--- a/src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py	Fri Feb 09 16:08:59 2018 +0100
+++ b/src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/paragraph.py	Fri Feb 09 16:49:37 2018 +0100
@@ -164,5 +164,12 @@
 
     language = None
 
+    def update(self):
+        i18n = II18n(self.context)
+        if self.language:
+            setattr(self, 'title', i18n.get_attribute('title', self.language, request=self.request))
+        else:
+            setattr(self, 'title', i18n.query_attribute('title', request=self.request))
+
     def get_item_info(self, item):
         return IAssociationInfo(item, None)