--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Fri Oct 18 15:12:25 2019 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Fri Oct 18 15:28:55 2019 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-16 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-10-18 15:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -202,6 +202,7 @@
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:223
 #: ./src/pyams_content/shared/site/portlet/interfaces.py:24
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:66
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/portlet/interfaces.py:28
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:42
 msgid "Title"
@@ -2345,6 +2346,7 @@
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
 #: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces.py:74
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:96
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/portlet/interfaces.py:31
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces.py:54
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -6120,12 +6122,13 @@
 msgid "Topic « {title} »"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:152
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/__init__.py:159
 msgid "no area defined"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:36
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:89
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/portlet/__init__.py:43
 msgid "Image map"
 msgstr ""
 
@@ -6164,6 +6167,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces.py:97
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/portlet/interfaces.py:32
 msgid "Reference to image map object"
 msgstr ""