--- a/src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py	Mon Jun 11 14:42:50 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py	Mon Jun 11 14:43:21 2018 +0200
@@ -9,6 +9,7 @@
 # WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, AGAINST INFRINGEMENT, AND FITNESS
 # FOR A PARTICULAR PURPOSE.
 #
+from pyams_content.reference.pictograms.zmi import get_pictogram_header
 
 __docformat__ = 'restructuredtext'
 
@@ -387,12 +388,11 @@
                 widget = self.widgets['pictogram_name']
                 widget.required = True
                 if pictogram is None:
-                    widget.after_widget_notice = '<span id="{0}" class="text-info">{1}</span>'.format(label_id, '--')
+                    widget.after_widget_notice = '<span id="{0}" class="text-info">--</span>'.format(label_id)
                 else:
                     widget.after_widget_notice = '<span id="{0}" class="text-info">{1}</span>'.format(
                         label_id,
-                        self.request.localizer.translate(_("Default header: {0}")).format(
-                            II18n(pictogram).query_attribute('header', request=self.request) or '--'))
+                        get_pictogram_header(pictogram, self.request))
                 widget.object_data = {
                     'ams-change-handler': 'MyAMS.helpers.select2ChangeHelper',
                     'ams-stop-propagation': 'true',