--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Sep 04 11:03:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Sep 04 11:48:41 2018 +0200
@@ -4985,7 +4985,7 @@
 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/__init__.py:72
 #: src/pyams_content/features/renderer/zmi/templates/renderer-input.pt:4
 msgid "Edit renderer properties"
-msgstr "Propriétés du mode de rendu"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
 
 #: src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:71
 msgid "Hidden content"
@@ -5465,7 +5465,7 @@
 
 #: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:220
 msgid "Footer renderer settings"
-msgstr "Propriétés du mode de rendu"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
 
 #: src/pyams_content/features/footer/zmi/__init__.py:107
 msgid "Don't inherit parent footer"
@@ -5697,7 +5697,7 @@
 
 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:229
 msgid "Header renderer settings"
-msgstr "Propriétés du mode de rendu"
+msgstr "Propriétés de ce mode de rendu"
 
 #: src/pyams_content/features/header/zmi/__init__.py:113
 msgid "Don't inherit parent header"