--- a/src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-horiz-list.pt	Fri Jul 03 14:43:20 2020 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/templates/view-items-horiz-list.pt	Wed Jul 08 09:54:51 2020 +0200
@@ -3,7 +3,8 @@
 				 items settings.get_items(request);
 				 (has_items, results) tales:boolean_iter(items);"
 	 tal:condition="has_items">
-	<h2>${i18n:settings.title}</h2>
+	<h2 tal:define="title i18n:settings.title"
+		tal:condition="title">${title}</h2>
 	<div tal:define="renderer_settings view.renderer_settings;
 					 limit settings.limit;
 					 selection renderer_settings.thumbnails_selection;