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:128
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:206
-msgid "If 'yes', video is started automatically on page load"
-msgstr ""
-"Si 'oui', la vidéo est démarrée automatiquement au chargement de la page"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:64
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:210
-msgid "Loop playback?"
-msgstr "Lecture en boucle ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:65
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:211
-msgid "If 'yes', video is played indefinitely"
-msgstr "Si 'oui', la vidéo est jouée indéfiniment"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:132
-msgid "Show video info?"
-msgstr "Afficher les infos ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:70
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:133
-msgid "If 'no', video title and information won't be displayed"
-msgstr ""
-"Si 'non', le titre et les informations de la vidéo ne sont pas affichés"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:74
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:137
-msgid "Show commands?"
-msgstr "Afficher les commandes ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:75
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:138
-msgid "Show video player commands"
-msgstr "Si 'non', les commandes du lecteur vidéo ne sont pas affichées"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:79
-msgid "Hide branding?"
-msgstr "Masquer la marque ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:80
-msgid "If 'yes', Youtube branding won't be displayed"
-msgstr "Si 'non', la marque 'Youtube' n'est pas affichée en bas de la vidéo"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:84
-msgid "Show related videos?"
-msgstr "Vidéos liées ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:85
-msgid "Show related videos when video end"
-msgstr ""
-"Si 'non', les vidéos liées ne sont pas affichées lorsque la vidéo se termine"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:89
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:157
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:215
-msgid "Allow full screen?"
-msgstr "Mode plein écran ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:90
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:158
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:216
-msgid "If 'yes', video can be displayed in full screen"
-msgstr "Si 'non', la vidéo ne peut pas être affichée en plein écran"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:94
-msgid "Disable keyboard?"
-msgstr "Clavier inactif ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:95
-msgid "If 'yes', video player can't be controlled via keyboard shortcuts"
-msgstr "Si 'oui', le lecteur vidéo ne peut pas être contrôlé avec le clavier"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:104
 msgid ""
 "To get video ID, just use the 'Share' button in Dailymotion platform, click "
 "on \"Copy link\" and paste the given URL here"
 msgstr ""
 "Pour obtenir l'ID de la vidéo, utilisez le bouton \"Partager\" sur "
 "Dailymotion, cliquez sur le lien \"Copy link\" et collez l'URL obtenue dans "
 "ce champ"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:142
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:137
 msgid "UI theme"
 msgstr "Thème graphique"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:143
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:138
 msgid "Default base color theme"
 msgstr "Couleur de base du thème graphique"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:147
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:142
 msgid "Show branding?"
 msgstr "Afficher la marque ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:148
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:143
-msgid "If 'no', Dailymotion branding won't be displayed"
+msgid "If 'yes', Dailymotion branding will be displayed"
 msgstr ""
-"Si 'non', la marque 'Dailymotion' n'est pas affichée en bas de la vidéo"
+"Si 'oui', la marque 'Dailymotion' est affichée en bas de la vidéo"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:152
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:147
 msgid "Show end screen?"
 msgstr "Écran de fin ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:153
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:148
 msgid "Show end screen when video end"
 msgstr ""
 "Si 'non', les vidéos liées ne sont pas affichées lorsque la vidéo se termine"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:162
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:157
 msgid "Allow sharing?"
 msgstr "Autoriser le partage ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:163
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:158
 msgid "If 'no', video sharing will be disabled"
 msgstr "Si 'non', le partage de la vidéo ne sera pas autorisé"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:172
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:181
 msgid ""
 "To get video ID, just use the 'Share' button in Vimeo platform, click on "
 "\"Link\" entry and copy/paste the given URL here"
 msgstr ""
 "Pour obtenir l'ID de la vidéo, utilisez le bouton \"Partager\" sur Vimeo, "
 "cliquez sur l'entrée \"Lien\" et copiez/collez l'URL obtenue dans ce champ"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:190
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:185
 msgid "Show title?"
 msgstr "Afficher le titre ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:191
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:186
 msgid "If 'no', video title won't be displayed"
 msgstr "Si 'non', le titre de la vidéo ne sera pas affiché"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:195
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:190
 msgid "Show signature?"
 msgstr "Afficher la signature ?"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:196
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:191
-msgid "If 'no', video signature won't be displayed"
+msgid "If 'no', video's author signature won't be displayed"
-msgstr "Si 'non', la signature de la vidéo ne sera pas affichée"
+msgstr "Si 'non', la signature de l'auteur de la vidéo n'est pas affichée"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:200
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:195
 msgid "Infos color"
 msgstr "Couleur des infos"
-#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:201
+#: src/pyams_content/component/video/provider/interfaces.py:196
 msgid "Color used for title and signature"
 msgstr ""
 "Couleur utilisée pour le titre, la signature et les commandes du lecteur"
 #: src/pyams_content/component/video/provider/youtube.py:96
 #: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:71
 msgid "Add new external video..."
 msgstr "Ajout d'une vidéo externe"
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:139
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:140
 msgid "Video provider is required"
 msgstr "Le nom du fournisseur est obligatoire"
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:161
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:163
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:220
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:238
 msgid "Video provider settings"
 msgstr "Paramètres liés au fournisseur"
-#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:170
+#: src/pyams_content/component/video/zmi/paragraph.py:179
 msgid "Other settings"
 msgstr "Autres paramètres"
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:54
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:56
 msgid "Video provider"
 msgstr "Fournisseur"
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:55
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:57
 msgid "Name of external platform providing selected video"
 msgstr "Nom de la plate-forme externe fournissant la vidéo à afficher"
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:235
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:237
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:67
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:72
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:90
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:145
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:147
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:153
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:155
 #, python-format
 msgid "{date} by {principal}"
 msgstr "{date} par {principal}"
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:258
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:260
 #, python-format
 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
 msgstr ""
 "Le titre devrait être composé de 40 à 66 caractères ({length} actuellement)"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:88
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:92
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:85
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:91
 msgid "Quick search results"
 msgstr "Résultats de la recherche rapide"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:152
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:157
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:185
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:140
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:147
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:173
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:180
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Recherche avancée"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:277
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:282
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:253
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:260
 msgid "Advanced search results"
 msgstr "Résultats de la recherche avancée"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:160
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:165
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:231
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:152
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:159
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:168
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:154
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:167
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:172
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:155
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
 msgid "Created after..."
 msgstr "Créé entre le"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:170
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:175
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:158
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
 msgid "Created before..."
 msgstr "et le"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:173
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:161
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
 msgid "Modified after..."
 msgstr "Modifié entre le"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:176
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:164
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
 msgid "Modified before..."
 msgstr "et le"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:57
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:62
 msgid "Composition"
 msgstr "Composition"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:78
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:83
 msgid "Content properties"
 msgstr "Propriétés élémentaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:65
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:67
 msgid "Data types"
 msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:132
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:145
 msgid "Data type label"
 msgstr "Libellé du type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:170
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:183
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:412
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411
 msgid "Default associations"
-msgstr "Associations par défaut"
+msgstr "Liens et pièces jointes par défaut"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:191
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:211
 msgid "Content data types"
 msgstr "Types de contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:245
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:234
 msgid "Add data type"
 msgstr "Ajouter un type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:256
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:245
 msgid "Add new data type"
 msgstr "Ajout d'un type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:300
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:291
 msgid "Data type properties"
 msgstr "Propriétés du type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:375
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:374
 msgid "Subtype label"
 msgstr "Libellé du sous-type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:477
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:455
 msgid "Add subtype"
 msgstr "Ajouter un sous-type"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:488
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:466
 msgid "Add new subtype"
 msgstr "Ajout d'un sous-type de contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:545
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:518
 msgid "Data subtype properties"
 msgstr "Propriétés du fichier standard"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:108
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:112
 msgid "No currently defined data type."
 msgstr "Aucun type de contenu n'est actuellement défini."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:284
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:273
 msgid "Specified type name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué pour ce type de contenu est déjà utilisé !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:516
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:494
 msgid "Specified subtype name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué pour ce sous-type de contenu est déjà utilisé !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:529
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:505
 msgid "Subtype was correctly added."
 msgstr "Le sous-type a été ajouté."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:142
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:155
 msgid "Click to see subtypes"
 msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:212
-msgid "Given data type doesn't exist!"
-msgstr "Le type de contenu indiqué n'existe pas !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:461
-msgid "Given data subtype doesn't exist!"
-msgstr "Le sous-type de contenu indiqué n'existe pas !"
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:115
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:207
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:252
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:311
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:511
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:557
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:650
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:696
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:750
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:752
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:272
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:276
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:90
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 #: src/pyams_content/workflow/basic.py:224
 #: src/pyams_content/workflow/basic.py:236
 msgid "Create new version"
 msgstr "Créer une nouvelle version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:751
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:753
 #: src/pyams_content/workflow/__init__.py:561
 #: src/pyams_content/workflow/basic.py:248
 msgid "Delete version"
 msgstr "Supprimer cette version"
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:281
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:437
 msgid "A comment is required"
 msgstr "Le commentaire est obligatoire"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:774
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:776
 msgid "Delete content"
 msgstr "Supprimer définitivement ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:783
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:785
 msgid "Delete definitively"
 msgstr "Supprimer définitivement"
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:80
 #, python-format
 #: src/pyams_content/workflow/basic.py:286
 #, python-format
 msgid "{state} {date}"
 msgstr "{state} {date}"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:262
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:266
 msgid "Duplicate content..."
 msgstr "Dupliquer le contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:281
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:285
 msgid "Duplicate content"
 msgstr "Dupliquer ce contenu"
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:85
 msgid "This title can be modified afterwards"
 msgstr "Pourra être modifié ultérieurement"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:273
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:277
 msgid "Duplicate this content"
 msgstr "Dupliquer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:334
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:338
 #, python-format
 msgid "Clone created from version {source} of {oid} (in « {state} » state)"
 msgstr ""
 "Duplication de la version {source} du contenu {oid} (alors en statut "
 "« {state} »)"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:383
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:389
 msgid "Created or modified in this version"
 msgstr "Créé ou modifié dans cette version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:51
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:50
 msgid "Display content summary"
 msgstr "Récapitulatif pour ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:75
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:74
 msgid "Identity card"
 msgstr "Carte d'identité"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:87
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:86
 msgid "Requested action"
 msgstr "Évolution demandée"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:128
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:127
 msgid "Publication and retire dates"
 msgstr "Dates de publication et de retrait planifiées"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:147
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:146
 msgid "Current version"
 msgstr "À propos de cette version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:177
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:176
 msgid "Content history"
 msgstr "Pour mémoire"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:118
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:117
 msgid "Associated comment"
 msgstr "Commentaire associé"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:159
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:158
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:198
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:108
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:107
 #, python-format
 msgid "{state} {date} by {principal}"
 msgstr "{state} {date} par {principal}"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:165
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:164
 #, python-format
 msgid "{state} since {date}, by {principal}"
 msgstr "{state} depuis {date} par {principal}"
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:76
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:129
 msgid "Owners"
 msgstr "Propriétaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:176
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:178
 #, python-format
 msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
 msgstr "Gérer le périmètre d'intervention de « {0} »"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:213
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:216
 msgid "Apply contents restrictions"
 msgstr "Appliquer des restrictions d'accès"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:215
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:218
 msgid ""
 "You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
 "specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
 "which at least one criteria is matching."
 msgstr ""
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/wf-archiving-message.pt:2
 msgid "This content is already retired and not visible."
 msgstr "Ce contenu est déjà retiré et n'est plus visible des internautes."
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:35
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:160
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:148
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:36
 msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
 msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:171
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:159
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:61
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:42
 "Les pilotes gèrent la configuration des outils, désignent les responsables "
 "et les contributeurs, et limitent si nécessaire l'intervention des "
 "responsables à certains contenus"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:57
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:174
 msgid "Managers"
 msgstr "Responsables"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:166
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:175
 msgid ""
 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or "
 "retire contents"
 msgstr ""
 "Les responsables peuvent intervenir sur les étapes importantes du workflow "
 "(comme la publication ou le retrait des contenus), dans la limite des "
 "restrictions qui leur sont imposées"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:171
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:180
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributeurs"
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:64
 msgid "Contributors are users which are allowed to create new contents"
 msgstr "Les contributeurs sont autorisés à créer de nouveaux contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:87
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:90
 msgid "Workflow name"
 msgstr "Nom du workflow"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:88
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:91
 msgid "Name of workflow utility used to manage tool contents"
 msgstr "Nom du workflow qui gère le cycle de vie des contenus de cet outil"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:112
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:115
+msgid "Content URL"
+msgstr "URL du contenu"
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:116
+msgid ""
+"URL used to access this content; this is important for SEO and should "
+"include most important words describing content; spaces and underscores will "
+"be automatically replaced by hyphens"
+msgstr ""
+"<span>Texte utilisé dans l'URL d'accès au contenu ; cette information est "
+"importante pour le référencement : il faut utiliser des mots essentiels pour "
+"décrire ce contenu.</span><br /><strong>Remarque :</strong> le texte saisi "
+"est converti automatiquement en minuscules, les espaces et traits de "
+"soulignement (« underscores ») sont remplacés automatiquement par des traits "
+"d'union, les lettres accentuées par leur équivalent sans accent, et les mots "
+"de moins de trois lettres sont supprimés."
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:121
 msgid "Version creator"
 msgstr "À l'origine de cette version"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:113
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:122
 msgid ""
 "Name of content's version creator. The creator of the first version is also "
 "it's owner."
 msgstr ""
 "Nom du créateur de cette version. Le créateur de la première version d'un "
 "contenu est aussi son propriétaire."
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:117
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:126
 msgid "First owner"
 msgstr "Premier propriétaire"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:118
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:127
 msgid "Name of content's first version owner"
 msgstr "Nom de l'utilisateur ayant créé la première version"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:122
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:131
 msgid "Version creation"
 msgstr "Date de création"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:125
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:134
 msgid "Version modifiers"
 msgstr "Intervenants"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:126
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:135
 msgid "List of principals who modified this content"
 msgstr "Liste des utilisateurs qui sont intervenus sur cette version"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:129
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:138
 msgid "Last modifier"
 msgstr "Dernier intervenant"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:130
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:139
 msgid "Last principal who modified this content"
 msgstr "Dernier utilisateur étant intervenu sur ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:133
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:142
 msgid "Last update"
 msgstr "Dernière modification"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:137
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:146
 msgid ""
 "The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can "
 "be seen, for example, in some search engines results as content's description"
 msgstr ""
 "La description du contenu est 'masquée' dans les en-têtes des pages HTML ; "
 "mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats des "
-"moteurs de recherche comme Google"
+"moteurs de recherche"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:142
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:151
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:143
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:152
 msgid "They will be included into HTML pages metadata"
 msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:146
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:155
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:72
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:56
 msgid "Notepad"
 msgstr "Bloc-notes"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:147
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:156
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:73
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:57
 msgid "Internal information to be known about this content"
 msgstr ""
 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet."
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:167
 msgid "Content owner"
 msgstr "Propriétaire"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:168
 msgid ""
 "The owner is the creator of content's first version, except if it was "
 "transferred afterwards to another owner"
 msgstr ""
 "Le propriétaire est le créateur de la première version d'un contenu, sauf "
 "lorsque cette propriété a été transférée à un autre utilisateur après coup. "
 "Les contenus archivés ne sont plus transférables."
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:172
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:181
 msgid ""
 "Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
 "to it's owner"
 msgstr ""
 "Les contributeurs sont autorisés, en plus du propriétaire, à modifier ce "
 "contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:177
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:186
 msgid "Readers"
 msgstr "Relecteurs"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:178
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:187
 msgid ""
 "Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
 "are published"
 msgstr ""
 "Les relecteurs sont des utilisateurs qui sont sollicités pour vérifier et "
 "commenter un contenu avant sa publication"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:183
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:192
 msgid "Guests"
 msgstr "Invités"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:184
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:193
 msgid ""
 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access"
 msgstr ""
 "Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été "
 "restreint"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:207
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:216
 msgid "Principal ID"
 msgstr "ID utilisateur"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:212
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:221
 msgid "Restricted contents"
 msgstr "Accès restreints"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:222
 msgid ""
 "If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based "
 "on selected settings"
 msgstr ""
 "Si 'oui', ce responsable n'aura qu'un accès restreint à certains contenus en "
 "fonction de paramètres spécifiques"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:218
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:227
 msgid "Selected owners"
 msgstr "Propriétaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:219
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:228
 msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
 msgstr ""
 "Le responsable n'aura accès qu'aux contenus dont ces utilisateurs sont "
 "propriétaires"
 #: src/pyams_content/shared/form/field.py:251
 msgid "List"
 msgstr "Choix multiples dans une liste"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/properties.py:39
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/properties.py:41
 msgid "Main form settings"
 msgstr "Paramètres du formulaire"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/properties.py:64
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/properties.py:70
 msgid "Form handler settings"
 msgstr "Paramètres du gestionnaire"
 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:44
 msgid "This form"
 #: src/pyams_content/shared/form/zmi/__init__.py:54
 #, python-format
 msgid "Form « {title} »"
 msgstr "Formulaire « {title} »"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:67
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:68
 msgid "Form fields..."
 msgstr "Champs de saisie"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:129
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:170
-msgid "Switch field visibility"
-msgstr "Cliquez pour rendre le champ visible ou non"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:182
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:56
 msgid "Field type"
 msgstr "Type de champ"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:215
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:203
 msgid "Form fields list"
 msgstr "Liste des champs du formulaire"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:251
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:226
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:262
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:237
 msgid "Add form field"
 msgstr "Ajouter un champ"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:308
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:285
 msgid "Edit form field properties"
 msgstr "Propriétés du champ"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:191
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:179
 msgid "-- unknown field type --"
 msgstr "-- type de champ inconnu --"
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:110
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:114
 msgid "No currently defined form field."
 msgstr "Ce formulaire ne comporte aucun champ."
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:287
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:262
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué pour ce champ est déjà utilisé !"
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:34
 msgid "Form"
 #: src/pyams_content/shared/news/interfaces/__init__.py:28
 msgid "News topic"
 msgstr "Actualité"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:38
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:40
 msgid "Main view settings"
 msgstr "Paramètres de la vue"
 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44
 msgid "This view"
 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/theme.py:59
 msgid "View themes settings"
 msgstr "Paramétrage des thèmes de la vue"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:54
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:53
 msgid "References..."
 msgstr "Références"
-#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:64
+#: src/pyams_content/shared/view/zmi/reference.py:63
 msgid "View internal references settings"
 msgstr "Références internes de la vue"
 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/templates/render.pt:2
 msgid "View result items"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:154
 msgid "no area defined"
 msgstr "aucune zone définie"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:54
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:55
 msgid "Image map..."
 msgstr "Image cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:65
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:66
 msgid "Add new image map"
 msgstr "Ajout d'une image cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:95
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py:98
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:95
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:98
 msgid "Edit paragraph properties"
 msgstr "Propriétés de l'image cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:38
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:40
 msgid "Background image"
 msgstr "Image de fond"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
 msgid "This image map"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:65
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:70
 msgid "Image map areas"
 msgstr "Zones cliquables de l'images"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:136
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:140
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Link target"
 msgstr "Cible du lien"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:109
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:113
 msgid "No currently defined image."
 msgstr "Aucun image de fond n'est actuellement définie."
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:111
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:115
 msgid "No currently defined area."
 msgstr "Aucune zone cliquable n'est actuellement définie."
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:180
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:175
+msgid "No provided object_name argument!"
+msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:194
 msgid "Given area name doesn't exist!"
 msgstr "La zone indiquée n'existe pas !"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:176
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:186
 msgid "Bad query object_name parameter value!"
 msgstr "Valeur incorrecte du paramètre object_name !"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:46
 msgid "Add image area"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:64
 msgid "Add new image area"
 msgstr "Ajout d'une zone cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:106
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:108
 msgid "Edit image map properties"
 msgstr "Propriétés de l'image"
 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:50
 msgid "Internal or external link associated with this map area"
 msgid "Visible label used to display content"
 msgstr "Le titre présenté aux internautes"
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:68
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:68
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:67
 msgid "Parent"
 msgstr "Niveau parent"
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:69
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:69
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:68
 msgid "Folder's parent"
 msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:146
 msgid "You must provide a folder name for default server language!"
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:64
 msgid "Topic's parent"
 msgstr "Niveau parent"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:59
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:58
 msgid "Rent content..."
 msgstr "Lier un contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:78
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:77
 msgid "Rent existing content"
 msgstr "Lier un contenu existant"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:140
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:141
 msgid "Edit content link properties"
 msgstr "Propriétés du lien"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:101
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:102
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:113
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:114
 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:151
 #: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:163
 msgid "Publication dates..."
 msgstr "Dates de publication"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:124
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:127
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:174
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/manager.py:176
 msgid "Update publication dates"
 msgstr "Dates de publication"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:173
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:172
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:183
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:182
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:67
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:68
 msgid "Site tree"
 msgstr "Arborescence du site"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:250
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:301
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:148
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:151
 msgid "Visible element?"
 msgstr "Élément visible ?"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:289
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:302
+msgid "Switch element visibility"
+msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non"
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:363
 msgid "Folders and topics"
 msgstr "Rubriques et articles"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:409
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:483
 msgid "Delete site item"
 msgstr "Supprimer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:298
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:372
 msgid "Click to open/close all folders"
 msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:314
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:388
 msgid "Click to show/hide inner folders"
 msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:577
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:258
-msgid "Given object name doesn't exist!"
-msgstr "Le nom d'objet indiqué n'existe pas !"
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:516
 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..."
 msgstr ""
 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou "
 "contenus ! Rechargement de la page..."
 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:70
 msgid "no URL defined"
 msgstr "aucune URL définie"
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:54
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:55
 msgid "Logos..."
 msgstr "Logos"
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:65
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/paragraph.py:66
 msgid "Add new logos paragraph"
 msgstr "Ajout d'une sélection de logos"
-#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/properties.py:38
+#: src/pyams_content/shared/logo/zmi/properties.py:40
 msgid "Main logo settings"
 msgstr "Propriétés du logo"
 #: src/pyams_content/shared/logo/zmi/__init__.py:45
 msgid "This logo"
 #: src/pyams_content/shared/blog/interfaces/__init__.py:33
 msgid "Blog post"
 msgstr "Article de blog"
-#: src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:40
+#: src/pyams_content/profile/zmi/__init__.py:42
 msgid "Admin. profile"
 msgstr "Profil intervenant"
 #: src/pyams_content/profile/interfaces/__init__.py:33
 msgid "User favorites"
 #: src/pyams_content/profile/interfaces/__init__.py:38
 msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
 msgstr "Longueur par défaut des tableaux internes et des tableaux de bord"
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:77
+#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:78
 msgid "Blogs and shared sites"
 msgstr "Blogs et sites partagés"
 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:108
 msgid "Visible site?"
 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:151
 msgid "Delete shared site"
 msgstr "Supprimer ce site"
-#: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:205
+#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:155
-msgid "Given site name doesn't exist!"
-msgstr "Le nom de site indiqué n'existe pas !"
-#: src/pyams_content/root/zmi/search.py:148
 msgid "Content types"
 msgstr "Types de contenus"
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:77
 msgid "Home"
 msgid "Shared sites"
 msgstr "Sites et blogs"
 #: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:66
 msgid "Shared contents"
-msgstr "Contenus"
+msgstr "Gabarits"
 #: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
+msgid "Shared tools"
+msgstr "Outils"
+#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:108
 msgid "My roles"
 msgstr "Mes rôles"
 #: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/templates/user-addings.pt:7
 msgid "Create new content"
 msgid "WARNING: this key can't be modified after creation!!!"
 msgstr "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée !!!"
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:103
 msgid "Short name"
-msgstr "Titre court"
+msgstr "Fil d'Ariane"
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:104
 msgid "Short name used in breadcrumbs"
-msgstr ""
+msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane"
-"Affiché lorsque le contenu est consulté depuis son site d'origine (s'il a "
-"été identifié)"
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:115
 msgid "Modification date"
 msgstr "Dernière modification apportée"
 #: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenu"
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:81
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:83
 msgid "Table contents"
 msgstr "Contenu de la table"
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:122
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:129
-#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:64
+#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:69
 msgid "References tables"
 msgstr "Tables de références"
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:136
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:143
 msgid "Properties..."
 msgstr "Propriétés"
-#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:147
+#: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:156
 msgid "Edit table properties"
 msgstr "Propriétés de la table"
-#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:46
+#: src/pyams_content/reference/zmi/__init__.py:51
 msgid "References"
 msgstr "Références"
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:51
 msgid "Pictograms selection..."
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:74
 msgid "List of selected pictograms which will be available to shared contents"
 msgstr "Liste des pictogrammes proposés dans les contenus partagés"
-#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:103
+#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:105
 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 msgid "Edit renderer properties"
 msgstr "Propriétés du mode de rendu"
-#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:132
+#: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:134
 msgid "Hidden content"
 msgstr "Contenu non affiché"
 #: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27
 #, python-format
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
 msgid "Short alert header"
 msgstr "En-tête de l'alerte"
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:188
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:170
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
 msgid "Alert message"
 msgstr ""
 "Cet intervalle est donnée en heures ; passé ce délai, pour un internaute "
 "donné, l'alerte apparaîtra à nouveau. Si aucun intervalle n'est indiqué, "
 "l'alerte s'affichera en permanence."
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:46
 msgid "Add alert"
 msgstr "Ajouter une alerte"
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:55
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:56
 msgid "Add new alert"
 msgstr "Ajout d'une alerte"
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:82
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:85
 msgid "Edit alert properties"
 msgstr "Propriétés de l'alerte"
 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:55
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertes"
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:128
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:192
-msgid "Switch alert visibility"
-msgstr "Cliquez pour rendre l'alerte visible ou non"
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:234
 msgid "Alert list"
 msgstr "Liste des alertes"
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:93
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:91
 msgid "No currently defined alert."
 msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement."
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:223
-msgid "Given alert name doesn't exist!"
-msgstr "L'alerte indiquée n'existe pas !"
 #: src/pyams_content/features/review/__init__.py:186
 #, python-format
 msgid "Request comment: {comment}"
 msgstr "Commentaire joint : {comment}"
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:99
 msgid "Content review request"
 msgstr "Demande de relecture"
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:168
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:172
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaires"
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:188
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:192
 msgid "Review comments"
 msgstr "Commentaires associés à cette version"
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:71
 msgid "Sought principals"
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:91
 msgid "Ask for content review"
 msgstr "Demander la relecture"
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:150
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:153
 msgid "Request successful. No new notification have been sent"
 msgstr ""
 "Votre demande a été transmise. Aucune nouvelle notification n'a été envoyée."
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:261
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:266
 msgid "Message is mandatory!"
 msgstr "Un commentaire est obligatoire !"
-#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:140
+#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:141
 #, python-format
 msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
 msgstr "Votre demande a été transmise. {count} notification(s) envoyée(s)."
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-comments.pt:32
 "directement à ${sender} en lui adressant un message dans ce sens."
 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47
 msgid "Thank you."
 msgstr "Merci."
+#~ msgid "Paragraphs types..."
+#~ msgstr "Types de paragraphes"
+#~ msgid "Paragraphs types"
+#~ msgstr "Types de paragraphes"
+#~ msgid "Paragraphs..."
+#~ msgstr "Paragraphes"
+#~ msgid "Paragraphs list"
+#~ msgstr "Liste des paragraphes"
+#~ msgid "Paragraphs associations"
+#~ msgstr "Associations par paragraphe"
+#~ msgid "Add illustration"
+#~ msgstr "Ajouter une illustration"
+#~ msgid "Given media name doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le nom du média indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Given association name doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le nom d'association indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Given data type doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le type de contenu indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Given data subtype doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le sous-type de contenu indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Switch field visibility"
+#~ msgstr "Cliquez pour rendre le champ visible ou non"
+#~ msgid "Given object name doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le nom d'objet indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Given site name doesn't exist!"
+#~ msgstr "Le nom de site indiqué n'existe pas !"
+#~ msgid "Given alert name doesn't exist!"
+#~ msgstr "L'alerte indiquée n'existe pas !"
 #~ msgid "Switch milestone visibility"
 #~ msgstr "Cliquez pour rendre le jalon visible ou non"
 #~ msgid "Switch paragraph visibility"
 #~ msgid "Add logos..."
 #~ msgstr "Logos"
 #~ msgid "Add new identity card paragraph"
 #~ msgstr "Ajout d'une vidéo"
-#~ msgid "Hidden illustration"
-#~ msgstr "Illustration non affichée"
 #~ msgid "internal reference is not defined"
 #~ msgstr "la référence interne n'est pas définie"
 #~ msgid "internal references are not defined"

changeset 540	cf2d19055dd7
parent 527	5dd1aa8bedd9
child 553	781e3958f6bf