--- a/src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py	Wed Jan 16 19:10:46 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/double.py	Thu Jan 17 12:17:24 2019 +0100
@@ -19,7 +19,6 @@
 
 from pyams_content.component.association.interfaces import ASSOCIATION_CONTAINER_KEY
 from pyams_content.component.illustration.interfaces import IBasicIllustrationTarget
-from pyams_content.features.menu import MenusContainer
 from pyams_content.features.menu.interfaces import IMenusContainer, IMenusContainerTarget
 from pyams_content.features.menu.portlet.navigation.interfaces.double import IDoubleNavigationMenu, \
     IDoubleNavigationMenusContainer, IDoubleNavigationPortletSettings
@@ -28,9 +27,6 @@
 from pyams_utils.factory import factory_config
 from pyams_utils.interfaces import VIEW_PERMISSION
 
-from pyams_content import _
-
-
 DOUBLE_NAVIGATION_PORTLET_NAME = 'pyams_content.portlet.navigation.double'
 DOUBLE_NAVIGATION_LINKS_KEY = '{0}::menus'.format(ASSOCIATION_CONTAINER_KEY)
 
@@ -44,7 +40,7 @@
 
     @property
     def menus(self):
-        return get_annotation_adapter(self, DOUBLE_NAVIGATION_LINKS_KEY, MenusContainer,
+        return get_annotation_adapter(self, DOUBLE_NAVIGATION_LINKS_KEY, IMenusContainer,
                                       markers=IDoubleNavigationMenusContainer, name='++ass++menus')