| changeset 1414 | 3a4788a4127c |
| parent 1395 | 8184dadefc8b |
| child 1430 | 214c52ecca77 |
| 1413:fbe52dda730c | 1414:3a4788a4127c |
|---|---|
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2020-07-01 16:13+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2020-08-31 13:58+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
114 #: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167 |
114 #: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:167 |
115 msgid "Table management" |
115 msgid "Table management" |
116 msgstr "Gérer cette table" |
116 msgstr "Gérer cette table" |
117 |
117 |
118 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44 |
118 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:44 |
119 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:225 |
119 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:240 |
120 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:241 |
120 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256 |
121 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67 |
121 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:67 |
122 msgid "Image" |
122 msgid "Image" |
123 msgstr "Image" |
123 msgstr "Image" |
124 |
124 |
125 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45 |
125 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces.py:45 |
163 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36 |
163 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:36 |
164 msgid "No selected pictogram" |
164 msgid "No selected pictogram" |
165 msgstr "Aucun pictogramme sélectionné" |
165 msgstr "Aucun pictogramme sélectionné" |
166 |
166 |
167 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55 |
167 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/widget.py:55 |
168 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:169 |
168 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:176 |
169 msgid "Default header: --" |
169 msgid "Default header: --" |
170 msgstr "En-tête par défaut : --" |
170 msgstr "En-tête par défaut : --" |
171 |
171 |
172 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48 |
172 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/manager.py:48 |
173 msgid "Pictograms selection..." |
173 msgid "Pictograms selection..." |
174 msgstr "Sélection de pictogrammes" |
174 msgstr "Sélection de pictogrammes" |
175 |
175 |
176 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59 |
176 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:58 |
177 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:296 |
177 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:317 |
178 msgid "Add pictogram" |
178 msgid "Add pictogram" |
179 msgstr "Ajouter un pictogramme" |
179 msgstr "Ajouter un pictogramme" |
180 |
180 |
181 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71 |
181 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71 |
182 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:309 |
182 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:330 |
183 msgid "Add new pictogram" |
183 msgid "Add new pictogram" |
184 msgstr "Ajout d'un pictogramme" |
184 msgstr "Ajout d'un pictogramme" |
185 |
185 |
186 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95 |
186 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:96 |
187 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:351 |
187 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:374 |
188 msgid "Edit pictogram properties" |
188 msgid "Edit pictogram properties" |
189 msgstr "Propriétés du pictogramme" |
189 msgstr "Propriétés du pictogramme" |
190 |
190 |
191 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150 |
191 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:156 |
192 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31 |
192 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31 |
193 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107 |
193 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107 |
194 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:42 |
194 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:42 |
195 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266 |
195 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266 |
196 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238 |
196 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238 |
197 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101 |
197 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101 |
198 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
198 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
199 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
199 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
200 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25 |
200 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:25 |
201 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197 |
201 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:204 |
202 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:52 |
202 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:52 |
203 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:128 |
203 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:128 |
204 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:69 |
204 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:69 |
205 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:223 |
205 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:223 |
206 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24 |
206 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24 |
233 |
233 |
234 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40 |
234 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:40 |
235 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41 |
235 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41 |
236 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:37 |
236 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:37 |
237 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39 |
237 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:39 |
238 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:37 |
238 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:39 |
239 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54 |
239 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54 |
240 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:62 |
240 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:62 |
241 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:148 |
241 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:148 |
242 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:186 |
242 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:186 |
243 msgid "Visible?" |
243 msgid "Visible?" |
283 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53 |
283 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53 |
284 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46 |
284 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46 |
285 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50 |
285 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50 |
286 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
286 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
287 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:90 |
287 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:90 |
288 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:259 |
288 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:276 |
289 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62 |
289 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62 |
290 msgid "Associated text" |
290 msgid "Associated text" |
291 msgstr "Texte associé" |
291 msgstr "Texte associé" |
292 |
292 |
293 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59 |
293 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:59 |
1176 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79 |
1176 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/contact.py:79 |
1177 msgid "GPS coordinates used to locate contact" |
1177 msgid "GPS coordinates used to locate contact" |
1178 msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact" |
1178 msgstr "Coordonnées GPS de situation du contact" |
1179 |
1179 |
1180 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32 |
1180 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:32 |
1181 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:256 |
1181 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:271 |
1182 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:261 |
1182 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276 |
1183 msgid "Video" |
1183 msgid "Video" |
1184 msgstr "Vidéo" |
1184 msgstr "Vidéo" |
1185 |
1185 |
1186 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39 |
1186 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:39 |
1187 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77 |
1187 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:77 |
1192 msgid "Video file content" |
1192 msgid "Video file content" |
1193 msgstr "" |
1193 msgstr "" |
1194 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1194 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1195 |
1195 |
1196 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80 |
1196 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80 |
1197 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:281 |
1197 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:301 |
1198 msgid "Pictograms" |
1198 msgid "Pictograms" |
1199 msgstr "Pictogrammes" |
1199 msgstr "Pictogrammes" |
1200 |
1200 |
1201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:42 |
1202 msgid "Is this pictogram visible in front-office?" |
1202 msgid "Is this pictogram visible in front-office?" |
1646 |
1646 |
1647 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:60 |
1647 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/video.py:60 |
1648 msgid "Add new video paragraph" |
1648 msgid "Add new video paragraph" |
1649 msgstr "Ajout d'une vidéo" |
1649 msgstr "Ajout d'une vidéo" |
1650 |
1650 |
1651 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:77 |
1651 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:81 |
1652 msgid "Pictograms..." |
1652 msgid "Pictograms..." |
1653 msgstr "Pictogrammes" |
1653 msgstr "Pictogrammes" |
1654 |
1654 |
1655 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:90 |
1655 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:94 |
1656 msgid "Add new pictogram paragraph" |
1656 msgid "Add new pictogram paragraph" |
1657 msgstr "Ajout de pictogrammes" |
1657 msgstr "Ajout de pictogrammes" |
1658 |
1658 |
1659 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:109 |
1659 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:113 |
1660 msgid "Edit pictogram paragraph properties" |
1660 msgid "Edit pictogram paragraph properties" |
1661 msgstr "Propriétés des pictogrammes" |
1661 msgstr "Propriétés des pictogrammes" |
1662 |
1662 |
1663 #. Default: Header |
1663 #. Default: Header |
1664 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:242 |
1664 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:257 |
1665 msgid "pictogram-item-header" |
1665 msgid "pictogram-item-header" |
1666 msgstr "En-tête" |
1666 msgstr "En-tête" |
1667 |
1667 |
1668 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:331 |
1668 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:352 |
1669 msgid "Pictogram was correctly added" |
1669 msgid "Pictogram was correctly added" |
1670 msgstr "Le pictogramme a été ajouté." |
1670 msgstr "Le pictogramme a été ajouté." |
1671 |
1671 |
1672 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:341 |
1672 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:363 |
1673 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:379 |
1673 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:403 |
1674 msgid "You must select a pictogram!" |
1674 msgid "You must select a pictogram!" |
1675 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !" |
1675 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !" |
1676 |
1676 |
1677 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78 |
1677 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78 |
1678 msgid "Milestones..." |
1678 msgid "Milestones..." |
1837 |
1837 |
1838 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:75 |
1838 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keypoint.py:75 |
1839 msgid "Edit key points paragraph properties" |
1839 msgid "Edit key points paragraph properties" |
1840 msgstr "Propriétés des points clés" |
1840 msgstr "Propriétés des points clés" |
1841 |
1841 |
1842 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:93 |
1842 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:105 |
1843 msgid "Framed text..." |
1843 msgid "Framed text..." |
1844 msgstr "Encadré" |
1844 msgstr "Encadré" |
1845 |
1845 |
1846 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:107 |
1846 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:119 |
1847 msgid "Add new framed text paragraph" |
1847 msgid "Add new framed text paragraph" |
1848 msgstr "Ajout d'un encadré" |
1848 msgstr "Ajout d'un encadré" |
1849 |
1849 |
1850 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:126 |
1850 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/frame.py:138 |
1851 msgid "Edit framed text paragraph properties" |
1851 msgid "Edit framed text paragraph properties" |
1852 msgstr "Propriétés de l'encadré" |
1852 msgstr "Propriétés de l'encadré" |
1853 |
1853 |
1854 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:47 |
1854 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:47 |
1855 msgid "Audio paragraph..." |
1855 msgid "Audio paragraph..." |
1862 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:74 |
1862 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:74 |
1863 msgid "Edit audio properties" |
1863 msgid "Edit audio properties" |
1864 msgstr "Propriétés de la bande son" |
1864 msgstr "Propriétés de la bande son" |
1865 |
1865 |
1866 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88 |
1866 #: src/pyams_content/component/association/container.py:88 |
1867 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:88 |
1867 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:94 |
1868 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:313 |
1868 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:312 |
1869 msgid "Associations" |
1869 msgid "Associations" |
1870 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1870 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1871 |
1871 |
1872 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:38 |
1872 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:40 |
1873 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:63 |
1873 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:63 |
1874 msgid "Is this item visible in front-office?" |
1874 msgid "Is this item visible in front-office?" |
1875 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes" |
1875 msgstr "Si 'non', ce lien ne sera pas présenté aux internautes" |
1876 |
1876 |
1877 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:95 |
1877 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:101 |
1878 msgid "Associations template" |
1878 msgid "Associations template" |
1879 msgstr "Mode de rendu" |
1879 msgstr "Mode de rendu" |
1880 |
1880 |
1881 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:96 |
1881 #: src/pyams_content/component/association/interfaces.py:102 |
1882 msgid "Presentation template used for associations" |
1882 msgid "Presentation template used for associations" |
1883 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1883 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu" |
1884 |
1884 |
1885 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:96 |
1885 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:95 |
1886 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:46 |
1886 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:46 |
1887 msgid "Associations..." |
1887 msgid "Associations..." |
1888 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1888 msgstr "Liens et pièces jointes" |
1889 |
1889 |
1890 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:209 |
1890 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:208 |
1891 msgid "Public title" |
1891 msgid "Public title" |
1892 msgstr "Libellé public" |
1892 msgstr "Libellé public" |
1893 |
1893 |
1894 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:229 |
1894 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:228 |
1895 msgid "Inner title" |
1895 msgid "Inner title" |
1896 msgstr "Contenu interne" |
1896 msgstr "Contenu interne" |
1897 |
1897 |
1898 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:247 |
1898 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:246 |
1899 msgid "Size" |
1899 msgid "Size" |
1900 msgstr "Taille" |
1900 msgstr "Taille" |
1901 |
1901 |
1902 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290 |
1902 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:289 |
1903 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:300 |
1903 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:299 |
1904 msgid "Associations list" |
1904 msgid "Associations list" |
1905 msgstr "Liste des liens et pièces jointes" |
1905 msgstr "Liste des liens et pièces jointes" |
1906 |
1906 |
1907 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:66 |
1907 #: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:65 |
1908 msgid "Association was correctly added." |
1908 msgid "Association was correctly added." |
1909 msgstr "L'association a été ajoutée." |
1909 msgstr "L'association a été ajoutée." |
1910 |
1910 |
1911 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:59 |
1911 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:59 |
1912 msgid "Add new association paragraph" |
1912 msgid "Add new association paragraph" |
1914 |
1914 |
1915 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:77 |
1915 #: src/pyams_content/component/association/zmi/paragraph.py:77 |
1916 msgid "Edit association paragraph properties" |
1916 msgid "Edit association paragraph properties" |
1917 msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »" |
1917 msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »" |
1918 |
1918 |
1919 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:173 |
1919 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:188 |
1920 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:178 |
1920 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:193 |
1921 msgid "Standard file" |
1921 msgid "Standard file" |
1922 msgstr "Fichier" |
1922 msgstr "Fichier" |
1923 |
1923 |
1924 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:276 |
1924 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:291 |
1925 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:281 |
1925 #: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:296 |
1926 msgid "Audio file" |
1926 msgid "Audio file" |
1927 msgstr "Fichier audio" |
1927 msgstr "Fichier audio" |
1928 |
1928 |
1929 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32 |
1929 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:32 |
1930 msgid "Download link label" |
1930 msgid "Download link label" |
1995 |
1995 |
1996 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51 |
1996 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/manager.py:51 |
1997 msgid "External files properties" |
1997 msgid "External files properties" |
1998 msgstr "Propriétés des pièces jointes" |
1998 msgstr "Propriétés des pièces jointes" |
1999 |
1999 |
2000 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:70 |
2000 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:80 |
2001 msgid "External files" |
2001 msgid "External files" |
2002 msgstr "Fichiers" |
2002 msgstr "Fichiers" |
2003 |
2003 |
2004 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:85 |
2004 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:95 |
2005 msgid "Add external file" |
2005 msgid "Add external file" |
2006 msgstr "Fichier" |
2006 msgstr "Fichier" |
2007 |
2007 |
2008 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:99 |
2008 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:109 |
2009 msgid "Add new external file" |
2009 msgid "Add new external file" |
2010 msgstr "Ajout d'un fichier" |
2010 msgstr "Ajout d'un fichier" |
2011 |
2011 |
2012 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:131 |
2012 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:141 |
2013 msgid "Update file properties" |
2013 msgid "Update file properties" |
2014 msgstr "Propriétés du fichier" |
2014 msgstr "Propriétés du fichier" |
2015 |
2015 |
2016 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:159 |
2016 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:169 |
2017 msgid "Images" |
2017 msgid "Images" |
2018 msgstr "Images" |
2018 msgstr "Images" |
2019 |
2019 |
2020 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:174 |
2020 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:184 |
2021 msgid "Add image" |
2021 msgid "Add image" |
2022 msgstr "Image téléchargeable" |
2022 msgstr "Image téléchargeable" |
2023 |
2023 |
2024 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188 |
2024 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:198 |
2025 msgid "Add new image" |
2025 msgid "Add new image" |
2026 msgstr "Ajout d'une image téléchargeable" |
2026 msgstr "Ajout d'une image téléchargeable" |
2027 |
2027 |
2028 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:220 |
2028 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:230 |
2029 msgid "Update image properties" |
2029 msgid "Update image properties" |
2030 msgstr "Propriétés de l'image téléchargeable" |
2030 msgstr "Propriétés de l'image téléchargeable" |
2031 |
2031 |
2032 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:252 |
2032 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:262 |
2033 msgid "Videos" |
2033 msgid "Videos" |
2034 msgstr "Vidéos" |
2034 msgstr "Vidéos" |
2035 |
2035 |
2036 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:267 |
2036 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:277 |
2037 msgid "Add video" |
2037 msgid "Add video" |
2038 msgstr "Vidéo téléchargeable" |
2038 msgstr "Vidéo téléchargeable" |
2039 |
2039 |
2040 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:281 |
2040 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:291 |
2041 msgid "Add new video" |
2041 msgid "Add new video" |
2042 msgstr "Ajout d'une vidéo téléchargeable" |
2042 msgstr "Ajout d'une vidéo téléchargeable" |
2043 |
2043 |
2044 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:306 |
2044 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:316 |
2045 msgid "Update video properties" |
2045 msgid "Update video properties" |
2046 msgstr "Propriétés de la vidéo téléchargeable" |
2046 msgstr "Propriétés de la vidéo téléchargeable" |
2047 |
2047 |
2048 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:331 |
2048 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:341 |
2049 msgid "Audios files" |
2049 msgid "Audios files" |
2050 msgstr "Fichiers audios" |
2050 msgstr "Fichiers audios" |
2051 |
2051 |
2052 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:346 |
2052 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:356 |
2053 msgid "Add audio file" |
2053 msgid "Add audio file" |
2054 msgstr "Bande son téléchargeable" |
2054 msgstr "Bande son téléchargeable" |
2055 |
2055 |
2056 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:360 |
2056 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:370 |
2057 msgid "Add new audio file" |
2057 msgid "Add new audio file" |
2058 msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable" |
2058 msgstr "Ajout d'une bande son téléchargeable" |
2059 |
2059 |
2060 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:385 |
2060 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:395 |
2061 msgid "Update audio file properties" |
2061 msgid "Update audio file properties" |
2062 msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable" |
2062 msgstr "Propriétés de la bande son téléchargeable" |
2063 |
2063 |
2064 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:46 |
2064 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:418 |
2065 msgid "Created" |
|
2066 msgstr "Création" |
|
2067 |
|
2068 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:435 |
|
2069 msgid "Modified" |
|
2070 msgstr "Dernière modification" |
|
2071 |
|
2072 #: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:56 |
|
2065 msgid "External file type" |
2073 msgid "External file type" |
2066 msgstr "Type de fichier joint" |
2074 msgstr "Type de fichier joint" |
2067 |
2075 |
2068 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170 |
2076 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:170 |
2069 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97 |
2077 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:97 |
2122 |
2130 |
2123 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:73 |
2131 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:73 |
2124 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:57 |
2132 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:57 |
2125 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:71 |
2133 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:71 |
2126 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
2134 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
2127 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:177 |
2135 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:184 |
2128 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
2136 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
2129 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:194 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:201 |
2130 msgid "Tags" |
2138 msgid "Tags" |
2131 msgstr "Tags" |
2139 msgstr "Tags" |
2132 |
2140 |
2133 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:124 |
2141 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:124 |
2134 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:98 |
2142 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:98 |
2135 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:112 |
2143 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:112 |
2136 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
2144 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:197 |
2145 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:204 |
2138 msgid "Themes" |
2146 msgid "Themes" |
2139 msgstr "Thèmes" |
2147 msgstr "Thèmes" |
2140 |
2148 |
2141 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:175 |
2149 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:175 |
2142 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:139 |
2150 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:139 |
2143 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:153 |
2151 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:153 |
2144 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
2152 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
2145 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:200 |
2153 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:187 |
2154 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188 |
|
2155 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:207 |
|
2146 msgid "Collections" |
2156 msgid "Collections" |
2147 msgstr "Collections" |
2157 msgstr "Collections" |
2148 |
2158 |
2149 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:83 |
2159 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:83 |
2150 msgid "no defined tag" |
2160 msgid "no defined tag" |
2453 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60 |
2463 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:60 |
2454 msgid "Alert gravity will affect rendered alert style" |
2464 msgid "Alert gravity will affect rendered alert style" |
2455 msgstr "Le niveau de gravité choisi affectera le style de rendu de l'alerte" |
2465 msgstr "Le niveau de gravité choisi affectera le style de rendu de l'alerte" |
2456 |
2466 |
2457 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65 |
2467 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65 |
2458 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:143 |
2468 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:140 |
2459 msgid "Message" |
2469 msgid "Message" |
2460 msgstr "Message" |
2470 msgstr "Message" |
2461 |
2471 |
2462 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66 |
2472 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66 |
2463 msgid "Alert message" |
2473 msgid "Alert message" |
2512 msgstr "" |
2522 msgstr "" |
2513 "Cet intervalle est donné en heures ; passé ce délai, pour un internaute " |
2523 "Cet intervalle est donné en heures ; passé ce délai, pour un internaute " |
2514 "donné, l'alerte apparaîtra à nouveau. Si aucun intervalle n'est indiqué, " |
2524 "donné, l'alerte apparaîtra à nouveau. Si aucun intervalle n'est indiqué, " |
2515 "l'alerte s'affichera en permanence." |
2525 "l'alerte s'affichera en permanence." |
2516 |
2526 |
2517 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:53 |
2527 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:51 |
2518 msgid "Alerts" |
2528 msgid "Alerts" |
2519 msgstr "Alertes" |
2529 msgstr "Alertes" |
2520 |
2530 |
2521 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:165 |
2531 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:164 |
2522 msgid "Alert list" |
2532 msgid "Alert list" |
2523 msgstr "Liste des alertes" |
2533 msgstr "Liste des alertes" |
2524 |
2534 |
2525 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:95 |
2535 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:93 |
2526 msgid "No currently defined alert." |
2536 msgid "No currently defined alert." |
2527 msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement." |
2537 msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement." |
2528 |
2538 |
2529 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45 |
2539 #: src/pyams_content/features/alert/zmi/__init__.py:45 |
2530 msgid "Add alert" |
2540 msgid "Add alert" |
3332 msgid "You must specify search target when activating search by collections!" |
3342 msgid "You must specify search target when activating search by collections!" |
3333 msgstr "" |
3343 msgstr "" |
3334 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
3344 "Vous devez indiquer la cible de la recherche lorsque vous activez la " |
3335 "recherche par collections !" |
3345 "recherche par collections !" |
3336 |
3346 |
3337 #: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:99 |
3347 #: src/pyams_content/features/search/portlet/__init__.py:97 |
3338 msgid "Search results" |
3348 msgid "Search results" |
3339 msgstr "Résultats de la recherche" |
3349 msgstr "Résultats de la recherche" |
3340 |
3350 |
3341 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29 |
3351 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:29 |
3342 msgid "Allow empty query?" |
3352 msgid "Allow empty query?" |
3587 |
3597 |
3588 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175 |
3598 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:175 |
3589 msgid "Given element name doesn't exist!" |
3599 msgid "Given element name doesn't exist!" |
3590 msgstr "Le nom de l'élément indiqué n'existe pas !" |
3600 msgstr "Le nom de l'élément indiqué n'existe pas !" |
3591 |
3601 |
3592 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:78 |
3602 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:73 |
3593 msgid "Home" |
3603 msgid "Home" |
3594 msgstr "Accueil" |
3604 msgstr "Accueil" |
3595 |
3605 |
3596 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:110 |
3606 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:105 |
3597 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:304 |
3607 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:304 |
3598 msgid "Dashboard" |
3608 msgid "Dashboard" |
3599 msgstr "Tableau de bord" |
3609 msgstr "Tableau de bord" |
3600 |
3610 |
3601 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:159 |
3611 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:154 |
3602 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:364 |
3612 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:364 |
3603 #, python-format |
3613 #, python-format |
3604 msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action" |
3614 msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action" |
3605 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention" |
3615 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention" |
3606 |
3616 |
3607 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160 |
3617 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:155 |
3608 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:365 |
3618 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:365 |
3609 #, python-format |
3619 #, python-format |
3610 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
3620 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
3611 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
3621 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
3612 |
3622 |
3613 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204 |
3623 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:199 |
3614 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:408 |
3624 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:408 |
3615 #, python-format |
3625 #, python-format |
3616 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
3626 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
3617 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3627 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3618 |
3628 |
3619 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205 |
3629 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:200 |
3620 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:409 |
3630 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:409 |
3621 #, python-format |
3631 #, python-format |
3622 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
3632 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
3623 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3633 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3624 |
3634 |
3625 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240 |
3635 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:235 |
3626 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:443 |
3636 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:443 |
3627 #, python-format |
3637 #, python-format |
3628 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
3638 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
3629 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
3639 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
3630 |
3640 |
3631 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283 |
3641 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:278 |
3632 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486 |
3642 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:486 |
3633 msgid "My contents" |
3643 msgid "My contents" |
3634 msgstr "Mes contenus" |
3644 msgstr "Mes contenus" |
3635 |
3645 |
3636 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298 |
3646 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:293 |
3637 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3647 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3638 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:501 |
3648 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:501 |
3639 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3649 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
3640 msgid "My favorites" |
3650 msgid "My favorites" |
3641 msgstr "Mes favoris" |
3651 msgstr "Mes favoris" |
3642 |
3652 |
3643 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307 |
3653 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:302 |
3644 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:510 |
3654 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:510 |
3645 #, python-format |
3655 #, python-format |
3646 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
3656 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
3647 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
3657 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
3648 |
3658 |
3649 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308 |
3659 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:303 |
3650 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:511 |
3660 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:511 |
3651 #, python-format |
3661 #, python-format |
3652 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
3662 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
3653 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
3663 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
3654 |
3664 |
3655 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346 |
3665 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:341 |
3656 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:588 |
3666 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:588 |
3657 msgid "Your favorite contents" |
3667 msgid "Your favorite contents" |
3658 msgstr "Mes contenus favoris" |
3668 msgstr "Mes contenus favoris" |
3659 |
3669 |
3660 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359 |
3670 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:354 |
3661 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:601 |
3671 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:601 |
3662 msgid "My drafts" |
3672 msgid "My drafts" |
3663 msgstr "Mes brouillons" |
3673 msgstr "Mes brouillons" |
3664 |
3674 |
3665 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368 |
3675 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:363 |
3666 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:610 |
3676 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:610 |
3667 #, python-format |
3677 #, python-format |
3668 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation" |
3678 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation" |
3669 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
3679 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
3670 |
3680 |
3671 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369 |
3681 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:364 |
3672 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:611 |
3682 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:611 |
3673 #, python-format |
3683 #, python-format |
3674 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation" |
3684 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation" |
3675 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
3685 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
3676 |
3686 |
3677 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408 |
3687 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:403 |
3678 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:654 |
3688 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:654 |
3679 msgid "Your prepared contents" |
3689 msgid "Your prepared contents" |
3680 msgstr "Mes contenus en préparation" |
3690 msgstr "Mes contenus en préparation" |
3681 |
3691 |
3682 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421 |
3692 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:416 |
3683 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:667 |
3693 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:667 |
3684 msgid "My submissions" |
3694 msgid "My submissions" |
3685 msgstr "Mes demandes" |
3695 msgstr "Mes demandes" |
3686 |
3696 |
3687 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430 |
3697 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:425 |
3688 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:676 |
3698 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:676 |
3689 #, python-format |
3699 #, python-format |
3690 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
3700 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
3691 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3701 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
3692 |
3702 |
3693 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431 |
3703 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:426 |
3694 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:677 |
3704 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:677 |
3695 #, python-format |
3705 #, python-format |
3696 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
3706 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
3697 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3707 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
3698 |
3708 |
3699 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470 |
3709 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:465 |
3700 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:720 |
3710 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:720 |
3701 msgid "Your submitted contents" |
3711 msgid "Your submitted contents" |
3702 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
3712 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
3703 |
3713 |
3704 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483 |
3714 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:478 |
3705 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:733 |
3715 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:733 |
3706 msgid "My publications" |
3716 msgid "My publications" |
3707 msgstr "Mes publications" |
3717 msgstr "Mes publications" |
3708 |
3718 |
3709 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492 |
3719 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:487 |
3710 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:742 |
3720 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:742 |
3711 #, python-format |
3721 #, python-format |
3712 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
3722 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
3713 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
3723 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
3714 |
3724 |
3715 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493 |
3725 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:488 |
3716 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:743 |
3726 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:743 |
3717 #, python-format |
3727 #, python-format |
3718 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
3728 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
3719 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
3729 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
3720 |
3730 |
3721 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532 |
3731 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:527 |
3722 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:786 |
3732 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:786 |
3723 msgid "Your published contents" |
3733 msgid "Your published contents" |
3724 msgstr "Mes contenus publiés" |
3734 msgstr "Mes contenus publiés" |
3725 |
3735 |
3726 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545 |
3736 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:540 |
3727 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:799 |
3737 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:799 |
3728 msgid "My retired contents" |
3738 msgid "My retired contents" |
3729 msgstr "Mes contenus retirés" |
3739 msgstr "Mes contenus retirés" |
3730 |
3740 |
3731 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554 |
3741 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:549 |
3732 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:808 |
3742 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:808 |
3733 #, python-format |
3743 #, python-format |
3734 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
3744 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
3735 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
3745 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
3736 |
3746 |
3737 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555 |
3747 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:550 |
3738 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:809 |
3748 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:809 |
3739 #, python-format |
3749 #, python-format |
3740 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
3750 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
3741 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
3751 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
3742 |
3752 |
3743 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595 |
3753 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:590 |
3744 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:852 |
3754 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:852 |
3745 msgid "Your retired contents" |
3755 msgid "Your retired contents" |
3746 msgstr "Mes contenus retirés" |
3756 msgstr "Mes contenus retirés" |
3747 |
3757 |
3748 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608 |
3758 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:603 |
3749 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:865 |
3759 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:865 |
3750 msgid "My archived contents" |
3760 msgid "My archived contents" |
3751 msgstr "Mes contenus archivés" |
3761 msgstr "Mes contenus archivés" |
3752 |
3762 |
3753 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617 |
3763 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:612 |
3754 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:874 |
3764 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:874 |
3755 #, python-format |
3765 #, python-format |
3756 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
3766 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
3757 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
3767 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
3758 |
3768 |
3759 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618 |
3769 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:613 |
3760 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:875 |
3770 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:875 |
3761 #, python-format |
3771 #, python-format |
3762 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
3772 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
3763 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
3773 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
3764 |
3774 |
3765 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664 |
3775 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:659 |
3766 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:924 |
3776 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:924 |
3767 msgid "Your archived contents" |
3777 msgid "Your archived contents" |
3768 msgstr "Mes contenus archivés" |
3778 msgstr "Mes contenus archivés" |
3769 |
3779 |
3770 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678 |
3780 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:673 |
3771 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:938 |
3781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:938 |
3772 msgid "Other interventions" |
3782 msgid "Other interventions" |
3773 msgstr "Toutes les interventions" |
3783 msgstr "Toutes les interventions" |
3774 |
3784 |
3775 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693 |
3785 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:688 |
3776 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:953 |
3786 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:953 |
3777 msgid "Last publications" |
3787 msgid "Last publications" |
3778 msgstr "Dernières publications" |
3788 msgstr "Dernières publications" |
3779 |
3789 |
3780 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
3790 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:697 |
3781 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:962 |
3791 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:962 |
3782 #, python-format |
3792 #, python-format |
3783 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
3793 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
3784 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
3794 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
3785 |
3795 |
3786 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748 |
3796 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:743 |
3787 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1011 |
3797 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1011 |
3788 msgid "Last published contents" |
3798 msgid "Last published contents" |
3789 msgstr "Derniers contenus publiés" |
3799 msgstr "Derniers contenus publiés" |
3790 |
3800 |
3791 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761 |
3801 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:756 |
3792 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1024 |
3802 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1024 |
3793 msgid "Last updates" |
3803 msgid "Last updates" |
3794 msgstr "Dernières modifications" |
3804 msgstr "Dernières modifications" |
3795 |
3805 |
3796 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770 |
3806 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:765 |
3797 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1033 |
3807 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1033 |
3798 #, python-format |
3808 #, python-format |
3799 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
3809 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
3800 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
3810 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
3801 |
3811 |
3802 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814 |
3812 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:809 |
3803 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1080 |
3813 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1080 |
3804 msgid "Last updated contents" |
3814 msgid "Last updated contents" |
3805 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
3815 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
3806 |
3816 |
3807 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245 |
3817 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240 |
3808 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:448 |
3818 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:448 |
3809 #, python-format |
3819 #, python-format |
3810 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
3820 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
3811 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
3821 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
3812 |
3822 |
3813 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247 |
3823 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:242 |
3814 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:450 |
3824 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:450 |
3815 #, python-format |
3825 #, python-format |
3816 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
3826 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
3817 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
3827 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
3818 |
3828 |
3819 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707 |
3829 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
3820 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:967 |
3830 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:967 |
3821 #, python-format |
3831 #, python-format |
3822 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
3832 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
3823 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3833 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3824 |
3834 |
3825 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709 |
3835 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:704 |
3826 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:969 |
3836 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:969 |
3827 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
3837 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
3828 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3838 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
3829 |
3839 |
3830 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775 |
3840 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770 |
3831 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1038 |
3841 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1038 |
3832 #, python-format |
3842 #, python-format |
3833 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
3843 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
3834 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3844 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3835 |
3845 |
3836 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777 |
3846 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:772 |
3837 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040 |
3847 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1040 |
3838 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
3848 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
3839 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3849 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
3840 |
3850 |
3841 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90 |
3851 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:94 |
3842 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:94 |
3852 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:97 |
3843 msgid "Quick search results" |
3853 msgid "Quick search results" |
3844 msgstr "Résultats de la recherche rapide" |
3854 msgstr "Résultats de la recherche rapide" |
3845 |
3855 |
3846 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:150 |
3856 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:157 |
3847 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:186 |
3857 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:196 |
3848 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:163 |
3858 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:170 |
3849 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:209 |
3859 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:216 |
3850 msgid "Advanced search" |
3860 msgid "Advanced search" |
3851 msgstr "Recherche avancée" |
3861 msgstr "Recherche avancée" |
3852 |
3862 |
3853 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:278 |
3863 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:308 |
3854 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:341 |
3864 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:351 |
3855 msgid "Advanced search results" |
3865 msgid "Advanced search results" |
3856 msgstr "Résultats de la recherche avancée" |
3866 msgstr "Résultats de la recherche avancée" |
3857 |
3867 |
3858 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:158 |
3868 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:165 |
3859 msgid "Content types" |
3869 msgid "Content types" |
3860 msgstr "Types de contenus" |
3870 msgstr "Types de contenus" |
3861 |
3871 |
3862 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:162 |
3872 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:169 |
3863 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:258 |
3873 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:258 |
3864 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:171 |
3874 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178 |
3865 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/updater.py:65 |
3875 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types/updater.py:65 |
3866 msgid "Owner" |
3876 msgid "Owner" |
3867 msgstr "Propriétaire" |
3877 msgstr "Propriétaire" |
3868 |
3878 |
3869 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:165 |
3879 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:172 |
3870 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:182 |
3880 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:189 |
3871 msgid "Created after..." |
3881 msgid "Created after..." |
3872 msgstr "Créé entre le" |
3882 msgstr "Créé entre le" |
3873 |
3883 |
3874 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:168 |
3884 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:175 |
3875 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:185 |
3885 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:192 |
3876 msgid "Created before..." |
3886 msgid "Created before..." |
3877 msgstr "et le" |
3887 msgstr "et le" |
3878 |
3888 |
3879 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:171 |
3889 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:178 |
3880 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:188 |
3890 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:195 |
3881 msgid "Modified after..." |
3891 msgid "Modified after..." |
3882 msgstr "Modifié entre le" |
3892 msgstr "Modifié entre le" |
3883 |
3893 |
3884 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:174 |
3894 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:181 |
3885 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:191 |
3895 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:198 |
3886 msgid "Modified before..." |
3896 msgid "Modified before..." |
3887 msgstr "et le" |
3897 msgstr "et le" |
3888 |
3898 |
3889 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7 |
3899 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:7 |
3890 msgid "Your contents dashboard" |
3900 msgid "Your contents dashboard" |
3924 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156 |
3934 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156 |
3925 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:179 |
3935 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:179 |
3926 msgid "Modified between" |
3936 msgid "Modified between" |
3927 msgstr "Modifié entre le" |
3937 msgstr "Modifié entre le" |
3928 |
3938 |
3929 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211 |
3939 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:218 |
3930 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:237 |
3940 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:237 |
3931 msgid "Tab label" |
3941 msgid "Tab label" |
3932 msgstr "Libellé de l'onglet" |
3942 msgstr "Libellé de l'onglet" |
3933 |
3943 |
3934 #: src/pyams_content/shared/resource/schema.py:26 |
3944 #: src/pyams_content/shared/resource/schema.py:26 |
5206 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:86 |
5216 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:86 |
5207 msgid "List of fields associated with this data type" |
5217 msgid "List of fields associated with this data type" |
5208 msgstr "Liste des champs de saisie associés à ce type" |
5218 msgstr "Liste des champs de saisie associés à ce type" |
5209 |
5219 |
5210 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:120 |
5220 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:120 |
5211 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178 |
5221 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:185 |
5212 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:154 |
5222 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:154 |
5213 #: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:42 |
5223 #: src/pyams_content/shared/topic/interfaces.py:42 |
5214 msgid "Data type" |
5224 msgid "Data type" |
5215 msgstr "Type du contenu" |
5225 msgstr "Type du contenu" |
5216 |
5226 |
5660 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:156 |
5670 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:156 |
5661 msgid "Unique ID" |
5671 msgid "Unique ID" |
5662 msgstr "N° IN" |
5672 msgstr "N° IN" |
5663 |
5673 |
5664 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:177 |
5674 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:177 |
5665 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174 |
5675 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181 |
5666 msgid "Status" |
5676 msgid "Status" |
5667 msgstr "Statut" |
5677 msgstr "Statut" |
5668 |
5678 |
5669 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:205 |
5679 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:205 |
5670 msgid "Status date" |
5680 msgid "Status date" |