--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Thu Sep 20 16:24:22 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Fri Sep 21 08:56:57 2018 +0200
@@ -4089,7 +4089,7 @@
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:72
 msgid "Label used to announce next date for this type"
 msgstr ""
-"Libellé utilisé pour afficher la prochaine date d'un événement pour ce type"
+"Libellé utilisé pour afficher la prochaine occurence d'un contenu de ce type"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:76
 msgid "Pictogram associated with this data type"