equal
deleted
inserted
replaced
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
4 # Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>, 2015. |
5 msgid "" |
5 msgid "" |
6 msgstr "" |
6 msgstr "" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
7 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-09-03 16:47+0200\n" |
8 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:16+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
9 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
10 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
11 "Language-Team: French\n" |
12 "Language: fr\n" |
12 "Language: fr\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
13 "MIME-Version: 1.0\n" |
219 "conformer aux normes d'accessibilité." |
219 "conformer aux normes d'accessibilité." |
220 |
220 |
221 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
221 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58 |
222 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:101 |
222 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:101 |
223 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
223 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40 |
224 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64 |
|
225 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
|
226 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
224 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48 |
227 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39 |
225 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39 |
228 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
|
229 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66 |
226 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66 |
230 msgid "Description" |
227 msgid "Description" |
231 msgstr "Description" |
228 msgstr "Description" |
232 |
229 |
233 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:65 |
230 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:65 |
416 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
413 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:37 |
417 msgid "File title, as shown in front-office" |
414 msgid "File title, as shown in front-office" |
418 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
415 msgstr "Titre présenté aux internautes" |
419 |
416 |
420 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
417 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41 |
421 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49 |
|
422 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49 |
418 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49 |
423 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
|
424 msgid "File description displayed by front-office template" |
419 msgid "File description displayed by front-office template" |
425 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
420 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes" |
426 |
421 |
427 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
422 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:48 |
428 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:65 |
423 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:65 |
515 msgid "key-number-unit" |
510 msgid "key-number-unit" |
516 msgstr "Unité" |
511 msgstr "Unité" |
517 |
512 |
518 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193 |
513 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193 |
519 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58 |
514 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58 |
|
515 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64 |
520 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277 |
516 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277 |
|
517 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48 |
521 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
518 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
|
519 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48 |
522 msgid "Associated text" |
520 msgid "Associated text" |
523 msgstr "Texte associé" |
521 msgstr "Texte associé" |
524 |
522 |
525 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231 |
523 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231 |
526 msgid "Add keynumber" |
524 msgid "Add keynumber" |
645 msgstr "" |
643 msgstr "" |
646 "Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; " |
644 "Ce texte est affiché lorsque le contenu ne peut être téléchargé ou affiché ; " |
647 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de " |
645 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de " |
648 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer " |
646 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer " |
649 "aux normes d'accessibilité." |
647 "aux normes d'accessibilité." |
|
648 |
|
649 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65 |
|
650 msgid "Illustration description displayed in front-office templates" |
|
651 msgstr "" |
|
652 "Le texte accompagne l'illustration, en complément de la légende. " |
|
653 "Attention : sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi." |
650 |
654 |
651 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69 |
655 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69 |
652 msgid "Name of picture's author" |
656 msgid "Name of picture's author" |
653 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
657 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
654 |
658 |
809 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:254 |
813 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:254 |
810 msgid "" |
814 msgid "" |
811 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer " |
815 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer " |
812 "properties..." |
816 "properties..." |
813 msgstr "" |
817 msgstr "" |
814 "Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés du " |
818 "Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés " |
815 "nouveau mode de rendu sélectionné..." |
819 "du nouveau mode de rendu sélectionné..." |
816 |
820 |
817 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:55 |
821 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:55 |
818 msgid "Location map..." |
822 msgid "Location map..." |
819 msgstr "Carte de situation" |
823 msgstr "Carte de situation" |
820 |
824 |
1122 |
1126 |
1123 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:42 |
1127 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:42 |
1124 msgid "Video file content" |
1128 msgid "Video file content" |
1125 msgstr "" |
1129 msgstr "" |
1126 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
1130 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu" |
|
1131 |
|
1132 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49 |
|
1133 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49 |
|
1134 msgid "Video description displayed by front-office template" |
|
1135 msgstr "" |
|
1136 "Le texte accompagne la vidéo, en complément de la légende. " |
|
1137 "Attention : sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi." |
1127 |
1138 |
1128 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1139 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56 |
1129 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1140 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78 |
1130 msgid "Video template" |
1141 msgid "Video template" |
1131 msgstr "Mode de rendu" |
1142 msgstr "Mode de rendu" |