| changeset 779 | 3b7fdd1ef715 |
| parent 766 | 37891d35596b |
| child 782 | bfdfb25e2f9e |
| 778:e1892529219a | 779:3b7fdd1ef715 |
|---|---|
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-26 14:52+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-28 12:11+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
43 #: src/pyams_content/__init__.py:49 src/pyams_content/workflow/__init__.py:375 |
43 #: src/pyams_content/__init__.py:49 src/pyams_content/workflow/__init__.py:375 |
44 msgid "Publish content" |
44 msgid "Publish content" |
45 msgstr "Publier le contenu" |
45 msgstr "Publier le contenu" |
46 |
46 |
47 #: src/pyams_content/__init__.py:53 |
47 #: src/pyams_content/__init__.py:53 |
48 msgid "System manager (role)" |
|
49 msgstr "Administrateur (rôle)" |
|
50 |
|
51 #: src/pyams_content/__init__.py:60 |
|
48 msgid "Webmaster (role)" |
52 msgid "Webmaster (role)" |
49 msgstr "Webmestre (rôle)" |
53 msgstr "Webmestre (rôle)" |
50 |
54 |
51 #: src/pyams_content/__init__.py:64 |
55 #: src/pyams_content/__init__.py:71 |
52 msgid "Pilot (role)" |
56 msgid "Pilot (role)" |
53 msgstr "Pilote (rôle)" |
57 msgstr "Pilote (rôle)" |
54 |
58 |
55 #: src/pyams_content/__init__.py:74 |
59 #: src/pyams_content/__init__.py:81 |
56 msgid "Manager (role)" |
60 msgid "Manager (role)" |
57 msgstr "Responsable (rôle)" |
61 msgstr "Responsable (rôle)" |
58 |
62 |
59 #: src/pyams_content/__init__.py:83 |
63 #: src/pyams_content/__init__.py:90 |
60 msgid "Owner (role)" |
64 msgid "Owner (role)" |
61 msgstr "Propriétaire (rôle)" |
65 msgstr "Propriétaire (rôle)" |
62 |
66 |
63 #: src/pyams_content/__init__.py:88 |
67 #: src/pyams_content/__init__.py:95 |
64 msgid "Contributor (role)" |
68 msgid "Contributor (role)" |
65 msgstr "Contributeur (rôle)" |
69 msgstr "Contributeur (rôle)" |
66 |
70 |
67 #: src/pyams_content/__init__.py:99 |
71 #: src/pyams_content/__init__.py:106 |
68 msgid "Reader (role)" |
72 msgid "Reader (role)" |
69 msgstr "Relecteur (rôle)" |
73 msgstr "Relecteur (rôle)" |
70 |
74 |
71 #: src/pyams_content/__init__.py:109 |
75 #: src/pyams_content/__init__.py:116 |
72 msgid "Operator (role)" |
76 msgid "Operator (role)" |
73 msgstr "Opérateur (rôle)" |
77 msgstr "Opérateur (rôle)" |
74 |
78 |
75 #: src/pyams_content/__init__.py:114 |
79 #: src/pyams_content/__init__.py:121 |
76 msgid "Guest user (role)" |
80 msgid "Guest user (role)" |
77 msgstr "Invité (rôle)" |
81 msgstr "Invité (rôle)" |
78 |
82 |
79 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154 |
83 #: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154 |
80 msgid "Gallery" |
84 msgid "Gallery" |
135 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
139 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
136 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
140 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61 |
137 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
141 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44 |
138 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:68 |
142 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:68 |
139 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52 |
143 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52 |
140 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
144 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52 |
141 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
145 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
142 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
146 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:52 |
143 msgid "Author" |
147 msgid "Author" |
144 msgstr "Auteur" |
148 msgstr "Auteur" |
145 |
149 |
146 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
150 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41 |
147 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62 |
151 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62 |
148 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45 |
152 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45 |
149 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53 |
153 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:53 |
150 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49 |
154 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53 |
151 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53 |
155 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:53 |
152 msgid "Name of document's author" |
156 msgid "Name of document's author" |
153 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
157 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
154 |
158 |
155 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:44 |
159 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:44 |
193 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
197 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..." |
194 |
198 |
195 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51 |
199 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51 |
196 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:53 |
200 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:53 |
197 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45 |
201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45 |
202 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45 |
|
198 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:75 |
203 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:75 |
199 msgid "Legend" |
204 msgid "Legend" |
200 msgstr "Légende" |
205 msgstr "Légende" |
201 |
206 |
202 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54 |
207 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54 |
216 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
221 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
217 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98 |
222 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98 |
218 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
223 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
219 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64 |
224 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64 |
220 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
225 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
221 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:44 |
226 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
222 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39 |
227 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39 |
223 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
228 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
224 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154 |
229 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154 |
225 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66 |
230 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66 |
226 msgid "Description" |
231 msgid "Description" |
240 "Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle est " |
245 "Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle est " |
241 "issue ; au besoin, préciser le nom de cette base" |
246 "issue ; au besoin, préciser le nom de cette base" |
242 |
247 |
243 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73 |
248 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73 |
244 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89 |
249 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89 |
245 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52 |
250 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41 |
246 msgid "Audio data" |
251 msgid "Audio data" |
247 msgstr "Fichier" |
252 msgstr "Fichier" |
248 |
253 |
249 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:74 |
254 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:74 |
250 msgid "Sound file associated with the current media" |
255 msgid "Sound file associated with the current media" |
404 msgstr "Type de fichier joint" |
409 msgstr "Type de fichier joint" |
405 |
410 |
406 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36 |
411 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:36 |
407 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:35 |
412 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:35 |
408 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:54 |
413 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:54 |
409 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:113 |
414 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:114 |
410 msgid "Alternate title" |
415 msgid "Alternate title" |
411 msgstr "Titre de substitution" |
416 msgstr "Titre de substitution" |
412 |
417 |
413 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
418 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
414 msgid "File title, as shown in front-office" |
419 msgid "File title, as shown in front-office" |
415 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
420 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
416 |
421 |
417 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
422 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
418 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49 |
423 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49 |
419 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45 |
424 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49 |
420 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
425 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
421 msgid "File description displayed by front-office template" |
426 msgid "File description displayed by front-office template" |
422 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
427 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
423 |
428 |
424 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
429 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
469 msgid "Video content" |
474 msgid "Video content" |
470 msgstr "" |
475 msgstr "" |
471 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
476 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
472 |
477 |
473 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:90 |
478 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:90 |
474 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:53 |
479 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:42 |
475 msgid "Audio file content" |
480 msgid "Audio file content" |
476 msgstr "" |
481 msgstr "" |
477 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
482 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
478 |
483 |
479 #: src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:189 |
484 #: src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:189 |
554 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40 |
559 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40 |
555 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44 |
560 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44 |
556 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41 |
561 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41 |
557 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42 |
562 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42 |
558 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:87 |
563 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:87 |
559 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:117 |
564 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118 |
560 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54 |
565 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:54 |
561 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces/__init__.py:58 |
566 #: src/pyams_content/features/menu/interfaces/__init__.py:58 |
562 msgid "Visible?" |
567 msgid "Visible?" |
563 msgstr "Visible ?" |
568 msgstr "Visible ?" |
564 |
569 |
874 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349 |
879 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349 |
875 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:387 |
880 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:387 |
876 msgid "You must select a pictogram!" |
881 msgid "You must select a pictogram!" |
877 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !" |
882 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !" |
878 |
883 |
879 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:54 |
884 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:53 |
880 msgid "Audio paragraph..." |
885 msgid "Audio paragraph..." |
881 msgstr "Bande son" |
886 msgstr "Bande son" |
882 |
887 |
883 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:67 |
888 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:66 |
884 msgid "Add new audio paragraph" |
889 msgid "Add new audio paragraph" |
885 msgstr "Ajout d'une bande son" |
890 msgstr "Ajout d'une bande son" |
886 |
891 |
887 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:108 |
892 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:93 |
888 msgid "Edit audio properties" |
893 msgid "Edit audio properties" |
889 msgstr "Propriétés de la bande son" |
894 msgstr "Propriétés de la bande son" |
890 |
|
891 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:84 |
|
892 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/audio.py:128 |
|
893 msgid "HTML content" |
|
894 msgstr "Contenu HTML" |
|
895 |
895 |
896 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:55 |
896 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:55 |
897 msgid "Key numbers..." |
897 msgid "Key numbers..." |
898 msgstr "Chiffres-clés" |
898 msgstr "Chiffres-clés" |
899 |
899 |
1111 |
1111 |
1112 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34 |
1112 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:34 |
1113 msgid "Audio" |
1113 msgid "Audio" |
1114 msgstr "Bande son" |
1114 msgstr "Bande son" |
1115 |
1115 |
1116 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:41 |
|
1117 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:63 |
|
1118 msgid "Body" |
|
1119 msgstr "Contenu HTML" |
|
1120 |
|
1121 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:56 |
1116 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:56 |
1122 msgid "Audio template" |
1117 msgid "Audio template" |
1123 msgstr "Mode de rendu" |
1118 msgstr "Mode de rendu" |
1124 |
1119 |
1125 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:57 |
1120 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:57 |
1196 "modification. À utiliser avec précaution !!!" |
1191 "modification. À utiliser avec précaution !!!" |
1197 |
1192 |
1198 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:45 |
1193 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:45 |
1199 msgid "Raw HTML code template" |
1194 msgid "Raw HTML code template" |
1200 msgstr "Mode de rendu" |
1195 msgstr "Mode de rendu" |
1196 |
|
1197 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:63 |
|
1198 msgid "Body" |
|
1199 msgstr "Contenu HTML" |
|
1201 |
1200 |
1202 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:66 |
1201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:66 |
1203 msgid "Body template" |
1202 msgid "Body template" |
1204 msgstr "Mode de rendu" |
1203 msgstr "Mode de rendu" |
1205 |
1204 |
2266 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160 |
2265 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:160 |
2267 #, python-format |
2266 #, python-format |
2268 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
2267 msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action" |
2269 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
2268 msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention" |
2270 |
2269 |
2271 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:370 |
2270 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:371 |
2272 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:203 |
2271 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204 |
2273 #, python-format |
2272 #, python-format |
2274 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
2273 msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action" |
2275 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
2274 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
2276 |
2275 |
2277 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:371 |
2276 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:372 |
2278 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:204 |
2277 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:205 |
2279 #, python-format |
2278 #, python-format |
2280 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
2279 msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action" |
2281 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
2280 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
2282 |
2281 |
2283 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:402 |
2282 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:404 |
2284 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:238 |
2283 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:240 |
2285 #, python-format |
2284 #, python-format |
2286 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
2285 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content" |
2287 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
2286 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié" |
2288 |
2287 |
2289 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:443 |
2288 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:445 |
2290 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:281 |
2289 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:283 |
2291 msgid "My contents" |
2290 msgid "My contents" |
2292 msgstr "Mes contenus" |
2291 msgstr "Mes contenus" |
2293 |
2292 |
2294 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:458 |
2293 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:460 |
2295 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
2294 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
2296 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:296 |
2295 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:298 |
2297 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
2296 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:8 |
2298 msgid "My favorites" |
2297 msgid "My favorites" |
2299 msgstr "Mes favoris" |
2298 msgstr "Mes favoris" |
2300 |
2299 |
2301 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:467 |
2300 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:469 |
2302 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:305 |
2301 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:307 |
2303 #, python-format |
2302 #, python-format |
2304 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
2303 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite" |
2305 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
2304 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori" |
2306 |
2305 |
2307 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:468 |
2306 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:470 |
2308 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:306 |
2307 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:308 |
2309 #, python-format |
2308 #, python-format |
2310 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
2309 msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites" |
2311 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
2310 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris" |
2312 |
2311 |
2313 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:480 |
2312 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:482 |
2314 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:23 |
2313 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:23 |
2315 msgid "Add/remove from favorites" |
2314 msgid "Add/remove from favorites" |
2316 msgstr "Ajouter/enlever des favoris" |
2315 msgstr "Ajouter/enlever des favoris" |
2317 |
2316 |
2318 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:543 |
2317 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:545 |
2319 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:344 |
2318 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346 |
2320 msgid "Your favorites" |
2319 msgid "Your favorites" |
2321 msgstr "Mes favoris" |
2320 msgstr "Mes favoris" |
2322 |
2321 |
2323 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:556 |
2322 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:558 |
2324 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:357 |
2323 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359 |
2325 msgid "My preparations" |
2324 msgid "My preparations" |
2326 msgstr "Mes préparations" |
2325 msgstr "Mes préparations" |
2327 |
2326 |
2328 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:565 |
2327 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:567 |
2329 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:366 |
2328 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368 |
2330 #, python-format |
2329 #, python-format |
2331 msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared content" |
2330 msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared content" |
2332 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
2331 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation" |
2333 |
2332 |
2334 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:566 |
2333 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:568 |
2335 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:367 |
2334 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369 |
2336 #, python-format |
2335 #, python-format |
2337 msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared contents" |
2336 msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared contents" |
2338 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
2337 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation" |
2339 |
2338 |
2340 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:605 |
2339 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:608 |
2341 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:405 |
2340 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408 |
2342 msgid "Your prepared contents" |
2341 msgid "Your prepared contents" |
2343 msgstr "Mes contenus en préparation" |
2342 msgstr "Mes contenus en préparation" |
2344 |
2343 |
2345 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:618 |
2344 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:621 |
2346 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:418 |
2345 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:421 |
2347 msgid "My submissions" |
2346 msgid "My submissions" |
2348 msgstr "Mes demandes" |
2347 msgstr "Mes demandes" |
2349 |
2348 |
2350 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:627 |
2349 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:630 |
2351 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:427 |
2350 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:430 |
2352 #, python-format |
2351 #, python-format |
2353 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
2352 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content" |
2354 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
2353 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable" |
2355 |
2354 |
2356 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:628 |
2355 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:631 |
2357 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:428 |
2356 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:431 |
2358 #, python-format |
2357 #, python-format |
2359 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
2358 msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents" |
2360 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
2359 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable" |
2361 |
2360 |
2362 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:667 |
2361 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:671 |
2363 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:466 |
2362 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:470 |
2364 msgid "Your submitted contents" |
2363 msgid "Your submitted contents" |
2365 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
2364 msgstr "Mes contenus soumis à un responsable" |
2366 |
2365 |
2367 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:680 |
2366 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:684 |
2368 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:479 |
2367 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:483 |
2369 msgid "My publications" |
2368 msgid "My publications" |
2370 msgstr "Mes publications" |
2369 msgstr "Mes publications" |
2371 |
2370 |
2372 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:689 |
2371 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:693 |
2373 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:488 |
2372 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:492 |
2374 #, python-format |
2373 #, python-format |
2375 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
2374 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content" |
2376 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
2375 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié" |
2377 |
2376 |
2378 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:690 |
2377 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:694 |
2379 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:489 |
2378 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:493 |
2380 #, python-format |
2379 #, python-format |
2381 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
2380 msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents" |
2382 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
2381 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés" |
2383 |
2382 |
2384 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:729 |
2383 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:734 |
2385 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:527 |
2384 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:532 |
2386 msgid "Your published contents" |
2385 msgid "Your published contents" |
2387 msgstr "Mes contenus publiés" |
2386 msgstr "Mes contenus publiés" |
2388 |
2387 |
2389 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:742 |
2388 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:747 |
2390 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:540 |
2389 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:545 |
2391 msgid "My retired contents" |
2390 msgid "My retired contents" |
2392 msgstr "Mes contenus retirés" |
2391 msgstr "Mes contenus retirés" |
2393 |
2392 |
2394 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:751 |
2393 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:756 |
2395 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:549 |
2394 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:554 |
2396 #, python-format |
2395 #, python-format |
2397 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
2396 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content" |
2398 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
2397 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré" |
2399 |
2398 |
2400 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:752 |
2399 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:757 |
2401 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:550 |
2400 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:555 |
2402 #, python-format |
2401 #, python-format |
2403 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
2402 msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents" |
2404 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
2403 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés" |
2405 |
2404 |
2406 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:792 |
2405 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:798 |
2407 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:589 |
2406 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:595 |
2408 msgid "Your retired contents" |
2407 msgid "Your retired contents" |
2409 msgstr "Mes contenus retirés" |
2408 msgstr "Mes contenus retirés" |
2410 |
2409 |
2411 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:805 |
2410 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:811 |
2412 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:602 |
2411 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:608 |
2413 msgid "My archived contents" |
2412 msgid "My archived contents" |
2414 msgstr "Mes contenus archivés" |
2413 msgstr "Mes contenus archivés" |
2415 |
2414 |
2416 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:814 |
2415 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:820 |
2417 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:611 |
2416 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:617 |
2418 #, python-format |
2417 #, python-format |
2419 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
2418 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content" |
2420 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
2419 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé" |
2421 |
2420 |
2422 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:815 |
2421 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:821 |
2423 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:612 |
2422 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:618 |
2424 #, python-format |
2423 #, python-format |
2425 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
2424 msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents" |
2426 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
2425 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés" |
2427 |
2426 |
2428 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:861 |
2427 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:868 |
2429 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:657 |
2428 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:664 |
2430 msgid "Your archived contents" |
2429 msgid "Your archived contents" |
2431 msgstr "Mes contenus archivés" |
2430 msgstr "Mes contenus archivés" |
2432 |
2431 |
2433 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:875 |
2432 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:882 |
2434 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:671 |
2433 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:678 |
2435 msgid "Other interventions" |
2434 msgid "Other interventions" |
2436 msgstr "Toutes les interventions" |
2435 msgstr "Toutes les interventions" |
2437 |
2436 |
2438 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:890 |
2437 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:897 |
2439 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:686 |
2438 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:693 |
2440 msgid "Last publications" |
2439 msgid "Last publications" |
2441 msgstr "Dernières publications" |
2440 msgstr "Dernières publications" |
2442 |
2441 |
2443 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:899 |
2442 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:906 |
2444 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:695 |
2443 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
2445 #, python-format |
2444 #, python-format |
2446 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
2445 msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content" |
2447 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
2446 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié" |
2448 |
2447 |
2449 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:945 |
2448 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:953 |
2450 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:740 |
2449 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:748 |
2451 msgid "Last published contents" |
2450 msgid "Last published contents" |
2452 msgstr "Derniers contenus publiés" |
2451 msgstr "Derniers contenus publiés" |
2453 |
2452 |
2454 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:958 |
2453 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:966 |
2455 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:753 |
2454 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:761 |
2456 msgid "Last updates" |
2455 msgid "Last updates" |
2457 msgstr "Dernières modifications" |
2456 msgstr "Dernières modifications" |
2458 |
2457 |
2459 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:967 |
2458 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:975 |
2460 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:762 |
2459 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:770 |
2461 #, python-format |
2460 #, python-format |
2462 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
2461 msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content" |
2463 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
2462 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié" |
2464 |
2463 |
2465 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1012 |
2464 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:1020 |
2466 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:806 |
2465 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:814 |
2467 msgid "Last updated contents" |
2466 msgid "Last updated contents" |
2468 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
2467 msgstr "Derniers contenus modifiés" |
2469 |
2468 |
2470 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:407 |
2469 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:409 |
2471 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:243 |
2470 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245 |
2472 #, python-format |
2471 #, python-format |
2473 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
2472 msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents" |
2474 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
2473 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés" |
2475 |
2474 |
2476 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:409 |
2475 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:411 |
2477 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:245 |
2476 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:247 |
2478 #, python-format |
2477 #, python-format |
2479 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
2478 msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents" |
2480 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
2479 msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications" |
2481 |
2480 |
2482 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:904 |
2481 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:911 |
2483 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:700 |
2482 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:707 |
2484 #, python-format |
2483 #, python-format |
2485 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
2484 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents" |
2486 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
2485 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
2487 |
2486 |
2488 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:906 |
2487 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:913 |
2489 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:702 |
2488 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:709 |
2490 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
2489 msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)" |
2491 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
2490 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications" |
2492 |
2491 |
2493 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:972 |
2492 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:980 |
2494 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:767 |
2493 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:775 |
2495 #, python-format |
2494 #, python-format |
2496 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
2495 msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents" |
2497 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
2496 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
2498 |
2497 |
2499 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:974 |
2498 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:982 |
2500 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:769 |
2499 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:777 |
2501 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
2500 msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)" |
2502 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
2501 msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications" |
2503 |
2502 |
2504 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:306 |
2503 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:306 |
2505 #, python-format |
2504 #, python-format |
3110 msgid "They will be included into HTML pages metadata" |
3109 msgid "They will be included into HTML pages metadata" |
3111 msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML" |
3110 msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML" |
3112 |
3111 |
3113 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:164 |
3112 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:164 |
3114 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:78 |
3113 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:78 |
3115 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:66 |
3114 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67 |
3116 msgid "Notepad" |
3115 msgid "Notepad" |
3117 msgstr "Bloc-notes" |
3116 msgstr "Bloc-notes" |
3118 |
3117 |
3119 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165 |
3118 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165 |
3120 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79 |
3119 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79 |
3121 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67 |
3120 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:68 |
3122 msgid "Internal information to be known about this content" |
3121 msgid "Internal information to be known about this content" |
3123 msgstr "" |
3122 msgstr "" |
3124 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de " |
3123 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de " |
3125 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet." |
3124 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet." |
3126 |
3125 |
3786 |
3785 |
3787 #: src/pyams_content/shared/site/folder.py:59 |
3786 #: src/pyams_content/shared/site/folder.py:59 |
3788 msgid "Site folder" |
3787 msgid "Site folder" |
3789 msgstr "Rubrique" |
3788 msgstr "Rubrique" |
3790 |
3789 |
3791 #: src/pyams_content/shared/site/link.py:46 |
3790 #: src/pyams_content/shared/site/link.py:48 |
3792 msgid "Content link" |
3791 msgid "Content link" |
3793 msgstr "Contenu lié" |
3792 msgstr "Contenu lié" |
3794 |
3793 |
3795 #: src/pyams_content/shared/site/manager.py:68 |
3794 #: src/pyams_content/shared/site/manager.py:68 |
3796 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:125 |
3795 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:125 |
3879 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:188 |
3878 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:188 |
3880 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:68 |
3879 #: src/pyams_content/root/zmi/sites.py:68 |
3881 msgid "Site tree" |
3880 msgid "Site tree" |
3882 msgstr "Arborescence du site" |
3881 msgstr "Arborescence du site" |
3883 |
3882 |
3884 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:307 |
3883 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:310 |
3885 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:156 |
3884 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:156 |
3886 msgid "Visible element?" |
3885 msgid "Visible element?" |
3887 msgstr "Élément visible ?" |
3886 msgstr "Élément visible ?" |
3888 |
3887 |
3889 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:308 |
3888 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:311 |
3890 msgid "Switch element visibility" |
3889 msgid "Switch element visibility" |
3891 msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non" |
3890 msgstr "Cliquez pour rendre l'élément visible ou non" |
3892 |
3891 |
3893 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:369 |
3892 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:372 |
3894 msgid "Folders and topics" |
3893 msgid "Folders and topics" |
3895 msgstr "Rubriquage" |
3894 msgstr "Rubriquage" |
3896 |
3895 |
3897 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:405 |
3896 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:408 |
3898 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:817 |
3897 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:825 |
3899 msgid "Content" |
3898 msgid "Content" |
3900 msgstr "Contenu" |
3899 msgstr "Contenu" |
3901 |
3900 |
3902 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:501 |
3901 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:504 |
3903 msgid "Delete site item" |
3902 msgid "Delete site item" |
3904 msgstr "Supprimer ce contenu" |
3903 msgstr "Supprimer ce contenu" |
3905 |
3904 |
3906 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:378 |
3905 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:381 |
3907 msgid "Click to open/close all folders" |
3906 msgid "Click to open/close all folders" |
3908 msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques" |
3907 msgstr "Afficher/masquer toutes les rubriques" |
3909 |
3908 |
3910 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:394 |
3909 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:397 |
3911 msgid "Click to show/hide inner folders" |
3910 msgid "Click to show/hide inner folders" |
3912 msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux" |
3911 msgstr "Cliquer pour afficher ou cache les sous-niveaux" |
3913 |
3912 |
3914 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:264 |
3913 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:267 |
3915 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..." |
3914 msgid "Can't reparent object to one of it's children. Reloading..." |
3916 msgstr "" |
3915 msgstr "" |
3917 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou " |
3916 "Impossible de déplacer une rubrique dans l'une de ses sous-rubriques ou " |
3918 "contenus ! Rechargement de la page..." |
3917 "contenus ! Rechargement de la page..." |
3919 |
3918 |
3937 |
3936 |
3938 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:164 |
3937 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:164 |
3939 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
3938 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
3940 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
3939 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
3941 |
3940 |
3942 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:95 |
3941 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:96 |
3943 msgid "Topic" |
3942 msgid "Topic" |
3944 msgstr "Article" |
3943 msgstr "Article" |
3945 |
3944 |
3946 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:58 |
3945 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59 |
3947 msgid "Heading" |
3946 msgid "Heading" |
3948 msgstr "Chapô" |
3947 msgstr "Chapô" |
3949 |
3948 |
3950 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:59 |
3949 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:60 |
3951 msgid "Heading displayed according to presentation template" |
3950 msgid "Heading displayed according to presentation template" |
3952 msgstr "" |
3951 msgstr "" |
3953 "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation " |
3952 "Ce chapô pourra être affiché ou non en fonction du modèle de présentation " |
3954 "retenu" |
3953 "retenu" |
3955 |
3954 |
3956 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:62 |
3955 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:63 |
3957 msgid "Navigation title" |
3956 msgid "Navigation title" |
3958 msgstr "Titre de navigation" |
3957 msgstr "Titre de navigation" |
3959 |
3958 |
3960 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:63 |
3959 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:64 |
3961 msgid "Title displayed in navigation items" |
3960 msgid "Title displayed in navigation items" |
3962 msgstr "" |
3961 msgstr "" |
3963 "Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les blocs de navigation, " |
3962 "Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les blocs de navigation, " |
3964 "notamment dans les pages carrefours" |
3963 "notamment dans les pages carrefours" |
3965 |
3964 |
3966 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:114 |
3965 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:115 |
3967 msgid "Content title, as shown in front-office" |
3966 msgid "Content title, as shown in front-office" |
3968 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
3967 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
3969 |
3968 |
3970 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:118 |
3969 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:119 |
3971 msgid "If 'no', link is not visible" |
3970 msgid "If 'no', link is not visible" |
3972 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible" |
3971 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible" |
3973 |
3972 |
3974 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95 |
3973 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95 |
3975 msgid "no selected logo" |
3974 msgid "no selected logo" |
4855 |
4854 |
4856 #: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107 |
4855 #: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107 |
4857 msgid "Don't inherit parent footer" |
4856 msgid "Don't inherit parent footer" |
4858 msgstr "Ne pas hériter du pied de pages du parent" |
4857 msgstr "Ne pas hériter du pied de pages du parent" |
4859 |
4858 |
4860 #: src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:53 |
4859 #: src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:55 |
4861 msgid "Hidden footer" |
4860 msgid "Hidden footer" |
4862 msgstr "Ne pas afficher de pied de pages" |
4861 msgstr "Ne pas afficher de pied de pages" |
4863 |
4862 |
4864 #: src/pyams_content/features/footer/interfaces/__init__.py:39 |
4863 #: src/pyams_content/features/footer/interfaces/__init__.py:39 |
4865 msgid "Footer template" |
4864 msgid "Footer template" |
5087 |
5086 |
5088 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113 |
5087 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113 |
5089 msgid "Don't inherit parent header" |
5088 msgid "Don't inherit parent header" |
5090 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
5089 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
5091 |
5090 |
5092 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:53 |
5091 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:55 |
5093 msgid "Hidden header" |
5092 msgid "Hidden header" |
5094 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
5093 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
5094 |
|
5095 #~ msgid "HTML content" |
|
5096 #~ msgstr "Contenu HTML" |
|
5095 |
5097 |
5096 #~ msgid "WARNING: this key can't be modified after creation!!!" |
5098 #~ msgid "WARNING: this key can't be modified after creation!!!" |
5097 #~ msgstr "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée !!!" |
5099 #~ msgstr "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée !!!" |
5098 |
5100 |
5099 #~ msgid "Links" |
5101 #~ msgid "Links" |