--- a/src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py	Wed Apr 04 15:35:44 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py	Thu Apr 05 15:30:06 2018 +0200
@@ -35,6 +35,7 @@
 from z3c.table.interfaces import IValues, IColumn
 
 # import packages
+from pyams_content.component.paragraph import BaseParagraph
 from pyams_content.component.paragraph.pictogram import PictogramParagraph, PictogramItem
 from pyams_content.component.paragraph.zmi import BaseParagraphAddMenu, BaseParagraphAJAXAddForm, \
     BaseParagraphPropertiesEditForm, BaseParagraphAJAXEditForm
@@ -269,7 +270,7 @@
         if pictogram is not None:
             image = II18n(pictogram).query_attribute('image', request=self.request)
             if image:
-                return '<img src="{0}" />'.format(absolute_url(image, self.request, '++thumb++32x32'))
+                return '<img src="{0}" />'.format(absolute_url(image, self.request, '++thumb++48x48'))
         return '--'
 
 
@@ -318,29 +319,29 @@
 class PictogramsTableNameColumn(I18nColumn, I18nAttrColumn):
     """Pictograms table name column"""
 
-    _header = _("Label")
+    _header = _("pictogram-item-header", default="Header")
     attrName = 'label'
     weight = 10
 
     def getValue(self, obj):
         value = super(PictogramsTableNameColumn, self).getValue(obj)
         if not value:
-            value = II18n(obj.pictogram).query_attribute('title', request=self.request)
-        return value
+            value = II18n(obj.pictogram).query_attribute('header', request=self.request)
+        return value or BaseParagraph.empty_title
 
 
 @adapter_config(name='body', context=(IPictogramContainerTarget, IPyAMSLayer, PictogramsTable), provides=IColumn)
 class PictogramsTableBodyColumn(I18nColumn, I18nAttrColumn):
     """Pictograms table body column"""
 
-    _header = _("Body")
+    _header = _("Associated text")
     attrName = 'body'
     weight = 20
 
     def getValue(self, obj):
         value = super(PictogramsTableBodyColumn, self).getValue(obj)
         if not value:
-            return '--'
+            return BaseParagraph.empty_title
         return get_text_start(value, 40, 10)