3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2017. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-11-16 10:59+0100\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-11-20 16:05+0100\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
22 |
22 |
23 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:34 |
23 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:34 |
24 msgid "Default grid gallery renderer" |
24 msgid "Default grid gallery renderer" |
25 msgstr "Par défaut" |
25 msgstr "Par défaut" |
26 |
26 |
27 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:43 |
27 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:46 |
28 msgid "Carousel gallery renderer" |
28 msgid "Carousel gallery renderer" |
29 msgstr "Carousel horizontal" |
29 msgstr "Carousel horizontal" |
30 |
30 |
31 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:31 |
31 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:32 |
32 msgid "Previous" |
32 msgid "Previous" |
33 msgstr "Précédent" |
33 msgstr "Précédent" |
34 |
34 |
35 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:35 |
35 #: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:36 |
36 msgid "Next" |
36 msgid "Next" |
37 msgstr "Suivant" |
37 msgstr "Suivant" |
38 |
38 |
39 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/__init__.py:48 |
39 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/__init__.py:48 |
40 msgid "Default key numbers renderer" |
40 msgid "Default key numbers renderer" |
54 |
54 |
55 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:181 |
55 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:181 |
56 msgid "Small illustration on the left" |
56 msgid "Small illustration on the left" |
57 msgstr "Illustration sur la gauche" |
57 msgstr "Illustration sur la gauche" |
58 |
58 |
59 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:193 |
59 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:195 |
60 msgid "Small illustration on the right" |
60 msgid "Small illustration on the right" |
61 msgstr "Illustration sur la droite" |
61 msgstr "Illustration sur la droite" |
62 |
62 |
63 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:205 |
63 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:209 |
64 msgid "Centered illustration after text" |
64 msgid "Centered illustration after text" |
65 msgstr "Illustration centrée après le texte" |
65 msgstr "Illustration centrée après le texte" |
66 |
66 |
67 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:41 |
67 #: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:41 |
68 msgid "Zoom on click?" |
68 msgid "Zoom on click?" |
123 |
123 |
124 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:49 |
124 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:49 |
125 msgid "Default rich text renderer" |
125 msgid "Default rich text renderer" |
126 msgstr "Par défaut" |
126 msgstr "Par défaut" |
127 |
127 |
128 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/contact.py:80 |
128 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/contact.py:82 |
129 msgid "Default contact renderer" |
129 msgid "Default contact renderer" |
130 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)" |
130 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)" |
|
131 |
|
132 #. Default: Contact |
|
133 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/contact.py:96 |
|
134 msgid "contact-button-label" |
|
135 msgstr "Contacter" |
131 |
136 |
132 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62 |
137 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62 |
133 msgid "Don't use default map configuration" |
138 msgid "Don't use default map configuration" |
134 msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut" |
139 msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut" |
135 |
140 |
149 msgid "Use default configuration?" |
154 msgid "Use default configuration?" |
150 msgstr "Utiliser la configuration par défaut ?" |
155 msgstr "Utiliser la configuration par défaut ?" |
151 |
156 |
152 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:25 |
157 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:25 |
153 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:22 |
158 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:22 |
154 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:29 |
159 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:25 |
155 msgid "Left" |
160 msgid "Left" |
156 msgstr "Gauche" |
161 msgstr "Gauche" |
157 |
162 |
158 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:26 |
163 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:26 |
159 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:23 |
164 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:23 |
160 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:30 |
165 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:26 |
161 msgid "Right" |
166 msgid "Right" |
162 msgstr "Droite" |
167 msgstr "Droite" |
163 |
168 |
164 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:27 |
169 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:27 |
165 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:24 |
170 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:24 |
205 msgstr "" |
210 msgstr "" |
206 "Largeur relative de ce bloc par rapport au bloc dans lequel il s'intègre. " |
211 "Largeur relative de ce bloc par rapport au bloc dans lequel il s'intègre. " |
207 "Cette largeur est indiquée en nombre de colonnes, la largeur totale étant de " |
212 "Cette largeur est indiquée en nombre de colonnes, la largeur totale étant de " |
208 "12 colonnes." |
213 "12 colonnes." |
209 |
214 |
210 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:40 |
215 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:36 |
211 msgid "Show photo?" |
216 msgid "Show photo?" |
212 msgstr "Afficher la photo ?" |
217 msgstr "Afficher la photo ?" |
213 |
218 |
214 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:41 |
219 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:37 |
215 msgid "Display contact photo" |
220 msgid "Display contact photo" |
216 msgstr "" |
221 msgstr "" |
217 "Si 'non', la photo du contact ne sera pas affichée même si elle est " |
222 "Si 'non', la photo du contact ne sera pas affichée même si elle est " |
218 "disponible" |
223 "disponible" |
219 |
224 |
220 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:45 |
225 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:41 |
221 msgid "Photo position" |
226 msgid "Photo position" |
222 msgstr "Position de la photo" |
227 msgstr "Position de la photo" |
223 |
228 |
224 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:52 |
229 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:48 |
225 msgid "Show location map?" |
230 msgid "Show location map?" |
226 msgstr "Afficher la carte ?" |
231 msgstr "Afficher la carte ?" |
227 |
232 |
228 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:53 |
233 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:49 |
229 msgid "If 'no', location map will not be displayed" |
234 msgid "If 'no', location map will not be displayed" |
230 msgstr "" |
235 msgstr "" |
231 "Si 'non', la carte de situation ne sera pas affichée même si des coordonnées " |
236 "Si 'non', la carte de situation ne sera pas affichée même si des coordonnées " |
232 "GPS ont été indiquées" |
237 "GPS ont été indiquées" |
233 |
238 |
234 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:57 |
239 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:53 |
235 msgid "Map position" |
240 msgid "Map position" |
236 msgstr "Position de la carte" |
241 msgstr "Position de la carte" |
|
242 |
|
243 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:60 |
|
244 msgid "Contact button label" |
|
245 msgstr "Libellé du bouton de contact" |
|
246 |
|
247 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:61 |
|
248 msgid "Custom label of the contact button displayed by front-office template" |
|
249 msgstr "" |
|
250 "Vous pouvez remplacer le libellé par défaut du bouton de contact qui sera " |
|
251 "affiché en front-office en l'indiquant ici" |
237 |
252 |
238 #: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:44 |
253 #: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:44 |
239 msgid "Default associations renderer" |
254 msgid "Default associations renderer" |
240 msgstr "Par défaut" |
255 msgstr "Par défaut" |
241 |
256 |
280 msgstr "" |
295 msgstr "" |
281 "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront " |
296 "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront " |
282 "sélectionnés" |
297 "sélectionnés" |
283 |
298 |
284 #: src/pyams_default_theme/shared/common/summary.py:38 |
299 #: src/pyams_default_theme/shared/common/summary.py:38 |
285 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:64 |
300 #: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:65 |
286 msgid "Consult content" |
301 msgid "Consult content" |
287 msgstr "Accéder au contenu" |
302 msgstr "Accéder au contenu" |
288 |
303 |
289 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:37 |
304 #: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/title.py:37 |
290 msgid "Default title renderer" |
305 msgid "Default title renderer" |
387 |
402 |
388 #: src/pyams_default_theme/features/footer/skin/__init__.py:127 |
403 #: src/pyams_default_theme/features/footer/skin/__init__.py:127 |
389 msgid "PyAMS simple footer with links" |
404 msgid "PyAMS simple footer with links" |
390 msgstr "PyAMS: pied de page simple avec liens" |
405 msgstr "PyAMS: pied de page simple avec liens" |
391 |
406 |
392 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:31 |
407 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:26 |
393 msgid "Banner image" |
408 msgid "Banner image" |
394 msgstr "Bandeau" |
409 msgstr "Bandeau" |
395 |
410 |
396 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:32 |
411 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:27 |
397 msgid "Image displayed as header background" |
412 msgid "Image displayed as header background" |
398 msgstr "Image affichée en tête de page" |
413 msgstr "Image affichée en tête de page" |
399 |
414 |
400 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:35 |
415 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:30 |
401 msgid "Logo" |
416 msgid "Logo" |
402 msgstr "Logo" |
417 msgstr "Logo" |
403 |
418 |
404 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:36 |
419 #: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:31 |
405 msgid "Logo displayed in header" |
420 msgid "Logo displayed in header" |
406 msgstr "Logo superposé au bandeau" |
421 msgstr "Logo superposé au bandeau" |
407 |
422 |
408 #: src/pyams_default_theme/features/header/zmi/__init__.py:81 |
423 #: src/pyams_default_theme/features/header/zmi/__init__.py:70 |
409 msgid "Top tabs" |
424 msgid "Top menus" |
410 msgstr "Onglets de navigation" |
425 msgstr "Menus de navigation" |
411 |
426 |
412 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:111 |
427 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:111 |
413 msgid "Hidden header" |
428 msgid "Hidden header" |
414 msgstr "NON affiché" |
429 msgstr "NON affiché" |
415 |
430 |
418 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation" |
433 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation" |
419 |
434 |
420 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/templates/simple-header.pt:13 |
435 #: src/pyams_default_theme/features/header/skin/templates/simple-header.pt:13 |
421 msgid "Toggle navigation" |
436 msgid "Toggle navigation" |
422 msgstr "Menu de navigation" |
437 msgstr "Menu de navigation" |
|
438 |
|
439 #~ msgid "Top tabs" |
|
440 #~ msgstr "Onglets de navigation" |
423 |
441 |
424 #~ msgid "Show illustration?" |
442 #~ msgid "Show illustration?" |
425 #~ msgstr "Afficher l'illustration ?" |
443 #~ msgstr "Afficher l'illustration ?" |
426 |
444 |
427 #~ msgid "If 'no', illustration will not be displayed" |
445 #~ msgid "If 'no', illustration will not be displayed" |