--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Mon Sep 24 11:23:45 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Mon Sep 24 16:06:40 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-21 14:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-24 16:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -80,64 +80,77 @@
msgid "Guest user (role)"
msgstr "Invité (rôle)"
-#: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:153
+#: src/pyams_content/component/gallery/paragraph.py:46
+msgid "(empty gallery)"
+msgstr "(cette galerie ne contient aucun média)"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/paragraph.py:44
+#, python-format
+msgid "({0} medias)"
+msgstr "({0} médias dans la galerie)"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/__init__.py:156
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:60
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:72
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:155
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:56
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:68
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:148
msgid "Add media(s)"
msgstr "Ajouter des médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:182
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:177
msgid "Update media properties"
msgstr "Propriétés du média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:236
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:226
msgid "Remove media..."
msgstr "Supprimer le média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:146
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:141
msgid "Show/hide media"
msgstr "Cliquez pour rendre le média visible ou non"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:203
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/file.py:193
msgid "Audio content"
msgstr "Contenu audio associé"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:57
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:60
msgid "Medias gallery..."
msgstr "Galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:70
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:73
msgid "Add new gallery"
msgstr "Ajout d'une galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:92
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:95
msgid "Edit gallery properties"
msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:63
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/paragraph.py:169
+msgid "Media(s) successfully added"
+msgstr "Les médias ont été ajoutés dans la galerie."
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:58
msgid "Update gallery properties"
msgstr "Propriétés de la galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:90
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:85
msgid "Update gallery contents"
msgstr "Contenu de la galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:35
msgid "Images or videos data"
msgstr "Fichier"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:37
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:36
msgid "You can upload a single file or choose to upload a whole ZIP archive"
msgstr ""
"Vous pouvez déposer les médias un par un, ou en nombre en les réunissant au "
"préalable dans un fichier ZIP"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:39
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:55
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:54
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:46
@@ -147,8 +160,8 @@
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:41
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:62
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:56
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:45
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:47
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:47
@@ -156,16 +169,10 @@
msgid "Name of document's author"
msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:44
-msgid "Author comments"
-msgstr "À propos de l'auteur"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:45
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:66
-msgid "Comments relatives to author's rights management"
-msgstr ""
-"Commentaires (non publiés mais à conserver) relatifs à l'auteur et à la "
-"gestion de ses droits"
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-media.pt:9
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
+msgid "Zoom image"
+msgstr "Agrandir l'image"
#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:12
msgid "Gallery medias"
@@ -175,28 +182,24 @@
msgid "Download medias"
msgstr "Enregistrer tous les médias sous..."
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
-msgid "Zoom image"
-msgstr "Agrandir l'image"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:133
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:119
msgid "Medias gallery"
msgstr "Galerie de médias"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:41
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:40
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:103
msgid "Image or video data"
msgstr "Fichier"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:42
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:41
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:104
msgid "Image or video content"
msgstr ""
"Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:45
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:47
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:43
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:43
@@ -204,13 +207,13 @@
msgid "Legend"
msgstr "Légende"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48
#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:50
#: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:48
msgid "Accessibility title"
msgstr "Alternative (accessibilité)"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:55
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:49
msgid "Alternate title used to describe media content"
msgstr ""
"Ce texte est affiché lorsque le média ne peut être téléchargé ou affiché ; "
@@ -218,8 +221,8 @@
"déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu du média, pour se "
"conformer aux normes d'accessibilité."
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:101
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:52
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:109
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:50
#: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39
@@ -227,55 +230,52 @@
msgid "Description"
msgstr "Description"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:65
-msgid "Author's comments"
-msgstr "À propos de l'auteur"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:69
-msgid "Source ID"
-msgstr "ID source"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:70
-msgid "Number used to identify media into it's original source"
-msgstr ""
-"Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle est "
-"issue ; au besoin, préciser le nom de cette base"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:73
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:59
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:89
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:39
msgid "Audio data"
msgstr "Fichier"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:74
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:60
msgid "Sound file associated with the current media"
msgstr "Vous pouvez associer un fichier audio à ce média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:77
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:63
msgid "Sound title"
msgstr "Titre"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:78
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:64
msgid "Title of associated sound file"
msgstr "Titre du fichier audio associé à ce média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:67
msgid "Sound description"
msgstr "Description"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:82
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:68
msgid "Short description of associated sound file"
msgstr "Courte description du fichier audio associé à ce média"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:85
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:71
msgid "Visible media?"
msgstr "Média visible ?"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:86
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:72
msgid "If 'no', this media won't be displayed in front office"
msgstr "Si 'non', ce média ne sera pas présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:97
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:83
+msgid "Gallery template"
+msgstr "Mode de rendu"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:84
+msgid "Presentation template used for this gallery"
+msgstr ""
+"<span>Modèle de présentation utilisé par cette galerie.<br /"
+"><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent en charge "
+"que certains types de médias !!</span>"
+
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:105
#: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces/__init__.py:31
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:270
@@ -295,25 +295,14 @@
msgid "Title"
msgstr "Titre"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:98
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:106
msgid "Gallery title, as shown in front-office"
msgstr "Titre de la galerie présenté aux internautes"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:102
+#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:110
msgid "Gallery description displayed by front-office template"
msgstr "Description de la galerie de médias présentée aux internautes"
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:105
-msgid "Gallery template"
-msgstr "Mode de rendu"
-
-#: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:106
-msgid "Presentation template used for this gallery"
-msgstr ""
-"<span>Modèle de présentation utilisé par cette galerie.<br /"
-"><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent en charge "
-"que certains types de médias !!</span>"
-
#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:172
#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:176
msgid "Standard file"
@@ -4558,8 +4547,8 @@
"be used if none is specified"
msgstr ""
"Libellé utilisé en lieu et place du titre dans les composants de navigation "
-"(notamment dans les pages carrefour) ; si rien n'est indiqué, le titre original "
-"du contenu référencé sera utilisé"
+"(notamment dans les pages carrefour) ; si rien n'est indiqué, le titre "
+"original du contenu référencé sera utilisé"
#: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:157
msgid "If 'no', link is not visible"
@@ -5968,6 +5957,25 @@
msgid "Hidden header"
msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages"
+#~ msgid "Author comments"
+#~ msgstr "À propos de l'auteur"
+
+#~ msgid "Comments relatives to author's rights management"
+#~ msgstr ""
+#~ "Commentaires (non publiés mais à conserver) relatifs à l'auteur et à la "
+#~ "gestion de ses droits"
+
+#~ msgid "Author's comments"
+#~ msgstr "À propos de l'auteur"
+
+#~ msgid "Source ID"
+#~ msgstr "ID source"
+
+#~ msgid "Number used to identify media into it's original source"
+#~ msgstr ""
+#~ "Identifiant ou référence de ce média dans la base de données dont elle "
+#~ "est issue ; au besoin, préciser le nom de cette base"
+
#~ msgid "Context content"
#~ msgstr "Contenu partagé"