3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 16:49+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-06-25 17:44+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
283 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109 |
283 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109 |
284 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188 |
284 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188 |
285 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123 |
285 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123 |
286 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70 |
286 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70 |
287 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188 |
287 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188 |
288 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:99 |
288 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101 |
289 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150 |
289 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150 |
290 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
290 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
291 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
291 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
292 msgid "Title" |
292 msgid "Title" |
293 msgstr "Titre" |
293 msgstr "Titre" |
2130 msgid "Content management" |
2130 msgid "Content management" |
2131 msgstr "Gérer ce gabarit" |
2131 msgstr "Gérer ce gabarit" |
2132 |
2132 |
2133 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82 |
2133 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:82 |
2134 msgid "Tool management" |
2134 msgid "Tool management" |
2135 msgstr "Gérer l'outil partagé" |
2135 msgstr "Gérer cet outil" |
2136 |
2136 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50 |
2137 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:50 |
2138 msgid "Change owner..." |
2138 msgid "Change owner..." |
2139 msgstr "Changer de propriétaire" |
2139 msgstr "Changer de propriétaire" |
2140 |
2140 |
2184 msgid "Item URL part" |
2184 msgid "Item URL part" |
2185 msgstr "URL du contenu" |
2185 msgstr "URL du contenu" |
2186 |
2186 |
2187 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:87 |
2187 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:87 |
2188 msgid "URL part used to access this content" |
2188 msgid "URL part used to access this content" |
2189 msgstr "" |
2189 msgstr "Portion de l'URL utilisée pour accéder à ce contenu" |
2190 "Portion de l'URL utilisée pour accéder à ce contenu" |
|
2191 |
2190 |
2192 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:121 |
2191 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/rename.py:121 |
2193 msgid "You must provide an URL for this item!" |
2192 msgid "You must provide an URL for this item!" |
2194 msgstr "Vous devez fournir une URL pour ce contenu !" |
2193 msgstr "Vous devez fournir une URL pour ce contenu !" |
2195 |
2194 |
3524 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:32 |
3523 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:32 |
3525 msgid "View" |
3524 msgid "View" |
3526 msgstr "Vue" |
3525 msgstr "Vue" |
3527 |
3526 |
3528 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:40 |
3527 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:40 |
3529 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:111 |
3528 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113 |
3530 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
3529 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
3531 msgid "Creation date" |
3530 msgid "Creation date" |
3532 msgstr "Date de création" |
3531 msgstr "Date de création" |
3533 |
3532 |
3534 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:41 |
3533 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:41 |
3800 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:190 |
3799 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:190 |
3801 msgid "Site folder properties" |
3800 msgid "Site folder properties" |
3802 msgstr "Propriétés de la rubrique" |
3801 msgstr "Propriétés de la rubrique" |
3803 |
3802 |
3804 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71 |
3803 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:71 |
3805 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:100 |
3804 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:102 |
3806 msgid "Visible label used to display content" |
3805 msgid "Visible label used to display content" |
3807 msgstr "Le titre présenté aux internautes" |
3806 msgstr "Le titre présenté aux internautes" |
3808 |
3807 |
3809 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74 |
3808 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74 |
3810 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:72 |
3809 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:72 |
4495 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95 |
4494 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:95 |
4496 msgid "Unique key" |
4495 msgid "Unique key" |
4497 msgstr "Clé unique" |
4496 msgstr "Clé unique" |
4498 |
4497 |
4499 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96 |
4498 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:96 |
4500 msgid "WARNING: this key can't be modified after creation!!!" |
4499 msgid "" |
4501 msgstr "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée !!!" |
4500 "WARNING: this key can't be modified after creation!!! Spaces, uppercase " |
4502 |
4501 "letters ou accentuated characters will be replaced automatically." |
4503 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:103 |
4502 msgstr "" |
|
4503 "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée après sa création. Les espaces, " |
|
4504 "les majuscules, les lettres accentuées et les caractères spéciaux seront remplacées " |
|
4505 "automatiquement." |
|
4506 |
|
4507 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:105 |
4504 msgid "Short name" |
4508 msgid "Short name" |
4505 msgstr "Fil d'Ariane" |
4509 msgstr "Fil d'Ariane" |
4506 |
4510 |
4507 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:104 |
4511 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:106 |
4508 msgid "Short name used in breadcrumbs" |
4512 msgid "Short name used in breadcrumbs" |
4509 msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane" |
4513 msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane" |
4510 |
4514 |
4511 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:115 |
4515 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117 |
4512 msgid "Modification date" |
4516 msgid "Modification date" |
4513 msgstr "Dernière modification apportée" |
4517 msgstr "Dernière modification apportée" |
4514 |
4518 |
4515 #: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73 |
4519 #: src/pyams_content/reference/zmi/table.py:73 |
4516 msgid "Contents" |
4520 msgid "Contents" |
5073 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
5077 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent" |
5074 |
5078 |
5075 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:53 |
5079 #: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:53 |
5076 msgid "Hidden header" |
5080 msgid "Hidden header" |
5077 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
5081 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages" |
|
5082 |
|
5083 #~ msgid "WARNING: this key can't be modified after creation!!!" |
|
5084 #~ msgstr "ATTENTION : cette clé ne pourra plus être modifiée !!!" |
5078 |
5085 |
5079 #~ msgid "Links" |
5086 #~ msgid "Links" |
5080 #~ msgstr "Liens" |
5087 #~ msgstr "Liens" |
5081 |
5088 |
5082 #~ msgid "View result items" |
5089 #~ msgid "View result items" |