--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Tue May 29 09:51:54 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Wed May 30 11:23:14 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-24 09:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-30 11:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -81,7 +81,7 @@
msgid "Medias gallery"
msgstr "Galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:154
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie de médias"
@@ -321,8 +321,8 @@
#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:255
#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:260
-#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:49
-#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:62
+#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:51
+#: src/pyams_content/component/paragraph/video.py:64
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
@@ -479,7 +479,7 @@
#: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:40
#: src/pyams_content/component/illustration/paragraph.py:47
-#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:134
+#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:132
#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:54
#: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:81
msgid "Illustration"
@@ -516,13 +516,13 @@
"><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
"compte tous les types de médias !</span>"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:205
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:227
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:199
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:222
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:297
msgid "Milestones"
msgstr "Chronologie"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:236
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:231
msgid "Milestones paragraph"
msgstr "Chronologie"
@@ -534,12 +534,12 @@
msgid "Selected paragraph is not visible"
msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:46
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keypoint.py:39
msgid "Key points"
msgstr "Points clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:59
+#: src/pyams_content/component/paragraph/keypoint.py:61
msgid "Key points paragraph"
msgstr "Points clés"
@@ -551,13 +551,13 @@
msgid "no visible paragraph"
msgstr "aucun bloc de contenu visible"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:195
-#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:217
+#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:189
+#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:212
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:301
msgid "Pictograms"
msgstr "Pictogrammes"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:226
+#: src/pyams_content/component/paragraph/pictogram.py:221
msgid "Pictograms paragraph"
msgstr "Pictogrammes"
@@ -565,61 +565,61 @@
msgid "Selected pictogram is missing"
msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:189
-#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:212
+#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:183
+#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:207
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/keynumber.py:276
msgid "Key numbers"
msgstr "Chiffres-clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:221
+#: src/pyams_content/component/paragraph/keynumber.py:216
msgid "Key numbers paragraph"
msgstr "Chiffres-clés"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:50
+#: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:52
msgid "Framed text"
msgstr "Encadré"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:60
+#: src/pyams_content/component/paragraph/frame.py:62
msgid "Framed text paragraph"
msgstr "Encadré"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:48
+#: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:50
msgid "Verbatim"
msgstr "Verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:60
+#: src/pyams_content/component/paragraph/verbatim.py:62
msgid "Verbatim paragraph"
msgstr "Verbatim"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:61
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:63
msgid "Raw HTML "
msgstr "Code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:71
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:73
msgid "Raw HTML paragraph"
msgstr "Code HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:117
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:119
msgid "Rich text"
msgstr "Texte enrichi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:127
+#: src/pyams_content/component/paragraph/html.py:129
msgid "Rich text paragraph"
msgstr "Texte enrichi"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:45
-#: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:74
+#: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:47
+#: src/pyams_content/component/paragraph/contact.py:76
msgid "Contact card"
msgstr "Fiche contact"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:46
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:39
#: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:158
msgid "Header"
msgstr "Chapô"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:59
+#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:61
msgid "Header paragraph"
msgstr "Chapô"
@@ -700,35 +700,36 @@
"REMARQUE : supprimer des types de la liste des types de blocs autorisés sera "
"sans effet sur les contenus existants."
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:208
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:214
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:39
#: src/pyams_content/features/preview/zmi/__init__.py:45
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:213
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:115
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:207
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:252
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:311
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:405
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:466
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:511
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:557
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:605
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:650
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:696
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:752
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:219
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:125
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:217
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:262
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:321
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:415
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:476
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:521
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:567
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:615
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:660
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:706
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:762
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:276
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
#: src/pyams_content/features/review/zmi/__init__.py:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:215
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:221
msgid "Submit"
msgstr "Enregistrer"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:200
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/__init__.py:202
msgid "Paragraph was correctly added."
msgstr "Le bloc a été ajouté."
@@ -1236,13 +1237,13 @@
msgid "Presentation template used for this header"
msgstr "Mode de rendu utilisé par ce chapô"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:65
#: src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
#: src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:43
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
-#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:90
+#: src/pyams_content/component/theme/__init__.py:74
msgid "no defined theme"
msgstr "aucun thème défini"
@@ -1263,8 +1264,8 @@
msgid "Selected themes"
msgstr "Thèmes sélectionnés"
-#: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:46
-#: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:55
+#: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:48
+#: src/pyams_content/component/association/paragraph.py:57
msgid "Associations paragraph"
msgstr "Liens et pièces jointes"
@@ -1443,9 +1444,9 @@
"Nom de la boîte aux lettres, tel qu'il sera affiché dans l'application de "
"messagerie."
-#: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:45
-#: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:55
-#: src/pyams_content/component/video/__init__.py:80
+#: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:47
+#: src/pyams_content/component/video/paragraph.py:57
+#: src/pyams_content/component/video/__init__.py:73
msgid "External video"
msgstr "Vidéo externe"
@@ -1875,50 +1876,54 @@
msgid "Click to see subtypes"
msgstr "Montrer ou caher les sous-types"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:116
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:907
+msgid "Prior checks"
+msgstr "Contrôles préalables : avez-vous ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:126
msgid "Request publication"
msgstr "Demander la publication"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:208
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:218
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:315
msgid "Cancel publication request"
msgstr "Annuler la demande de publication"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:253
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:263
msgid "Refuse publication request"
msgstr "Refuser la demande de publication"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:312
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:322
#: src/pyams_content/workflow/basic.py:196
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:406
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:416
msgid "Request retire"
msgstr "Demander le retrait"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:467
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:477
msgid "Cancel retire request"
msgstr "Annuler la demande de retrait"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:512
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:522
msgid "Retire"
msgstr "Retirer"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:558
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:568
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:436
msgid "Request archive"
msgstr "Demander l'archivage"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:606
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:616
msgid "Cancel archive request"
msgstr "Annuler la demande d'archivage"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:651
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:661
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:697
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:707
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:501
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:513
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:525
@@ -1929,36 +1934,52 @@
msgid "Create new version"
msgstr "Créer une nouvelle version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:753
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:763
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:561
#: src/pyams_content/workflow/basic.py:248
msgid "Delete version"
msgstr "Supprimer cette version"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:178
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:375
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:853
+msgid "Previewed content?"
+msgstr "Prévisualisé ce contenu ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:857
+msgid "Verified content?"
+msgstr "Audité ce contenu ?"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:188
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:385
msgid "Publication start date is required"
msgstr "La date de début de publication est obligatoire"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:281
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:437
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:291
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:447
msgid "A comment is required"
msgstr "Le commentaire est obligatoire"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:776
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:786
msgid "Delete content"
msgstr "Supprimer définitivement ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:785
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:795
msgid "Delete definitively"
msgstr "Supprimer définitivement"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:80
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:920
+msgid ""
+"You must confirm that you previewed and checked this content before "
+"requesting publication!!"
+msgstr ""
+"Vous devez avoir prévisualisé et audité ce contenu avant de pouvoir le "
+"publier !!"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:90
#, python-format
msgid "{state} | by {principal}"
msgstr "{state} | par {principal}"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:76
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:86
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:648
#: src/pyams_content/workflow/__init__.py:619
#: src/pyams_content/workflow/basic.py:315
@@ -2400,36 +2421,64 @@
msgid "Content publication start date is not passed yet"
msgstr "La date de début de publication n'est pas encore atteinte"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:61
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:65
+msgid "Contributors restrictions"
+msgstr "Paramètres des contributeurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:74
+msgid "Content contributors restrictions"
+msgstr "Liste des contributeurs"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:108
+msgid "Contributor name"
+msgstr "Nom du contributeur"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:119
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:277
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:252
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:277
+msgid "Publication checks"
+msgstr "Activer le tunnel de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:225
msgid "Managers restrictions"
-msgstr "Restrictions des responsables"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:70
+msgstr "Paramètres des responsables"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:234
msgid "Content managers restrictions"
msgstr "Liste des responsables"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:102
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:266
msgid "Manager name"
msgstr "Nom du responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:112
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:294
msgid "Restricted"
msgstr "Restrictions"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:129
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:311
msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:178
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:401
+msgid "Publication workflow"
+msgstr "Workflow de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:168
+#, python-format
+msgid "Edit contributor restrictions for « {0} »"
+msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:360
#, python-format
msgid "Edit manager restrictions for « {0} »"
-msgstr "Gérer le périmètre d'intervention de « {0} »"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:220
+msgstr "Gérer les paramètres d'intervention de « {0} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:407
msgid "Apply contents restrictions"
msgstr "Appliquer des restrictions d'accès"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:222
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/security.py:409
msgid ""
"You can specify which contents this manager will be able to manage. If you "
"specify several criteria, the manager will be able to manage contents for "
@@ -2508,6 +2557,19 @@
"actuel ; il pourra ensuite à nouveau être publié, en créant une nouvelle "
"version."
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:34
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:34
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:159
+#: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:61
+msgid "Label"
+msgstr "Libellé"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:39
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
+msgid "Audit"
+msgstr "Audit"
+
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt:28
#: src/pyams_content/root/zmi/templates/dashboard.pt:28
msgid "Quick search..."
@@ -2735,12 +2797,6 @@
msgid "Name of this data type; must be unique between all data types"
msgstr "Nom de ce type de donnée ; doit être unique entre tous les types"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:39
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:159
-#: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:61
-msgid "Label"
-msgstr "Libellé"
-
#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:42
msgid "Navigation label"
msgstr "Libellé de navigation"
@@ -3001,15 +3057,31 @@
"Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été "
"restreint"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:216
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
msgid "Principal ID"
msgstr "ID utilisateur"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:221
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:253
+msgid ""
+"If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
+"previewed and checked before asking for publication"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce contributeur devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et "
+"audité chaque contenu avant de pouvoir effectuer une demande de publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:278
+msgid ""
+"If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been "
+"previewed and checked before publishing a content"
+msgstr ""
+"Si 'oui', ce responsable devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et "
+"audité chaque contenu avant de pouvoir effectuer une publication"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:283
msgid "Restricted contents"
msgstr "Accès restreints"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:222
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:284
msgid ""
"If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based "
"on selected settings"
@@ -3017,11 +3089,11 @@
"Si 'oui', ce responsable n'aura qu'un accès restreint à certains contenus en "
"fonction de paramètres spécifiques"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:227
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:289
msgid "Selected owners"
msgstr "Propriétaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:228
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:290
msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
msgstr ""
"Le responsable n'aura accès qu'aux contenus dont ces utilisateurs sont "
@@ -3035,51 +3107,51 @@
msgid "no field defined"
msgstr "aucun champ défini"
-#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:85
+#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:80
msgid "Mailto form handler"
msgstr "Envoi des données par mail"
-#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:45
+#: src/pyams_content/shared/form/handler.py:44
msgid "No selected handler..."
msgstr "Aucun gestionnaire sélectionné"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:147
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:137
msgid "Text"
msgstr "Texte simple"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:157
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:147
msgid "Multi-lines text"
msgstr "Texte multi-lignes"
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:157
+msgid "Boolean"
+msgstr "Booléen"
+
#: src/pyams_content/shared/form/field.py:167
-msgid "Boolean"
-msgstr "Booléen"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:177
msgid "Integer"
msgstr "Nombre entier"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:187
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:177
msgid "Decimal"
msgstr "Nombre décimal"
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:187
+msgid "E-mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
+
#: src/pyams_content/shared/form/field.py:197
-msgid "E-mail address"
-msgstr "Adresse de messagerie"
-
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:207
msgid "URI"
msgstr "URI"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:217
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:207
msgid "Date"
msgstr "Date"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:231
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:221
msgid "Choice"
msgstr "Choix unique dans une liste"
-#: src/pyams_content/shared/form/field.py:251
+#: src/pyams_content/shared/form/field.py:241
msgid "List"
msgstr "Choix multiples dans une liste"
@@ -3453,22 +3525,22 @@
msgid "Other terms"
msgstr "Autres thèmes"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:45
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:58
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:47
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:60
#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:35
msgid "Image map"
msgstr "Image cliquable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:89
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:91
msgid "no selected image map"
msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:95
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:97
#, python-format
msgid "image map '{0}' can't be found"
msgstr "l'image cliquable '{0}' est introuvable"
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:103
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:105
#, python-format
msgid "image map '{0}' is not published"
msgstr "l'image cliquable '{0}' n'est pas publiée"
@@ -4239,19 +4311,19 @@
msgid "Add automatic content archiver"
msgstr "Ajout d'une tâche d'archivage automatique"
-#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:47
+#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:46
msgid "Shared sites"
msgstr "Sites et blogs"
-#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:66
+#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:67
msgid "Shared contents"
msgstr "Gabarits"
-#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:87
+#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:90
msgid "Shared tools"
msgstr "Outils"
-#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:108
+#: src/pyams_content/skin/zmi/viewlet/toplinks/__init__.py:113
msgid "My roles"
msgstr "Mes rôles"
@@ -4364,19 +4436,15 @@
msgid " - {field}: <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
msgstr " - {field} : <span class=\"text-danger\">{message}</span>"
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:43
-msgid "Check content..."
-msgstr "Vérifier le contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:55
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:58
msgid "Content check"
-msgstr "Vérification de contenu"
-
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:79
+msgstr "Audit du contenu"
+
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
msgid "No checker available. This content is clean!"
msgstr "Pas de vérificateur disponible. Ce contenu est propre !"
-#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:75
+#: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
#, python-format
msgid "{0}:"
msgstr "{0} :"
@@ -4529,17 +4597,17 @@
msgid "Presentation template used for this footer"
msgstr "Mode de rendu utilisé par ce pied de page"
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:186
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:180
#, python-format
msgid "Request comment: {comment}"
msgstr "Commentaire joint : {comment}"
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:216
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:210
#, python-format
msgid "A new comment was added on content « {0} »"
msgstr "Un nouveau commentaire a été ajouté pour le contenu « {0} »"
-#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:173
+#: src/pyams_content/features/review/__init__.py:167
#, python-format
msgid "[{service_name}] A content review is requested"
msgstr "[{service_name}] Demande de relecture"
@@ -4745,6 +4813,9 @@
msgid "Hidden header"
msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages"
+#~ msgid "Check content..."
+#~ msgstr "Auditer le contenu"
+
#~ msgid "Simple list view"
#~ msgstr "Vue simple d'une liste d'éléments"