--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Fri Nov 13 13:31:59 2020 +0100
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Fri Nov 13 16:34:00 2020 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-06-19 18:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-13 11:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -73,17 +73,17 @@
msgid "Selection used to display images thumbnails"
msgstr "Sélection utilisée pour l'affichage des vignettes"
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:34
-#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:34
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:57
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-summary.pt:49
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:35
+#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:37
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:58
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-summary.pt:50
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
-#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:38
-#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:39
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:63
-#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-summary.pt:55
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/templates/renderer-carousel.pt:39
+#: src/pyams_default_theme/features/menu/portlet/navigation/templates/simple-carousel.pt:42
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-list.pt:64
+#: src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-summary.pt:56
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
@@ -109,25 +109,29 @@
msgid "Default milestones renderer"
msgstr "Par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:42
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:51
msgid "Default raw HTML renderer"
msgstr "Code HTML brut (par défaut)"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:67
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:76
msgid "Formatted source code renderer"
msgstr "Code source formatté"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:95
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:104
msgid "ReStructuredText renderer"
msgstr "Texte au format ReStructuredText"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:116
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:125
msgid "Markdown renderer"
msgstr "Texte au format Markdown"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:141
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:150
msgid "Default rich text renderer"
-msgstr "Par défaut"
+msgstr "Texte enrichi (par défaut)"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/html.py:198
+msgid "Rich text renderer with logos"
+msgstr "Texte enrichi avec logo"
#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/verbatim.py:97
msgid "Default verbatim renderer"
@@ -209,6 +213,66 @@
"Vous pouvez remplacer le libellé par défaut du bouton de contact qui sera "
"affiché en front-office en l'indiquant ici"
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:37
+msgid "Centered above text"
+msgstr "Centré au-dessus du texte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:38
+msgid "Left aligned (default)"
+msgstr "Calé à gauche du texte (par défaut)"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:39
+msgid "Right aligned"
+msgstr "Calé à droite du texte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:40
+msgid "Centered below text"
+msgstr "Centré sous le texte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:50
+msgid "Selected logo"
+msgstr "Logo sélectionné"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:51
+msgid ""
+"Selected logo. You can search a reference using '+' followed by internal "
+"number, of by entering text matching content title."
+msgstr ""
+"Vous pouvez rechercher un logo en indiquant un '+' suivi de son numéro "
+"interne, ou en entrant du texte correspondant à son titre"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:58
+msgid "Logo position"
+msgstr "Position du logo"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:63
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:44
+msgid "Links priority"
+msgstr "Priorité des liens"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:64
+msgid "Order in which internal and external links are evaluated on logo"
+msgstr ""
+"Ordre dans lequel les liens internes et externes sur le logo sont évalués"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:70
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:51
+msgid "Force canonical URL"
+msgstr "Imposer l'URL canonique"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/html.py:71
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:52
+msgid ""
+"By default, internal links use a \"relative\" URL, which tries to display "
+"link target in the current context; by using a canonical URL, you can "
+"display target in it's attachment context (if defined)"
+msgstr ""
+"Par défaut, les liens internes qui pointent vers des contenus partagés "
+"utilisent une URL \"relative\", qui permet d'afficher la cible du lien dans "
+"le contexte de la page courante ; en imposant l'utilisation d'une URL "
+"\"canonique\", l'URL générée permet de consulter le contenu dans le contexte "
+"de sa rubrique ou de son site de rattachement, s'ils existent"
+
#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:25
#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:27
msgid "Center (full width)"
@@ -290,11 +354,11 @@
msgid "Don't use default map configuration"
msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:26
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:27
msgid "Contact email:"
msgstr "Contact :"
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:33
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/templates/contact-default.pt:34
msgid "Phone number:"
msgstr "Téléphone :"
@@ -302,15 +366,15 @@
msgid "Your browser can not play audio files"
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge la lecture des fichiers sons"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:63
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:72
msgid "Default associations renderer"
msgstr "Par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:120
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:133
msgid "Include first remote content paragraphs"
msgstr "Afficher le(s) premier(s) blocs des contenus liés"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:166
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:183
msgid "Include remote content paragraphs"
msgstr "Afficher une sélection de blocs des contenus liés"
@@ -346,11 +410,11 @@
msgid "Number of paragraphs used for each remote content (default=1)"
msgstr "Nombre de blocs extraits de chaque contenu lié (1 par défaut)"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:59
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:60
msgid "Paragraph types"
msgstr "Types de blocs"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:60
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:61
msgid ""
"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
"that all paragraphs will be selected"
@@ -358,11 +422,11 @@
"Sélectionnez le type des blocs de contenu que vous souhaitez intégrer ; si "
"vous laissez la sélection vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:65
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:66
msgid "Anchors only?"
msgstr "Ancres seulement ?"
-#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:66
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces.py:67
msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
msgstr ""
"Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront "
@@ -388,7 +452,7 @@
msgid "Zoom on click?"
msgstr "Zoom sur clic ?"
-#: src/pyams_default_theme/features/share/portlet/__init__.py:35
+#: src/pyams_default_theme/features/share/portlet/__init__.py:34
msgid "Default toolbox"
msgstr "Par défaut"
@@ -551,48 +615,48 @@
"ce bouton permet d'afficher un lien en dessous de chaque résultat permettant "
"d'accéder au contenu"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:20
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:20
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:27
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:27
msgid "${count} result(s) found"
msgstr "${count} résultat(s) trouvé(s)"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:23
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:23
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:30
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:30
msgid "No result found!"
msgstr "Aucun résultat."
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:33
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:33
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:40
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:40
msgid "Sort by relevance"
msgstr "Trier par pertinence"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:36
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:36
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:43
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:43
msgid "Sort by publication date"
msgstr "Trier par date de publication"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:39
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:39
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:46
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:46
msgid "Sort by last modification date"
msgstr "Trier par date de dernière modification"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:43
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:43
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:50
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:50
msgid "Page length:"
msgstr "Résultats par page :"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:62
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:69
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:69
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:76
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:70
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:77
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:77
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:84
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:90
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:97
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-results.pt:108
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/search-panels.pt:115
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
@@ -605,7 +669,7 @@
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
-#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/folder-head-specificities.pt:14
+#: src/pyams_default_theme/features/search/portlet/templates/folder-head-specificities.pt:21
msgid "Refine search"
msgstr "Affiner la recherche"
@@ -633,11 +697,11 @@
msgid "See:"
msgstr "Voir :"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:28
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:35
msgid "Apply on root?"
msgstr "Appliquer sur l'accueil ?"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:29
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:36
msgid ""
"If 'no', header settings will not be applied on site root but only on inner "
"sites"
@@ -645,27 +709,27 @@
"Si 'non', l'en-tête de page ne sera pas utilisé à l'accueil du site, mais "
"pourra être hérité dans les pages intérieures"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:34
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:41
msgid "Banner image"
msgstr "Bandeau"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:35
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:42
msgid "Image displayed as header background"
msgstr "Image affichée en tête de page"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:38
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:45
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:39
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:46
msgid "Logo displayed in header"
msgstr "Logo superposé au bandeau"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:42
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:49
msgid "Search form target"
msgstr "Cible de la recherche"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:43
+#: src/pyams_default_theme/features/header/interfaces.py:50
msgid "Site or folder handling site search"
msgstr "Site ou rubrique qui prend en charge la recherche"
@@ -673,11 +737,11 @@
msgid "Top menus"
msgstr "Menus de navigation"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:125
+#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:172
msgid "Hidden header"
msgstr "NON affiché"
-#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:148
+#: src/pyams_default_theme/features/header/skin/__init__.py:195
msgid "PyAMS simple header with banner and tabs"
msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation"
@@ -689,131 +753,136 @@
msgid "Search..."
msgstr "Recherche..."
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:51
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:68
msgid "from {0.min_value} to {0.max_value}"
msgstr "de {0.min_value} à {0.max_value} ans"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:53
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:70
msgid "from {0.min_value}"
msgstr "{0.min_value} ans et +"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:55
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/__init__.py:72
msgid "up to {0.max_value}"
msgstr "jusqu'à {0.max_value} ans"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:53
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:54
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:117
+msgid "Collection:"
+msgstr "Collection :"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:55
+msgid "Collections:"
+msgstr "Collections :"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:69
msgid "Original country:"
msgstr "Pays d'origine :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:57
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:73
msgid "Original title:"
msgstr "Titre original :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:61
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:77
msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:65
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:81
msgid "Translator:"
msgstr "Traducteur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:69
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:85
msgid "Illustrator:"
msgstr "Illustrateur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:73
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:89
msgid "Drawer:"
msgstr "Dessinateur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:77
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:93
msgid "Colourist:"
msgstr "Coloriste :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:81
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:97
msgid "Lettering:"
msgstr "Lettrage :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:85
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:101
msgid "Producer:"
msgstr "Producteur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:89
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:105
msgid "Director:"
msgstr "Réalisateur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:93
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:109
msgid "Actors:"
msgstr "Acteurs :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:97
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:113
msgid "Editor:"
msgstr "Éditeur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:101
-msgid "Collection:"
-msgstr "Collection :"
-
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:105
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:121
msgid "Series:"
msgstr "Série :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:109
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:125
msgid "Volume:"
msgstr "Volume :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:113
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:129
msgid "Format:"
msgstr "Format :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:117
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:133
msgid "Number of pages:"
msgstr "Nombre de pages : "
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:121
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:137
msgid "Duration:"
msgstr "Durée :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:125
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:141
msgid "Age range:"
msgstr "Tranche d'âge :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:129
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:145
msgid "Release year:"
msgstr "Année de parution :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:133
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:149
msgid "Awards:"
msgstr "Récompenses :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:141
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:157
msgid "Editor reference:"
msgstr "Référence chez l'éditeur :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:145
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:161
msgid "ISBN number:"
msgstr "Numéro ISBN :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:149
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:165
msgid "Price:"
msgstr "Prix :"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:150
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:166
msgid "€ ${price}"
msgstr "${price} €"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:158
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:174
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:163
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:179
msgid "Synopsis"
msgstr "Synopsis"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:168
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:184
msgid "Publisher's words"
msgstr "Nos commentaires"
-#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:173
+#: src/pyams_default_theme/shared/resource/templates/specificities.pt:189
msgid "More resource info:"
msgstr "Plus d'informations :"
@@ -940,15 +1009,15 @@
msgid "Default specificities renderer"
msgstr "Par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:48
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:50
msgid "Site container summary"
msgstr "Par défaut"
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:59
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:61
msgid "Three vertical panels with panoramic illustrations"
msgstr "Trois panneaux verticaux avec illustrations panoramiques"
-#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:70
+#: src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/__init__.py:72
msgid "Four vertical panels with portrait illustrations"
msgstr "Quatre panneaux verticaux avec illustrations en portrait"
@@ -990,14 +1059,33 @@
msgid "Image map preview"
msgstr "Aperçu des zones cliquables"
-#: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:34
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:65
msgid "Default logos renderer"
msgstr "Par défaut"
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:32
+msgid "Disabled link"
+msgstr "Ne pas afficher le lien"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:33
+msgid "Use internal reference first"
+msgstr "Privilégier la référence interne"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:34
+msgid "Use external URL first"
+msgstr "Privilégier l'URL externe"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/interfaces.py:45
+msgid "Order in which internal and external links are evaluated"
+msgstr "Ordre dans lequel les liens internes et externes sont évalués"
+
#: src/pyams_default_theme/viewlet/logo/templates/logo.pt:5
msgid "Back home"
msgstr "Revenir à l'accueil"
+#~ msgid "Centered"
+#~ msgstr "Centré au-dessus du texte"
+
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "oui"