--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Fri Jan 20 15:41:23 2017 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po Fri Jan 20 15:42:51 2017 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-09 17:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-20 15:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -85,7 +85,7 @@
msgid "Add new images gallery"
msgstr "Ajouter une galerie d'images"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/__init__.py:161
msgid "Update gallery properties"
msgstr "Propriétés de la galerie d'images"
@@ -108,10 +108,11 @@
#: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:252
#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:46
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:145
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:161
#: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:43
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:104
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:118
#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:54
msgid "Title"
msgstr "Titre"
@@ -138,21 +139,22 @@
msgid "Add image(s)"
msgstr "Ajouter des images"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:183
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:186
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:184
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:188
msgid "Update image properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'une image"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:220
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:224
msgid "Remove image..."
msgstr "Supprimer l'image..."
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:235
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:239
#: src/pyams_content/shared/zmi/sites.py:124
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:149
msgid "No provided object_name argument!"
msgstr "Argument 'object_name' non fourni !"
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:239
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/gallery.py:243
msgid "Given image name doesn't exist!"
msgstr "L'image spécifiée n'existe pas !"
@@ -266,19 +268,20 @@
msgid "List of images galleries linked to this object"
msgstr "Liste des galeries d'images associées à cet objet"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:111
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:109
msgid "Standard file"
msgstr "Fichier standard"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:120
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:118
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:59
msgid "Image"
msgstr "Image"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:129
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:127
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"
-#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:138
+#: src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:136
msgid "Audio file"
msgstr "Fichier audio"
@@ -291,7 +294,7 @@
msgid "Add new external file"
msgstr "Ajouter un fichier joint"
-#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:153
+#: src/pyams_content/component/extfile/zmi/__init__.py:154
msgid "Update file properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'un fichier"
@@ -373,6 +376,7 @@
msgstr "Liste des fichiers joints associés à cet objet"
#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/summary.py:46
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/summary.py:44
msgid "Quick preview"
msgstr "Aperçu"
@@ -448,11 +452,11 @@
msgid "Add new HTML paragraph"
msgstr "Ajouter un paragraphe HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:111
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:112
msgid "Edit HTML paragraph properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'un paragraphe HTML"
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:135
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/html.py:137
msgid "HTML paragraph"
msgstr "Paragraphe HTML"
@@ -514,31 +518,31 @@
msgid "Add new internal link"
msgstr "Ajouter un lien interne"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:122
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:123
msgid "Edit internal link properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'un lien interne"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:157
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:159
msgid "Add external link"
msgstr "Ajouter un lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:169
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:171
msgid "Add new external link"
msgstr "Ajouter un lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:227
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:230
msgid "Edit external link properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'un lien externe"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:263
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:267
msgid "Add mailto link"
msgstr "Ajouter un lien « mailto »"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:275
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:279
msgid "Add new mailto link"
msgstr "Ajouter un lien « mailto »"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:333
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/__init__.py:338
msgid "Edit mailto link properties"
msgstr "Modifier les propriétés d'un lien « mailto »"
@@ -546,19 +550,20 @@
msgid "Useful links..."
msgstr "Liens utiles..."
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:100
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:116
msgid "Useful links list"
msgstr "Liste des liens utiles"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:157
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:173
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:46
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:200
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:216
msgid "Edit useful links links"
-msgstr "LIens utiles associés"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:137
+msgstr "Liens utiles associés"
+
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/container.py:153
msgid "No currently defined link."
msgstr "Aucun lien utile asocié à ce contenu."
@@ -571,14 +576,17 @@
msgstr "Liens internes vers ce contenu"
#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-input.pt:12
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-list-input.pt:12
msgid "Add internal link..."
msgstr "Ajouter un lien interne..."
#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-input.pt:19
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-list-input.pt:19
msgid "Add external link..."
msgstr "Ajouter un lien externe..."
#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-input.pt:26
+#: src/pyams_content/component/links/zmi/templates/widget-list-input.pt:26
msgid "Add mailto link..."
msgstr "Ajouter un lien « mailto »..."
@@ -654,7 +662,7 @@
msgid "Advanced search"
msgstr "Recherche avancée"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:225
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:226
msgid "Advanced search results"
msgstr "Résultats de la recherche avancée"
@@ -717,7 +725,7 @@
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:677
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:723
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/workflow.py:776
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:247
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:249
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/owner.py:74
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:90
msgid "Cancel"
@@ -807,28 +815,28 @@
msgid "{state} {date}"
msgstr "{state} {date}"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:237
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:239
msgid "Duplicate content..."
msgstr "Dupliquer le contenu..."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:256
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:258
msgid "Duplicate content"
msgstr "Dupliquer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:79
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:80
msgid "This title can be modified afterwards"
msgstr "Le titre pourra être modifié ultérieurement"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:248
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:250
msgid "Duplicate this content"
msgstr "Dupliquer ce contenu"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:298
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:301
#, python-format
msgid "Duplicate content ({oid})"
msgstr "Contenu dupliqué ({oid})"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:344
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py:347
msgid "Created or modified in this version"
msgstr "Créé ou modifié dans cette version"
@@ -861,11 +869,11 @@
msgid "Shared tool properties"
msgstr "Propriétés de l'outil"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:119
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:120
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:121
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:122
msgid ""
"Workflow shouldn't be modified if this tool already contains any shared "
"content!"
@@ -873,11 +881,11 @@
"Le workflow ne devrait pas être modifié si cet outil renferme déjà des "
"contenus partagés !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:144
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:145
msgid "Content languages"
msgstr "Langues proposées"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:161
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:162
msgid ""
"Tool languages are used to translate own tool properties, and newly created "
"contents will propose these languages by default"
@@ -945,249 +953,249 @@
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:235
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:234
msgid "Contents dashboard"
msgstr "Les contenus qui me concernent"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:269
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:268
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:134
#, python-format
msgid "MANAGER - {0} content waiting for your action"
msgstr "RESPONSABLE - {0} contenu en attente de votre intervention"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:270
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:269
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:135
#, python-format
msgid "MANAGER - {0} contents waiting for your action"
msgstr "RESPONSABLE - {0} contenus en attente de votre intervention"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:311
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:310
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:179
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} content waiting for action"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:312
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:311
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:180
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents waiting for action"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:342
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:341
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:213
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu modifié"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:381
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:380
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:254
msgid "My contents"
msgstr "Tous mes contenus"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:396
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:395
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:269
msgid "My favorites"
msgstr "Mes favoris"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:405
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:404
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:278
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorite"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu favori"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:406
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:405
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:279
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} favorites"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus favoris"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:418
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:417
#: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/header.pt:24
msgid "Add/remove from favorites"
msgstr "Ajouter/enlever des favoris"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:479
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:477
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:315
msgid "Your favorites"
msgstr "Mes favoris"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:492
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:490
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:328
msgid "My preparations"
msgstr "Mes préparations"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:501
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:499
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:337
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:502
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:500
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:338
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:541
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:538
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:375
msgid "Your prepared contents"
msgstr "Mes contenus en préparation"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:554
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:551
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:388
msgid "My submissions"
msgstr "Mes soumissions"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:563
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:560
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:397
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu soumis à un responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:564
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:561
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:398
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} submitted contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus soumis à un responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:603
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:599
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:435
msgid "Your submitted contents"
msgstr "Mes contenus soumis à un responsable"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:616
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:612
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:448
msgid "My publications"
msgstr "Mes publications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:625
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:621
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:457
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} published content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu publié"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:626
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:622
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:458
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} published contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus publiés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:665
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:660
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:495
msgid "Your published contents"
msgstr "Mes contenus publiés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:678
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:673
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:508
msgid "My retired contents"
msgstr "Mes contenus retirés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:687
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:682
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:517
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu retiré"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:688
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:683
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:518
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} retired contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus retirés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:728
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:722
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:556
msgid "Your retired contents"
msgstr "Mes contenus retirés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:741
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:735
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:569
msgid "My archived contents"
msgstr "Mes contenus archivés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:750
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:744
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:578
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived content"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu archivé"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:751
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:745
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:579
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} archived contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus archivés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:797
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:790
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:623
msgid "Your archived contents"
msgstr "Mes contenus archivés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:811
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:804
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:637
msgid "Other interventions"
msgstr "Toutes les interventions"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:826
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:819
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:652
msgid "Last publications"
msgstr "Dernières publications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:835
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:828
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:661
#, python-format
msgid "CONTRIBUTORS - {0} published content"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu publié"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:881
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:873
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:705
msgid "Last published contents"
msgstr "Derniers contenus publiés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:894
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:886
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:718
msgid "Last updates"
msgstr "Dernières modifications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:903
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:895
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:727
#, python-format
msgid "CONTRIBUTORS - {0} updated content"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - {0} contenu modifié"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:947
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:938
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:769
msgid "Last updated contents"
msgstr "Derniers contenus modifiés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:347
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:346
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:218
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - {0} modified contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus modifiés"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:349
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:348
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:220
#, python-format
msgid "CONTRIBUTOR - Last {0} modified contents"
msgstr "CONTRIBUTEUR - Les {0} dernières modifications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:840
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:833
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:666
#, python-format
msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} published contents"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:842
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:835
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:668
msgid "CONTRIBUTORS - Last published contents (in the limit of 50)"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières publications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:908
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:900
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:732
#, python-format
msgid "CONTRIBUTORS - Last {0} updated contents"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:910
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:902
#: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:734
msgid "CONTRIBUTORS - Last updated contents (in the limit of 50)"
msgstr "TOUS CONTRIBUTEURS - Les {0} dernières modifications"
@@ -1200,11 +1208,11 @@
msgid "Content review request"
msgstr "Demande de relecture"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:158
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:159
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:178
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:179
msgid "Review comments"
msgstr "Commentaires des relecteurs"
@@ -1244,16 +1252,16 @@
msgid "Ask for content review"
msgstr "Demander la relecture"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:144
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:145
msgid "Request successful. No new notification have been sent"
msgstr ""
"Votre demande a été transmise. Aucune nouvelle notification n'a été envoyée."
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:248
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:249
msgid "Message is mandatory!"
msgstr "Un commentaire est obligatoire !"
-#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:138
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/review.py:139
#, python-format
msgid "Request successful. {count} new notification(s) have been sent"
msgstr "Votre demande a été transmise. {count} notification(s) envoyée(s)."
@@ -1849,6 +1857,96 @@
"au-delà de cette date, mais restera accessible via le moteur de recherche (à "
"la différence des contenus retirés ou archivés)"
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/properties.py:38
+msgid "Background image"
+msgstr "Image de fond"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:44
+msgid "This image map"
+msgstr "Cette image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:63
+msgid "Add image map"
+msgstr "Ajouter une image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:73
+msgid "Adding image map"
+msgstr "Ajout d'une image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/__init__.py:54
+#, python-format
+msgid "Image map « {title} »"
+msgstr "Article de blog « {title} »"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:53
+msgid "Image areas"
+msgstr "Zones de l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:64
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:63
+msgid "Image map areas"
+msgstr "Zones cliquables de l'images"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:108
+msgid "No currently defined image."
+msgstr "Aucun image de fond n'est actuellement définie."
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:110
+msgid "No currently defined area."
+msgstr "Aucune zone cliquable n'est actuellement définie."
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:160
+msgid "Given area name doesn't exist!"
+msgstr "La zone indiquée n'existe pas !"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:156
+msgid "Bad query object_name parameter value!"
+msgstr "Valeur incorrecte du paramètre object_name !"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:46
+msgid "Add image area"
+msgstr "Ajouter une zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:64
+msgid "Add new image area"
+msgstr "Ajout d'une zone cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/area.py:94
+msgid "Edit image map properties"
+msgstr "Modifier les propriétés d'une image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:32
+msgid "Image map"
+msgstr "Image cliquable"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:42
+msgid "Area title"
+msgstr "Titre de la zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:43
+msgid "Label associated with this area"
+msgstr "Libellé associé à cette zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:47
+msgid "Internal or external link associated with this map area"
+msgstr "Lien interne ou externe associé à cette zone"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:51
+msgid "Map area coordinates"
+msgstr "Coordonnées"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:52
+msgid "List of coordinates of image area"
+msgstr "Positionnement de la zone cliquable sur l'image"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:60
+msgid "Image supporting map areas"
+msgstr "Sélection de l'image qui supportera les zones cliquables"
+
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:64
+msgid "List of defined map areas"
+msgstr "Liste des zones cliquables définies sur l'image"
+
#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:50
msgid "This blog post"
msgstr "Cet article"
@@ -2300,9 +2398,6 @@
#~ msgid "Illustration properties"
#~ msgstr "Propriétés d'une illustration"
-#~ msgid "Edit paragraph properties"
-#~ msgstr "Modifier les propriétés d'un paragraphe"
-
#~ msgid "{date} by {principal}"
#~ msgstr "{date} par {principal}"