Mercurial Mercurial > pyams > pyams_default_theme / diff
summary | shortlog | changelog | graph | tags | bookmarks | branches | files | changeset | file | latest | revisions | annotate | diff | comparison | raw | help
Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po
changeset 455 4e8a06768170
parent 400 3f312a13f01b
child 467 e2398d43df0e 
--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Fri Jul 26 19:11:53 2019 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Fri Jul 26 19:21:06 2019 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-25 11:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-26 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -71,15 +71,15 @@
 msgid "Selection used to display images thumbnails"
 msgstr "Sélection utilisée pour l'affichage des vignettes"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:32
-#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:32
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:55
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:34
+#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:34
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:57
 msgid "Previous"
 msgstr "Précédent"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:36
-#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:37
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:61
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:38
+#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:39
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:63
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -270,11 +270,11 @@
 "Cette largeur est indiquée en nombre de colonnes, la largeur totale étant de "
 "12 colonnes."
 
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/portlet/__init__.py:39
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/portlet/__init__.py:41
 msgid "Default paragraphs renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/portlet/__init__.py:96
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/portlet/__init__.py:118
 msgid "Default paragraphs navigation"
 msgstr "Par défaut"
 
@@ -364,19 +364,19 @@
 "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront "
 "sélectionnés"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:163
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:174
 msgid "Centered illustration before text"
 msgstr "Illustration centrée avant le texte"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:174
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:185
 msgid "Small illustration on the left"
 msgstr "Illustration sur la gauche"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:188
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:199
 msgid "Small illustration on the right"
 msgstr "Illustration sur la droite"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:202
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:213
 msgid "Centered illustration after text"
 msgstr "Illustration centrée après le texte"
 
@@ -466,31 +466,31 @@
 msgid "Consult folder"
 msgstr "Consulter la rubrique"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/__init__.py:72
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/__init__.py:73
 msgid "Default search results"
 msgstr "Affichage des résultats, sans facettes (par défaut)"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:29
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:45
 msgid "Display results count?"
 msgstr "Afficher le nombre de résultats ?"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:30
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:46
 msgid "If 'no', results count will not be displayed"
 msgstr "Si 'non', le nombre de résultats ne sera pas affiché"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:34
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:50
 msgid "Allow results sorting?"
 msgstr "Autoriser le tri ?"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:35
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:51
 msgid "If 'no', results will not be sortable"
 msgstr "Si 'non', les résultats ne pourront pas être triés par l'utilisateur"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:39
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:55
 msgid "Allow pagination?"
 msgstr "Autoriser la pagination ?"
 
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:40
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/interfaces.py:56
 msgid "If 'no', results will not be paginated"
 msgstr "Si 'non', les résultats seront affichés sur une seule page"
 
@@ -623,15 +623,15 @@
 msgid "Search..."
 msgstr "Recherche..."
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:49
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:51
 msgid "from {0.min_value} to {0.max_value}"
 msgstr "de {0.min_value} à {0.max_value} ans"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:51
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:53
 msgid "from {0.min_value}"
 msgstr "{0.min_value} ans et +"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:53
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:55
 msgid "up to {0.max_value}"
 msgstr "jusqu'à {0.max_value} ans"
 
@@ -751,11 +751,27 @@
 msgid "More resource info:"
 msgstr "Plus d'informations :"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:65
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:69
+msgid "CSRF token"
+msgstr "Token CSRF"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:73
+msgid "Captcha"
+msgstr "Captcha"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:114
+msgid "Missing recaptcha token!"
+msgstr "Token Recaptcha manquant !"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/form/__init__.py:126
+msgid "Can't verify recaptcha token! Are you a robot?"
+msgstr "Erreur de vérification du token reCAPTCHA ! Seriez-vous un robot ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:73
 msgid "Simple vertical view"
 msgstr "Liste verticale simple"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:89
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:97
 msgid "Simple horizontal thumbnails view"
 msgstr "Liste horizontale simple"
 
@@ -815,8 +831,8 @@
 msgstr "Par défaut"
 
 #: src/pyams_default_theme/shared/common/summary.py:38
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:70
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:108
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:72
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/link.py:110
 msgid "Consult content"
 msgstr "Accéder au contenu"
 
@@ -828,7 +844,7 @@
 msgid "Default header renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:36
+#: src/pyams_default_theme/shared/common/portlet/specificities.py:35
 msgid "Default specificities renderer"
 msgstr "Par défaut"
pyams/pyams_default_theme