--- a/src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py	Mon Jan 18 17:42:56 2016 +0100
+++ b/src/pyams_content/shared/news/zmi/__init__.py	Mon Jan 18 17:43:34 2016 +0100
@@ -52,7 +52,7 @@
     def title(self):
         translate = self.request.localizer.translate
         return translate(_("News topic « {title} »")).format(
-            title=II18n(self.context).query_attribute('short_name', request=self.request))
+            title=II18n(self.context).query_attribute('title', request=self.request))
 
 
 @viewlet_config(name='add-shared-content.action', context=INewsManager, layer=IAdminLayer, view=Interface,
@@ -66,11 +66,11 @@
 
 
 @pagelet_config(name='add-shared-content.html', context=INewsManager, layer=IPyAMSLayer,
-                permission='pyams.CreateContent')
+                permission=CREATE_CONTENT_PERMISSION)
 class NewsEventAddForm(SharedContentAddForm):
     """News event add form"""
 
-    legend = _("Add new news topic")
+    legend = _("Add news topic")
 
 
 @view_config(name='add-shared-content.json', context=INewsManager, request_type=IPyAMSLayer,