--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Fri Dec 28 11:05:40 2018 +0100
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Sun Dec 30 18:11:35 2018 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-27 23:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-30 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -53,7 +53,6 @@
msgstr "Carousel horizontal avec illustrations en pleine largeur"
#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/__init__.py:86
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:58
msgid "Vertical panels with panoramic illustrations"
msgstr "Panneaux verticaux avec illustrations panoramiques"
@@ -272,11 +271,35 @@
msgid "Refine search"
msgstr "Affiner la recherche"
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:34
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:23
+msgid "Device selection"
+msgstr "Sélection associée au périphérique"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:24
+msgid "Panoramic selection"
+msgstr "Sélection panoramique"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:25
+msgid "Portrait selection"
+msgstr "Sélection en mode portrait"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:26
+msgid "Square selection"
+msgstr "Sélection carrée"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:36
+msgid "Thumbnails selection"
+msgstr "Vignettes sélectionnées"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/interfaces.py:37
+msgid "Selection used to display images thumbnails"
+msgstr "Sélection utilisée pour l'affichage des vignettes"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:65
msgid "Default grid gallery renderer"
msgstr "Par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:46
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:83
msgid "Carousel gallery renderer"
msgstr "Carousel horizontal"
@@ -460,6 +483,14 @@
msgid "Your browser can not play audio files"
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la lecture des fichiers sons"
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:26
+msgid "Contact email:"
+msgstr "Contact :"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:33
+msgid "Phone number:"
+msgstr "Téléphone :"
+
#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62
msgid "Don't use default map configuration"
msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut"
@@ -476,6 +507,16 @@
msgid "Previous and next topics"
msgstr "Contenus précédent et suivant"
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces.py:41
+msgid "Zoom on click?"
+msgstr "Zoom sur clic ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces.py:42
+msgid "If 'yes', a click on illustration thumbnail is required to zoom"
+msgstr ""
+"Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour "
+"zoomer sur l'image"
+
#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:162
msgid "Centered illustration before text"
msgstr "Illustration centrée avant le texte"
@@ -492,15 +533,51 @@
msgid "Centered illustration after text"
msgstr "Illustration centrée après le texte"
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:41
-msgid "Zoom on click?"
-msgstr "Zoom sur clic ?"
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:26
+msgid "Display title?"
+msgstr "Afficher le titre ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:27
+msgid "Choose 'yes' to display remote content's title"
+msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le titre des contenus liés"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:31
+msgid "Display header?"
+msgstr "Afficher le chapô ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:32
+msgid "Choose 'yes' to display remote content's header"
+msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le chapô des contenus liés"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:40
+msgid "Paragraphs count"
+msgstr "Nombre de blocs"
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:42
-msgid "If 'yes', a click on illustration thumbnail is required to zoom"
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:41
+msgid "Number of paragraphs used for each remote content (default=1)"
+msgstr "Nombre de blocs extraits de chaque contenu lié (1 par défaut)"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:49
+msgid "Paragraph types"
+msgstr "Types de blocs"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:50
+msgid ""
+"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
+"that all paragraphs will be selected"
msgstr ""
-"Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour "
-"zoomer sur l'image"
+"Sélectionnez le type des blocs de contenu que vous souhaitez intégrer ; si "
+"vous laissez la sélection vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:55
+msgid "Anchors only?"
+msgstr "Ancres seulement ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:56
+msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
+msgstr ""
+"Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront "
+"sélectionnés"
#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:47
msgid "Default associations renderer"
@@ -514,52 +591,6 @@
msgid "Include remote content paragraphs"
msgstr "Afficher une sélection de blocs des contenus liés"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:26
-msgid "Display title?"
-msgstr "Afficher le titre ?"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:27
-msgid "Choose 'yes' to display remote content's title"
-msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le titre des contenus liés"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:31
-msgid "Display header?"
-msgstr "Afficher le chapô ?"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:32
-msgid "Choose 'yes' to display remote content's header"
-msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le chapô des contenus liés"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:40
-msgid "Paragraphs count"
-msgstr "Nombre de blocs"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:41
-msgid "Number of paragraphs used for each remote content (default=1)"
-msgstr "Nombre de blocs extraits de chaque contenu lié (1 par défaut)"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:49
-msgid "Paragraph types"
-msgstr "Types de blocs"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:50
-msgid ""
-"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
-"that all paragraphs will be selected"
-msgstr ""
-"Sélectionnez le type des blocs de contenu que vous souhaitez intégrer ; si "
-"vous laissez la sélection vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:55
-msgid "Anchors only?"
-msgstr "Ancres seulement ?"
-
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:56
-msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
-msgstr ""
-"Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront "
-"sélectionnés"
-
#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/__init__.py:48
msgid "Default key numbers renderer"
msgstr "Par défaut"
@@ -619,99 +650,111 @@
msgid "Simple vertical view"
msgstr "Liste verticale simple"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:47
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:50
msgid "Original country:"
msgstr "Pays d'origine :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:51
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:54
+msgid "Original title:"
+msgstr "Titre original :"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:58
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:55
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:62
+msgid "Translator:"
+msgstr "Traducteur :"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:66
+msgid "Illustrator:"
+msgstr "Illustrateur :"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:70
msgid "Drawer:"
msgstr "Dessinateur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:59
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:74
msgid "Colourist:"
msgstr "Coloriste :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:63
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:78
msgid "Lettering:"
msgstr "Lettrage :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:67
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:82
msgid "Producer:"
msgstr "Producteur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:71
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:86
msgid "Director:"
msgstr "Réalisateur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:75
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:90
msgid "Actors:"
msgstr "Acteurs :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:79
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:94
msgid "Editor:"
msgstr "Éditeur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:83
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:98
msgid "Collection:"
msgstr "Collection :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:87
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:102
msgid "Series:"
msgstr "Série :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:91
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:106
msgid "Volume:"
msgstr "Volume :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:95
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:110
msgid "Format:"
msgstr "Format :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:99
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:114
msgid "Release year:"
msgstr "Année de parution :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:103
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:118
msgid "Awards:"
msgstr "Récompenses :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:111
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:126
msgid "Number of pages:"
msgstr "Nombre de pages : "
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:115
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:130
msgid "Editor reference:"
msgstr "Référence chez l'éditeur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:119
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:134
msgid "ISBN number:"
msgstr "Numéro ISBN :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:123
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:138
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:124
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:139
msgid "€ ${price}"
msgstr "${price} €"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:132
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:147
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:137
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:152
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:142
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:157
msgid "Publisher's words"
msgstr "Nos commentaires"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:147
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:162
msgid "More resource info:"
msgstr "Plus d'informations :"
@@ -745,6 +788,14 @@
msgid "Site container summary"
msgstr "Par défaut"
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:59
+msgid "Three vertical panels with panoramic illustrations"
+msgstr "Trois panneaux verticaux avec illustrations panoramiques"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:70
+msgid "Four vertical panels with portrait illustrations"
+msgstr "Quatre panneaux verticaux avec illustrations en portrait"
+
#~ msgid "Top tabs"
#~ msgstr "Onglets de navigation"