122 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de " |
122 "il est aussi utilisé par les navigateurs des personnes souffrant de " |
123 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu du média, pour se " |
123 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu du média, pour se " |
124 "conformer aux normes d'accessibilité." |
124 "conformer aux normes d'accessibilité." |
125 |
125 |
126 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53 |
126 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:53 |
127 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:110 |
127 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces.py:58 |
128 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36 |
128 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193 |
129 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:50 |
129 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:62 |
130 #: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39 |
130 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:273 |
131 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:64 |
131 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:80 |
132 msgid "Description" |
132 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:50 |
133 msgstr "Description" |
133 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58 |
134 |
134 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:46 |
135 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:56 |
135 msgid "Associated text" |
|
136 msgstr "Texte associé" |
|
137 |
|
138 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:54 |
|
139 msgid "Media description displayed in front-office templates" |
|
140 msgstr "" |
|
141 "Le texte accompagne le média, en complément de la légende. Attention : sa " |
|
142 "présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi." |
|
143 |
|
144 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:57 |
136 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:39 |
145 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:39 |
137 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:40 |
146 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:40 |
138 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:54 |
147 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces.py:54 |
139 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46 |
148 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46 |
140 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46 |
149 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:46 |
141 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
150 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44 |
142 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42 |
151 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:42 |
143 msgid "Author" |
152 msgid "Author" |
144 msgstr "Auteur" |
153 msgstr "Auteur" |
145 |
154 |
146 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:57 |
155 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:58 |
147 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
156 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40 |
148 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41 |
157 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:41 |
149 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47 |
158 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47 |
150 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:47 |
159 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:47 |
151 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43 |
160 #: src/pyams_content/component/video/interfaces.py:43 |
152 msgid "Name of document's author" |
161 msgid "Name of document's author" |
153 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
162 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\"" |
154 |
163 |
155 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:60 |
164 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:61 |
156 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:85 |
165 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:85 |
157 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39 |
166 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39 |
158 msgid "Audio data" |
167 msgid "Audio data" |
159 msgstr "Fichier" |
168 msgstr "Fichier" |
160 |
169 |
161 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:61 |
170 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:62 |
162 msgid "Sound file associated with the current media" |
171 msgid "Sound file associated with the current media" |
163 msgstr "Vous pouvez associer un fichier audio à ce média" |
172 msgstr "Vous pouvez associer un fichier audio à ce média" |
164 |
173 |
165 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:64 |
174 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:65 |
166 msgid "Sound title" |
175 msgid "Sound title" |
167 msgstr "Titre" |
176 msgstr "Titre" |
168 |
177 |
169 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:65 |
178 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:66 |
170 msgid "Title of associated sound file" |
179 msgid "Title of associated sound file" |
171 msgstr "Titre du fichier audio associé à ce média" |
180 msgstr "Titre du fichier audio associé à ce média" |
172 |
181 |
173 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:68 |
182 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:69 |
174 msgid "Sound description" |
183 msgid "Sound description" |
175 msgstr "Description" |
184 msgstr "Description" |
176 |
185 |
177 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:69 |
186 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:70 |
178 msgid "Short description of associated sound file" |
187 msgid "Short description of associated sound file" |
179 msgstr "Courte description du fichier audio associé à ce média" |
188 msgstr "Courte description du fichier audio associé à ce média" |
180 |
189 |
181 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:72 |
190 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:73 |
182 msgid "Visible media?" |
191 msgid "Visible media?" |
183 msgstr "Média visible ?" |
192 msgstr "Média visible ?" |
184 |
193 |
185 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:73 |
194 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:74 |
186 msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office" |
195 msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office" |
187 msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes" |
196 msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes" |
188 |
197 |
189 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:84 |
198 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:85 |
190 msgid "Gallery template" |
199 msgid "Gallery template" |
191 msgstr "Mode de rendu" |
200 msgstr "Mode de rendu" |
192 |
201 |
193 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:85 |
202 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:86 |
194 msgid "Presentation template used for this gallery" |
203 msgid "Presentation template used for this gallery" |
195 msgstr "" |
204 msgstr "" |
196 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette galerie.<br /" |
205 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette galerie.<br /" |
197 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent en charge " |
206 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent en charge " |
198 "que certains types de médias !!</span>" |
207 "que certains types de médias !!</span>" |
199 |
208 |
200 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:106 |
209 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107 |
201 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31 |
210 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces.py:31 |
202 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235 |
211 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:235 |
203 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266 |
212 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:266 |
204 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40 |
213 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40 |
205 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73 |
214 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73 |
206 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:104 |
215 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:104 |
207 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200 |
216 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200 |
208 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56 |
217 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56 |
209 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123 |
218 #: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123 |
210 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66 |
219 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66 |
|
220 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24 |
211 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:43 |
221 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:43 |
212 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197 |
222 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197 |
213 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101 |
223 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101 |
214 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150 |
224 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150 |
215 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
225 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31 |
216 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
226 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/double.py:31 |
|
227 #: src/pyams_content/features/search/portlet/interfaces.py:24 |
217 msgid "Title" |
228 msgid "Title" |
218 msgstr "Titre" |
229 msgstr "Titre" |
219 |
230 |
220 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:107 |
231 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:108 |
221 msgid "Gallery title, as shown in front-office" |
232 msgid "Gallery title, as shown in front-office" |
222 msgstr "Titre de la galerie présenté aux internautes" |
233 msgstr "Titre de la galerie présenté aux internautes" |
223 |
234 |
224 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:111 |
235 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:111 |
|
236 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces.py:36 |
|
237 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:50 |
|
238 #: src/pyams_content/component/links/interfaces.py:39 |
|
239 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces.py:64 |
|
240 msgid "Description" |
|
241 msgstr "Description" |
|
242 |
|
243 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces.py:112 |
225 msgid "Gallery description displayed by front-office template" |
244 msgid "Gallery description displayed by front-office template" |
226 msgstr "Description de la galerie de médias présentée aux internautes" |
245 msgstr "Description de la galerie de médias présentée aux internautes" |
227 |
246 |
228 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:57 |
247 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:57 |
229 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:69 |
248 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:69 |
1022 |
1030 |
1023 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44 |
1031 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:44 |
1024 msgid "Edit header paragraph properties" |
1032 msgid "Edit header paragraph properties" |
1025 msgstr "Propriétés du chapô" |
1033 msgstr "Propriétés du chapô" |
1026 |
1034 |
1027 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:83 |
1035 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:84 |
1028 msgid "Content paragraphs" |
1036 msgid "Content paragraphs" |
1029 msgstr "Blocs de contenu" |
1037 msgstr "Blocs de contenu" |
1030 |
1038 |
1031 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:135 |
1039 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:136 |
1032 msgid "Paragraphs navigation anchors" |
1040 msgid "Paragraphs navigation anchors" |
1033 msgstr "Navigation au sein des blocs" |
1041 msgstr "Navigation au sein des blocs" |
1034 |
1042 |
1035 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:30 |
1043 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:27 |
1036 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:52 |
1044 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:55 |
1037 msgid "Selected paragraphs" |
1045 msgid "Selected paragraphs" |
1038 msgstr "Blocs sélectionnés" |
1046 msgstr "Blocs sélectionnés" |
1039 |
1047 |
1040 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:31 |
1048 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:28 |
1041 msgid "" |
1049 msgid "" |
1042 "List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs " |
1050 "List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs " |
1043 "will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have " |
1051 "will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have " |
1044 "priority" |
1052 "priority" |
1045 msgstr "" |
1053 msgstr "" |
1046 "Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de " |
1054 "Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de " |
1047 "contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas " |
1055 "contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas " |
1048 "contraire, cette sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont " |
1056 "contraire, cette sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont " |
1049 "pas appliqués" |
1057 "pas appliqués" |
1050 |
1058 |
1051 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:37 |
1059 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:34 |
1052 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:59 |
1060 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:62 |
1053 msgid "Paragraph types" |
1061 msgid "Paragraph types" |
1054 msgstr "Types de blocs" |
1062 msgstr "Types de blocs" |
1055 |
1063 |
1056 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:38 |
1064 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:35 |
1057 msgid "" |
1065 msgid "" |
1058 "Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means " |
1066 "Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means " |
1059 "that all paragraphs types will be selected" |
1067 "that all paragraphs types will be selected" |
1060 msgstr "" |
1068 msgstr "" |
1061 "Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection " |
1069 "Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection " |
1062 "est vide, tous les types de blocs seront pris en compte" |
1070 "est vide, tous les types de blocs seront pris en compte" |
1063 |
1071 |
1064 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:43 |
1072 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:40 |
1065 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:65 |
1073 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:68 |
1066 msgid "Anchors only?" |
1074 msgid "Anchors only?" |
1067 msgstr "Ancres seulement ?" |
1075 msgstr "Ancres seulement ?" |
1068 |
1076 |
1069 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:44 |
1077 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:41 |
1070 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected" |
1078 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected" |
1071 msgstr "" |
1079 msgstr "" |
1072 "Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront " |
1080 "Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront " |
1073 "sélectionnés" |
1081 "sélectionnés" |
1074 |
1082 |
1075 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:53 |
1083 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:45 |
|
1084 msgid "Display navigation links?" |
|
1085 msgstr "Liens de navigation ?" |
|
1086 |
|
1087 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:46 |
|
1088 msgid "" |
|
1089 "If 'no', navigation links to previous and next contents will not be displayed" |
|
1090 msgstr "" |
|
1091 "Si 'non', les liens de navigation vers les contenus précédent et suivant " |
|
1092 "présents dans la rubrique où le contenu est affiché ne seront pas affichés" |
|
1093 |
|
1094 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:56 |
1076 msgid "" |
1095 msgid "" |
1077 "List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that " |
1096 "List of paragraphs selected for navigation; an empty selection means that " |
1078 "all paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this " |
1097 "all paragraphs will be selectable by following filters; otherwise, this " |
1079 "selection will have priority" |
1098 "selection will have priority" |
1080 msgstr "" |
1099 msgstr "" |
1081 "Liste des blocs sélectionnés pour la navigation ; si la sélection est vide, " |
1100 "Liste des blocs sélectionnés pour la navigation ; si la sélection est vide, " |
1082 "tous les blocs de contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-" |
1101 "tous les blocs de contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-" |
1083 "dessous ; dans le cas contraire, cette sélection devient prioritaire et les " |
1102 "dessous ; dans le cas contraire, cette sélection devient prioritaire et les " |
1084 "autres filtres ne sont pas appliqués" |
1103 "autres filtres ne sont pas appliqués" |
1085 |
1104 |
1086 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:60 |
1105 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:63 |
1087 msgid "" |
1106 msgid "" |
1088 "Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty " |
1107 "Select list of paragraph types you want to use for navigation; an empty " |
1089 "selection means that all paragraphs types will be selected" |
1108 "selection means that all paragraphs types will be selected" |
1090 msgstr "" |
1109 msgstr "" |
1091 "Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner pour la " |
1110 "Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner pour la " |
1092 "navigation ; si la sélection est vide, tous les types de blocs seront pris " |
1111 "navigation ; si la sélection est vide, tous les types de blocs seront pris " |
1093 "en compte" |
1112 "en compte" |
1094 |
1113 |
1095 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:66 |
1114 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces.py:69 |
1096 msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors" |
1115 msgid "If 'no', all paragraphs will be used as navigation anchors" |
1097 msgstr "" |
1116 msgstr "" |
1098 "Si 'non', tous les blocs seront utilisés comme liens de navigation même si " |
1117 "Si 'non', tous les blocs seront utilisés comme liens de navigation même si " |
1099 "ce ne sont pas des ancres" |
1118 "ce ne sont pas des ancres" |
1100 |
1119 |
1174 msgstr "Mode de rendu" |
1198 msgstr "Mode de rendu" |
1175 |
1199 |
1176 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45 |
1200 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:45 |
1177 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44 |
1201 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/frame.py:44 |
1178 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53 |
1202 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:53 |
1179 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:46 |
1203 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:41 |
1180 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:67 |
1204 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/html.py:62 |
1181 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101 |
1205 #: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:101 |
1182 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:92 |
1206 #: src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:92 |
1183 msgid "Presentation template used for this paragraph" |
1207 msgid "Presentation template used for this paragraph" |
1184 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu" |
1208 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu" |
1185 |
1209 |
1186 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43 |
1210 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:40 |
1187 msgid "Is this paragraph visible in front-office?" |
1211 msgid "Is this paragraph visible in front-office?" |
1188 msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes" |
1212 msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes" |
1189 |
1213 |
1190 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:47 |
1214 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44 |
1191 msgid "Anchor?" |
1215 msgid "Anchor?" |
1192 msgstr "Ancre ?" |
1216 msgstr "Ancre ?" |
1193 |
1217 |
1194 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:48 |
1218 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45 |
1195 msgid "Is this paragraph a navigation anchor?" |
1219 msgid "Is this paragraph a navigation anchor?" |
1196 msgstr "" |
1220 msgstr "" |
1197 "Si 'oui', ce bloc pourra recevoir une ancre de navigation au sein du contenu" |
1221 "Si 'oui', ce bloc pourra recevoir une ancre de navigation au sein du contenu" |
1198 |
1222 |
1199 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:52 |
1223 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49 |
1200 msgid "§ Title" |
1224 msgid "§ Title" |
1201 msgstr "Titre §" |
1225 msgstr "Titre §" |
1202 |
1226 |
1203 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:92 |
1227 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:96 |
1204 msgid "Allowed paragraphs" |
1228 msgid "Allowed paragraphs" |
1205 msgstr "Types de blocs autorisés" |
1229 msgstr "Types de blocs autorisés" |
1206 |
1230 |
1207 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:93 |
1231 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97 |
1208 msgid "List of paragraphs allowed for this content type" |
1232 msgid "List of paragraphs allowed for this content type" |
1209 msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit." |
1233 msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit." |
1210 |
1234 |
1211 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97 |
1235 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:101 |
1212 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171 |
1236 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:171 |
1213 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411 |
1237 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:411 |
1214 msgid "Default paragraphs" |
1238 msgid "Default paragraphs" |
1215 msgstr "Types de blocs par défaut" |
1239 msgstr "Types de blocs par défaut" |
1216 |
1240 |
1217 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:98 |
1241 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:102 |
1218 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
1242 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content" |
1219 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
1243 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus" |
1220 |
1244 |
1221 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41 |
1245 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/map.py:41 |
1222 msgid "Location map" |
1246 msgid "Location map" |
1473 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:82 |
1499 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces.py:82 |
1474 msgid "Header" |
1500 msgid "Header" |
1475 msgstr "Chapô" |
1501 msgstr "Chapô" |
1476 |
1502 |
1477 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43 |
1503 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:43 |
1478 #: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:39 |
1504 #: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:34 |
1479 msgid "Header template" |
1505 msgid "Header template" |
1480 msgstr "Mode de rendu" |
1506 msgstr "Mode de rendu" |
1481 |
1507 |
1482 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44 |
1508 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:44 |
1483 #: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:40 |
1509 #: src/pyams_content/features/header/interfaces.py:35 |
1484 msgid "Presentation template used for this header" |
1510 msgid "Presentation template used for this header" |
1485 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô" |
1511 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô" |
1486 |
1512 |
1487 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:74 |
1513 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:69 |
1488 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:64 |
1514 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:64 |
1489 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:78 |
1515 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:78 |
1490 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
1516 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40 |
1491 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:189 |
1517 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:186 |
1492 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:179 |
1518 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:175 |
1493 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
1519 #: src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181 |
1494 msgid "Tags" |
1520 msgid "Tags" |
1495 msgstr "Tags" |
1521 msgstr "Tags" |
1496 |
1522 |
1497 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:122 |
1523 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:117 |
1498 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:105 |
1524 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:105 |
1499 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:119 |
1525 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:119 |
1500 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
1526 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55 |
1501 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:192 |
1527 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:189 |
1502 msgid "Themes" |
1528 msgid "Themes" |
1503 msgstr "Thèmes" |
1529 msgstr "Thèmes" |
1504 |
1530 |
1505 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:170 |
1531 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:165 |
1506 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:146 |
1532 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:146 |
1507 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:160 |
1533 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:160 |
1508 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
1534 #: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70 |
1509 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:195 |
1535 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:192 |
1510 msgid "Collections" |
1536 msgid "Collections" |
1511 msgstr "Collections" |
1537 msgstr "Collections" |
1512 |
1538 |
1513 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:83 |
1539 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:78 |
1514 msgid "no defined tag" |
1540 msgid "no defined tag" |
1515 msgstr "aucun tag défini" |
1541 msgstr "aucun tag défini" |
1516 |
1542 |
1517 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:131 |
1543 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:126 |
1518 msgid "no defined theme" |
1544 msgid "no defined theme" |
1519 msgstr "aucun thème défini" |
1545 msgstr "aucun thème défini" |
1520 |
1546 |
1521 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:179 |
1547 #: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:174 |
1522 msgid "no defined collection" |
1548 msgid "no defined collection" |
1523 msgstr "aucune collection définie" |
1549 msgstr "aucune collection définie" |
1524 |
1550 |
1525 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:41 |
1551 #: src/pyams_content/component/theme/interfaces.py:41 |
1526 msgid "Enable search by tag?" |
1552 msgid "Enable search by tag?" |
2082 #, python-format |
2111 #, python-format |
2083 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)" |
2112 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)" |
2084 msgstr "" |
2113 msgstr "" |
2085 "Le titre devrait être composé de 40 à 66 caractères ({length} actuellement)" |
2114 "Le titre devrait être composé de 40 à 66 caractères ({length} actuellement)" |
2086 |
2115 |
2087 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:96 |
2116 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:92 |
2088 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:95 |
2117 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:90 |
2089 msgid "Quick search results" |
2118 msgid "Quick search results" |
2090 msgstr "Résultats de la recherche rapide" |
2119 msgstr "Résultats de la recherche rapide" |
2091 |
2120 |
2092 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:162 |
2121 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:159 |
2093 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:204 |
2122 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:201 |
2094 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:152 |
2123 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:148 |
2095 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:188 |
2124 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:184 |
2096 msgid "Advanced search" |
2125 msgid "Advanced search" |
2097 msgstr "Recherche avancée" |
2126 msgstr "Recherche avancée" |
2098 |
2127 |
2099 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:332 |
2128 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:329 |
2100 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:280 |
2129 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:276 |
2101 msgid "Advanced search results" |
2130 msgid "Advanced search results" |
2102 msgstr "Résultats de la recherche avancée" |
2131 msgstr "Résultats de la recherche avancée" |
2103 |
2132 |
2104 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:170 |
2133 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:167 |
2105 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:226 |
2134 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:226 |
2106 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:164 |
2135 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:160 |
2107 msgid "Owner" |
2136 msgid "Owner" |
2108 msgstr "Propriétaire" |
2137 msgstr "Propriétaire" |
2109 |
2138 |
2110 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:173 |
2139 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:170 |
2111 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:149 |
2140 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:149 |
2112 msgid "Status" |
2141 msgid "Status" |
2113 msgstr "Statut" |
2142 msgstr "Statut" |
2114 |
2143 |
2115 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:177 |
2144 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:174 |
2116 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:167 |
2145 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:163 |
2117 msgid "Created after..." |
2146 msgid "Created after..." |
2118 msgstr "Créé entre le" |
2147 msgstr "Créé entre le" |
2119 |
2148 |
2120 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:180 |
2149 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:177 |
2121 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:170 |
2150 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:166 |
2122 msgid "Created before..." |
2151 msgid "Created before..." |
2123 msgstr "et le" |
2152 msgstr "et le" |
2124 |
2153 |
2125 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:183 |
2154 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:180 |
2126 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:173 |
2155 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:169 |
2127 msgid "Modified after..." |
2156 msgid "Modified after..." |
2128 msgstr "Modifié entre le" |
2157 msgstr "Modifié entre le" |
2129 |
2158 |
2130 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:186 |
2159 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:183 |
2131 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:176 |
2160 #: src/pyams_content/root/zmi/search.py:172 |
2132 msgid "Modified before..." |
2161 msgid "Modified before..." |
2133 msgstr "et le" |
2162 msgstr "et le" |
2134 |
2163 |
2135 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:59 |
2164 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:59 |
2136 msgid "Composition" |
2165 msgid "Composition" |
3923 |
3954 |
3924 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31 |
3955 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:31 |
3925 msgid "View" |
3956 msgid "View" |
3926 msgstr "Vue" |
3957 msgstr "Vue" |
3927 |
3958 |
3928 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:39 |
3959 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
|
3960 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52 |
3929 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113 |
3961 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113 |
3930 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
3962 #: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74 |
3931 msgid "Creation date" |
3963 msgid "Creation date" |
3932 msgstr "Date de création" |
3964 msgstr "Date de création" |
3933 |
3965 |
3934 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40 |
3966 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41 |
|
3967 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53 |
3935 msgid "Last update date" |
3968 msgid "Last update date" |
3936 msgstr "Date de dernière modification" |
3969 msgstr "Date de dernière modification" |
3937 |
3970 |
3938 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41 |
3971 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42 |
|
3972 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54 |
3939 msgid "Current publication date" |
3973 msgid "Current publication date" |
3940 msgstr "Date de publication de la version actuelle" |
3974 msgstr "Date de publication de la version actuelle" |
3941 |
3975 |
3942 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42 |
3976 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43 |
|
3977 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55 |
3943 msgid "First publication date" |
3978 msgid "First publication date" |
3944 msgstr "Date de première publication" |
3979 msgstr "Date de première publication" |
3945 |
3980 |
3946 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:60 |
3981 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:51 |
|
3982 msgid "Relevance (on user search)" |
|
3983 msgstr "Pertinence (si recherche utilisateur)" |
|
3984 |
|
3985 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73 |
|
3986 msgid "Select context path?" |
|
3987 msgstr "A l'intérieur du contexte ?" |
|
3988 |
|
3989 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:74 |
|
3990 msgid "If 'yes', only contents located inside context will be selected" |
|
3991 msgstr "" |
|
3992 "Si 'oui', seuls les contenus stockés à l'intérieur du contexte d'application " |
|
3993 "de la vue seront sélectionnés ; utilisé typiquement pour rechercher les " |
|
3994 "articles au sein d'un blog" |
|
3995 |
|
3996 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:81 |
3947 msgid "Select context type?" |
3997 msgid "Select context type?" |
3948 msgstr "Même gabarit que le contexte ?" |
3998 msgstr "Même gabarit que le contexte ?" |
3949 |
3999 |
3950 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:61 |
4000 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:82 |
3951 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context" |
4001 msgid "If 'yes', content type will be extracted from context" |
3952 msgstr "" |
4002 msgstr "" |
3953 "Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront " |
4003 "Si 'oui', seuls des contenus du même gabarit que le contexte seront " |
3954 "automatiquement sélectionnés" |
4004 "automatiquement sélectionnés" |
3955 |
4005 |
3956 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:65 |
4006 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:86 |
3957 msgid "Other content types" |
4007 msgid "Other content types" |
3958 msgstr "Autres gabarits" |
4008 msgstr "Autres gabarits" |
3959 |
4009 |
3960 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:66 |
4010 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87 |
3961 msgid "Selected content types; leave empty for all" |
4011 msgid "Selected content types; leave empty for all" |
3962 msgstr "" |
4012 msgstr "" |
3963 "Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte " |
4013 "Autres gabarits sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le gabarit du contexte " |
3964 "et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge" |
4014 "et si cette sélection est vide, tous les gabarits seront pris en charge" |
3965 |
4015 |
3966 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73 |
4016 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:94 |
3967 msgid "Select context data type?" |
4017 msgid "Select context data type?" |
3968 msgstr "Même type que le contexte ?" |
4018 msgstr "Même type que le contexte ?" |
3969 |
4019 |
3970 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:74 |
4020 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:95 |
3971 msgid "" |
4021 msgid "" |
3972 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context" |
4022 "If 'yes', content data type (if available) will be extracted from context" |
3973 msgstr "" |
4023 msgstr "" |
3974 "Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du " |
4024 "Si 'oui', et si le contexte de la vue est \"typé\", seuls des contenus du " |
3975 "même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés" |
4025 "même type que le contexte seront automatiquement sélectionnés" |
3976 |
4026 |
3977 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:79 |
4027 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:100 |
3978 msgid "Other data types" |
4028 msgid "Other data types" |
3979 msgstr "Autres types de contenus" |
4029 msgstr "Autres types de contenus" |
3980 |
4030 |
3981 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:80 |
4031 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:101 |
3982 msgid "Selected data types; leave empty for all" |
4032 msgid "Selected data types; leave empty for all" |
3983 msgstr "" |
4033 msgstr "" |
3984 "Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du " |
4034 "Autres types de contenus sélectionnés ; si l'on n'extrait pas le type du " |
3985 "contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) " |
4035 "contexte et si cette sélection est vide, tous les contenus (typés ou non) " |
3986 "seront pris en charge" |
4036 "seront pris en charge" |
3987 |
4037 |
3988 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:87 |
4038 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:108 |
|
4039 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:55 |
3989 msgid "Order by" |
4040 msgid "Order by" |
3990 msgstr "Ordre de tri" |
4041 msgstr "Ordre de tri" |
3991 |
4042 |
3992 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:88 |
4043 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:109 |
|
4044 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:56 |
3993 msgid "Property to use to sort results" |
4045 msgid "Property to use to sort results" |
3994 msgstr "" |
4046 msgstr "" |
3995 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en " |
4047 "Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en " |
3996 "ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien" |
4048 "ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien" |
3997 |
4049 |
3998 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:93 |
4050 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:114 |
3999 msgid "Reversed order?" |
4051 msgid "Reversed order?" |
4000 msgstr "Ordre inverse ?" |
4052 msgstr "Ordre inverse ?" |
4001 |
4053 |
4002 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:94 |
4054 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:115 |
4003 msgid "If 'yes', items order will be reversed" |
4055 msgid "If 'yes', items order will be reversed" |
4004 msgstr "" |
4056 msgstr "" |
4005 "Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus " |
4057 "Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au plus " |
4006 "récent" |
4058 "récent" |
4007 |
4059 |
4008 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:98 |
4060 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:119 |
4009 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:91 |
4061 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:91 |
4010 msgid "Results count limit" |
4062 msgid "Results count limit" |
4011 msgstr "Limite de résultats" |
4063 msgstr "Limite de résultats" |
4012 |
4064 |
4013 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:99 |
4065 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:120 |
4014 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve" |
4066 msgid "Maximum number of results that the view may retrieve" |
4015 msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer" |
4067 msgstr "Nombre maximal de résultats que la vue doit renvoyer" |
4016 |
4068 |
4017 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:163 |
4069 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:195 |
4018 msgid "Always include selected internal references" |
4070 msgid "Always include selected internal references" |
4019 msgstr "Toujours inclure toutes les références internes" |
4071 msgstr "Toujours inclure toutes les références internes" |
4020 |
4072 |
4021 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:164 |
4073 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:196 |
4022 msgid "Include selected internal references only if view is empty" |
4074 msgid "Include selected internal references only if view is empty" |
4023 msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide" |
4075 msgstr "Inclure les références internes seulement lorsque la vue est vide" |
4024 |
4076 |
4025 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:165 |
4077 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:197 |
4026 msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)" |
4078 msgid "Include ONLY selected references (no search will be made)" |
4027 msgstr "" |
4079 msgstr "" |
4028 "N'inclure QUE les références internes (aucune autre recherche ne sera " |
4080 "N'inclure QUE les références internes (aucune autre recherche ne sera " |
4029 "effectuée)" |
4081 "effectuée)" |
4030 |
4082 |
4031 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:174 |
4083 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:206 |
4032 msgid "Internal references usage" |
4084 msgid "Internal references usage" |
4033 msgstr "Utilisation des références internes" |
4085 msgstr "Utilisation des références internes" |
4034 |
4086 |
4035 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:175 |
4087 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:207 |
4036 msgid "Specify how selected references are included into view results" |
4088 msgid "Specify how selected references are included into view results" |
4037 msgstr "" |
4089 msgstr "" |
4038 "Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la " |
4090 "Indique comment les références internes indiquées seront intégrées à la " |
4039 "liste des résultats" |
4091 "liste des résultats" |
4040 |
4092 |
4041 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:180 |
4093 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:212 |
4042 msgid "Exclude context?" |
4094 msgid "Exclude context?" |
4043 msgstr "Exclure le contexte ?" |
4095 msgstr "Exclure le contexte ?" |
4044 |
4096 |
4045 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:181 |
4097 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:213 |
4046 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list" |
4098 msgid "If 'yes', context will be excluded from results list" |
4047 msgstr "" |
4099 msgstr "" |
4048 "Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de " |
4100 "Si 'oui', le contexte d'application de la vue sera automatiquement exclu de " |
4049 "la liste des résultats" |
4101 "la liste des résultats" |
4050 |
4102 |
4051 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:192 |
4103 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:224 |
4052 msgid "Select context tags?" |
4104 msgid "Select context tags?" |
4053 msgstr "Tags du contexte ?" |
4105 msgstr "Tags du contexte ?" |
4054 |
4106 |
4055 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:193 |
4107 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:225 |
4056 msgid "If 'yes', tags will be extracted from context" |
4108 msgid "If 'yes', tags will be extracted from context" |
4057 msgstr "" |
4109 msgstr "" |
4058 "Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront " |
4110 "Si 'oui', les tags associés au contexte d'application de la vue seront " |
4059 "automatiquement sélectionnés" |
4111 "automatiquement sélectionnés" |
4060 |
4112 |
4061 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:197 |
4113 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:229 |
4062 msgid "Other tags" |
4114 msgid "Other tags" |
4063 msgstr "Autres tags" |
4115 msgstr "Autres tags" |
4064 |
4116 |
4065 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:213 |
4117 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:245 |
4066 msgid "Select context themes?" |
4118 msgid "Select context themes?" |
4067 msgstr "Thèmes du contexte ?" |
4119 msgstr "Thèmes du contexte ?" |
4068 |
4120 |
4069 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:214 |
4121 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:246 |
4070 msgid "If 'yes', themes will be extracted from context" |
4122 msgid "If 'yes', themes will be extracted from context" |
4071 msgstr "" |
4123 msgstr "" |
4072 "Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront " |
4124 "Si 'oui', les thèmes associés au contexte d'application de la vue seront " |
4073 "automatiquement sélectionnés" |
4125 "automatiquement sélectionnés" |
4074 |
4126 |
4075 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:218 |
4127 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:250 |
4076 msgid "Other themes" |
4128 msgid "Other themes" |
4077 msgstr "Autres thèmes" |
4129 msgstr "Autres thèmes" |
4078 |
4130 |
4079 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:234 |
4131 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:266 |
4080 msgid "Select context collections?" |
4132 msgid "Select context collections?" |
4081 msgstr "Collections du contexte ?" |
4133 msgstr "Collections du contexte ?" |
4082 |
4134 |
4083 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:235 |
4135 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:267 |
4084 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context" |
4136 msgid "If 'yes', collections will be extracted from context" |
4085 msgstr "" |
4137 msgstr "" |
4086 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue " |
4138 "Si 'oui', les collections associées au contexte d'application de la vue " |
4087 "seront automatiquement sélectionnés" |
4139 "seront automatiquement sélectionnés" |
4088 |
4140 |
4089 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:239 |
4141 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:271 |
4090 msgid "Other collections" |
4142 msgid "Other collections" |
4091 msgstr "Autres collections" |
4143 msgstr "Autres collections" |
4092 |
4144 |
4093 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43 |
4145 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/properties.py:43 |
4094 msgid "Main view settings" |
4146 msgid "Main view settings" |
4668 |
4740 |
4669 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:171 |
4741 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/manager.py:171 |
4670 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
4742 msgid "A site manager is already registered with this name!!" |
4671 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
4743 msgstr "Un site est déjà inscrit dans le registre avec ce nom !" |
4672 |
4744 |
4673 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:42 |
4745 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/__init__.py:43 |
4674 msgid "Site summary" |
4746 msgid "Site summary" |
4675 msgstr "Page carrefour (site, rubrique)" |
4747 msgstr "Page carrefour (site, rubrique)" |
4676 |
4748 |
4677 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24 |
4749 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:27 |
4678 msgid "Button's title" |
4750 msgid "Button's title" |
4679 msgstr "Libellé des boutons" |
4751 msgstr "Libellé des boutons" |
4680 |
4752 |
4681 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:25 |
4753 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:28 |
4682 msgid "" |
4754 msgid "" |
4683 "Navigation button's title is normally defined based on target's content " |
4755 "Navigation button's title is normally defined based on target's content " |
4684 "type; you can override this label by giving a custom title here" |
4756 "type; you can override this label by giving a custom title here" |
4685 msgstr "" |
4757 msgstr "" |
4686 "Le libellé des boutons de navigation vers les différents contenus est " |
4758 "Le libellé des boutons de navigation vers les différents contenus est " |
4687 "normalement défini par le type de la cible du lien ; mais vous pouvez " |
4759 "normalement défini par le type de la cible du lien ; mais vous pouvez " |
4688 "remplacer ce libellé par un libellé de votre choix en l'indiquant ici." |
4760 "remplacer ce libellé par un libellé de votre choix en l'indiquant ici." |
4689 |
4761 |
4690 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2 |
4762 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:2 |
|
4763 msgid "Title:" |
|
4764 msgstr "Titre :" |
|
4765 |
|
4766 #: src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt:6 |
4691 msgid "Navigation button title:" |
4767 msgid "Navigation button title:" |
4692 msgstr "Titre des boutons de navigation :" |
4768 msgstr "Titre des boutons de navigation :" |
4693 |
4769 |
4694 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95 |
4770 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:90 |
4695 msgid "no selected logo" |
4771 msgid "no selected logo" |
4696 msgstr "aucun logo sélectionné" |
4772 msgstr "aucun logo sélectionné" |
4697 |
4773 |
4698 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:101 |
4774 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:96 |
4699 #, python-format |
4775 #, python-format |
4700 msgid "logo '{0}' can't be found" |
4776 msgid "logo '{0}' can't be found" |
4701 msgstr "le logo '{0}' est introuvable" |
4777 msgstr "le logo '{0}' est introuvable" |
4702 |
4778 |
4703 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:109 |
4779 #: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:104 |
4704 #, python-format |
4780 #, python-format |
4705 msgid "logo '{0}' is not published" |
4781 msgid "logo '{0}' is not published" |
4706 msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié" |
4782 msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié" |
4707 |
4783 |
4708 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:72 |
4784 #: src/pyams_content/shared/logo/__init__.py:72 |
5381 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67 |
5457 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:67 |
5382 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4 |
5458 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4 |
5383 msgid "Edit renderer properties" |
5459 msgid "Edit renderer properties" |
5384 msgstr "Propriétés de ce mode de rendu" |
5460 msgstr "Propriétés de ce mode de rendu" |
5385 |
5461 |
|
5462 #: src/pyams_content/features/thesaurus/__init__.py:48 |
|
5463 msgid "Rich text description" |
|
5464 msgstr "Texte enrichi" |
|
5465 |
|
5466 #: src/pyams_content/features/thesaurus/interfaces.py:28 |
|
5467 msgid "HTML content" |
|
5468 msgstr "Contenu HTML" |
|
5469 |
|
5470 #: src/pyams_content/features/thesaurus/zmi/__init__.py:37 |
|
5471 msgid "Edit rich text description" |
|
5472 msgstr "Propriétés du texte enrichi" |
|
5473 |
|
5474 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:34 |
|
5475 msgid "Active item?" |
|
5476 msgstr "Partage actif ?" |
|
5477 |
|
5478 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:35 |
|
5479 msgid "If 'no', selected item is inactive" |
|
5480 msgstr "Si 'non', ce mode de partage est désactivé" |
|
5481 |
|
5482 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:40 |
|
5483 msgid "This label will be associated to share link" |
|
5484 msgstr "Ce libellé sera associé au lien de partage" |
|
5485 |
|
5486 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:43 |
|
5487 msgid "Content share URL" |
|
5488 msgstr "URL de partage" |
|
5489 |
|
5490 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:44 |
|
5491 #, python-format |
|
5492 msgid "" |
|
5493 "URL used to share this content on given network; {url} string will be " |
|
5494 "replaced automatically by content canonical URL, and {title} by content " |
|
5495 "title (if required)" |
|
5496 msgstr "" |
|
5497 "URL utilisée pour activer ce mode de partage ; la chaîne « {url} » sera " |
|
5498 "remplacée automatiquement par l'URL canonique du contenu, et la chaîne " |
|
5499 "« {title} » (si elle est indiquée) par son titre" |
|
5500 |
|
5501 #: src/pyams_content/features/share/interfaces.py:53 |
|
5502 msgid "Name of pictogram associated with this social network" |
|
5503 msgstr "Pictogramme à associer à ce mode de partage" |
|
5504 |
|
5505 #: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:42 |
|
5506 msgid "Add network share" |
|
5507 msgstr "Ajouter un mode de partage" |
|
5508 |
|
5509 #: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:55 |
|
5510 msgid "Add social network share" |
|
5511 msgstr "Ajout d'un mode de partage" |
|
5512 |
|
5513 #: src/pyams_content/features/share/zmi/__init__.py:82 |
|
5514 msgid "Edit social network share properties" |
|
5515 msgstr "Propriétés du mode de partage" |
|
5516 |
|
5517 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:48 |
|
5518 msgid "Network shares..." |
|
5519 msgstr "Partage des contenus" |
|
5520 |
|
5521 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:126 |
|
5522 msgid "Enable/disable item" |
|
5523 msgstr "Activer/désactiver le partage" |
|
5524 |
|
5525 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:166 |
|
5526 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:181 |
|
5527 msgid "Social networks share" |
|
5528 msgstr "Partage des contenus" |
|
5529 |
|
5530 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:182 |
|
5531 msgid "" |
|
5532 "Social networks share items are used to define share options available on " |
|
5533 "your contents.\n" |
|
5534 " \n" |
|
5535 "**WARNING**: don't forget to include a toolbox in your presentation template " |
|
5536 "to display social networks shares!!\n" |
|
5537 msgstr "" |
|
5538 "Les modes de partage des contenus sont définis pour permettre simplement le " |
|
5539 "partage des contenus par les internautes, par mail ou via les réseaux " |
|
5540 "sociaux.\n" |
|
5541 "\n" |
|
5542 "**ATTENTION** : n'oubliez pas d'inclure un composant \"Boîte à outils\" dans " |
|
5543 "vos modèles de présentation pour afficher ces liens de partage !!\n" |
|
5544 |
|
5545 #: src/pyams_content/features/share/zmi/container.py:88 |
|
5546 msgid "No currently defined social network share item." |
|
5547 msgstr "Aucun mode de partage n'est actuellement défini." |
|
5548 |
|
5549 #: src/pyams_content/features/share/portlet/__init__.py:43 |
|
5550 msgid "Toolbox" |
|
5551 msgstr "Boîte à outils" |
|
5552 |
|
5553 #: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:25 |
|
5554 msgid "Allow printing?" |
|
5555 msgstr "Autoriser l'impression ?" |
|
5556 |
|
5557 #: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:26 |
|
5558 msgid "If 'no', printing will be disabled" |
|
5559 msgstr "Si 'non', l'impression de la page sera désactivé" |
|
5560 |
|
5561 #: src/pyams_content/features/share/portlet/interfaces.py:31 |
|
5562 msgid "If 'no', sharing buttons won't be displayed" |
|
5563 msgstr "Si 'non', les liens de partage du contenu ne seront pas affichés" |
|
5564 |
|
5565 #: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:4 |
|
5566 msgid "Allow printing" |
|
5567 msgstr "Autoriser l'impression" |
|
5568 |
|
5569 #: src/pyams_content/features/share/portlet/zmi/templates/toolbox-preview.pt:8 |
|
5570 msgid "Allow sharing" |
|
5571 msgstr "Autoriser le partage" |
|
5572 |
5386 #: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27 |
5573 #: src/pyams_content/features/checker/interfaces.py:27 |
5387 #, python-format |
5574 #, python-format |
5388 msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>" |
5575 msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">no value</span>" |
5389 msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>" |
5576 msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">non renseigné</span>" |
5390 |
5577 |
6075 |
6272 |
6076 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47 |
6273 #: src/pyams_content/features/review/zmi/templates/review-notification.pt:47 |
6077 msgid "Thank you." |
6274 msgid "Thank you." |
6078 msgstr "Merci." |
6275 msgstr "Merci." |
6079 |
6276 |
6080 #: src/pyams_content/features/search/__init__.py:38 |
6277 #: src/pyams_content/features/search/__init__.py:44 |
6081 msgid "Search folder" |
6278 msgid "Search folder" |
6082 msgstr "Moteur de recherche" |
6279 msgstr "Moteur de recherche" |
6083 |
6280 |
6084 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:66 |
6281 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:71 |
6085 msgid "Selected content types" |
6282 msgid "Selected content types" |
6086 msgstr "Gabarits sélectionnés" |
6283 msgstr "Gabarits sélectionnés" |
6087 |
6284 |
6088 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:67 |
6285 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:72 |
6089 msgid "Searched content types; leave empty for all" |
6286 msgid "Searched content types; leave empty for all" |
6090 msgstr "" |
6287 msgstr "" |
6091 "Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits " |
6288 "Gabarits sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les gabarits " |
6092 "seront pris en charge" |
6289 "seront pris en charge" |
6093 |
6290 |
6094 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:71 |
6291 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:76 |
6095 msgid "Selected data types" |
6292 msgid "Selected data types" |
6096 msgstr "Types de contenus sélectionnés" |
6293 msgstr "Types de contenus sélectionnés" |
6097 |
6294 |
6098 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:72 |
6295 #: src/pyams_content/features/search/interfaces.py:77 |
6099 msgid "Searched data types; leave empty for all" |
6296 msgid "Searched data types; leave empty for all" |
6100 msgstr "" |
6297 msgstr "" |
6101 "Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les " |
6298 "Types de contenus sélectionnés ; si cette sélection est vide, tous les " |
6102 "contenus (typés ou non) seront pris en charge" |
6299 "contenus (typés ou non) seront pris en charge" |
6103 |
6300 |
6104 #: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:36 |
6301 #: src/pyams_content/features/search/zmi/properties.py:36 |
6105 msgid "Main search settings" |
6302 msgid "Main search settings" |
6106 msgstr "Paramètres de la recherche" |
6303 msgstr "Paramètres de la recherche" |
6107 |
6304 |
6108 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:63 |
6305 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:64 |
6109 msgid "This search folder" |
6306 msgid "This search folder" |
6110 msgstr "Ce moteur de recherche" |
6307 msgstr "Ce moteur de recherche" |
6111 |
6308 |
6112 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:82 |
6309 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:89 |
6113 msgid "Add search folder..." |
6310 msgid "Add search folder..." |
6114 msgstr "Ajouter un moteur de recherche" |
6311 msgstr "Moteur de recherche" |
6115 |
6312 |
6116 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:98 |
6313 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:105 |
6117 msgid "Add search folder" |
6314 msgid "Add search folder" |
6118 msgstr "Ajout d'un moteur de recherche" |
6315 msgstr "Ajout d'un moteur de recherche" |
6119 |
6316 |
6120 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:73 |
6317 #: src/pyams_content/features/search/zmi/__init__.py:74 |
6121 #, python-format |
6318 #, python-format |
6122 msgid "Search folder « {title} »" |
6319 msgid "Search folder « {title} »" |
6123 msgstr "Moteur de recherche « {title} »" |
6320 msgstr "Moteur de recherche « {title} »" |
6124 |
6321 |
6125 #: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35 |
6322 #: src/pyams_content/features/search/zmi/theme.py:35 |