--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Aug 28 16:19:33 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Aug 28 17:24:59 2018 +0200
@@ -4953,7 +4953,7 @@
 
 #: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:82
 msgid "No checker available. This content is clean!"
-msgstr "Pas de vérificateur disponible. Ce contenu est propre !"
+msgstr "Pas de vérificateur disponible pour ce contenu."
 
 #: src/pyams_content/features/checker/zmi/__init__.py:78
 #, python-format