--- a/src/pyams_gis/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_gis.po	Thu Feb 04 10:38:12 2021 +0100
+++ b/src/pyams_gis/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_gis.po	Fri Feb 05 13:49:23 2021 +0100
@@ -261,7 +261,9 @@
 
 #: src/pyams_gis/interfaces/configuration.py:35
 msgid "List of available layers displayed into this map"
-msgstr "Liste des couches disponibles à intégrer dans cette carte"
+msgstr ""
+"Liste des couches disponibles à superposer dans cette carte ; les couches seront "
+"superposées dans l'ordre sélectionné, les dernières étant donc positionnées au-dessus"
 
 #: src/pyams_gis/interfaces/configuration.py:39
 msgid "Adjust bounds to markers layer"