--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Sat Jul 21 02:36:35 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Sat Jul 21 03:34:33 2018 +0200
@@ -5200,21 +5200,22 @@
 "passed as input URL to the \n"
 "next rule, until a matching rule is found.\n"
 msgstr ""
-"Les règles de redirection sont utilisées pour transmettre des réponses de redirection "
-"au lieu de la fameuse erreur « 404 - Page non trouvée ».\n"
+"Les règles de redirection sont utilisées pour transmettre des réponses de "
+"redirection au lieu de la fameuse erreur « 404 - Page non trouvée ».\n"
 "\n"
-"La gestion des redirections est particulièrement importante en phase de migration d'un site web, "
-"pour éviter les liens cassés, ne pas perdre votre référencement et faciliter la mise à jour "
-"des moteurs de recherche.\n"
+"La gestion des redirections est particulièrement importante en phase de "
+"migration d'un site web, pour éviter les liens cassés, ne pas perdre votre "
+"référencement et faciliter la mise à jour des moteurs de recherche.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez définir un ensemble de règles qui seront appliquées dès lors qu'une requête "
-"adressée au serveur génère une erreur de page non trouvée ; les règles sont basées sur des "
-"expressions rationnelles que l'on applique à l'URL de la requête reçue : si la règle correspond, "
-"l'URL est réécrite et une réponse de redirection vers cette nouvelle URL est renvoyée.\n"
+"Vous pouvez définir un ensemble de règles qui seront appliquées dès lors "
+"qu'une requête adressée au serveur génère une erreur de page non trouvée ; "
+"les règles sont basées sur des expressions rationnelles que l'on applique à "
+"l'URL de la requête reçue : si la règle correspond, l'URL est réécrite et "
+"une réponse de redirection vers cette nouvelle URL est renvoyée.\n"
 "\n"
-"Vous pouvez également enchaîner les règles : lorsqu'une règle est \"chaînée\", la nouvelle URL "
-"qu'elle génère est passée aux règles suivantes, jusqu'à ce qu'une règle s'applique à cette "
-"nouvelle URL.\n"
+"Vous pouvez également enchaîner les règles : lorsqu'une règle est \"chaînée"
+"\", la nouvelle URL qu'elle génère est passée aux règles suivantes, jusqu'à "
+"ce qu'une règle s'applique à cette nouvelle URL.\n"
 
 #: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:288
 msgid "Test"