diff -r 9fa8e9776bda -r 28445044f6e3 src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py
--- a/src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py	Wed Jun 06 11:06:51 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py	Wed Jun 06 11:44:46 2018 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 from pyams_content.component.paragraph.interfaces import IParagraphFactory
 from pyams_content.features.checker.interfaces import IContentChecker, ERROR_VALUE, MISSING_VALUE, MISSING_LANG_VALUE
 from pyams_content.shared.imagemap.interfaces import IImageMapParagraph, IMAGEMAP_PARAGRAPH_TYPE, \
-    IMAGEMAP_PARAGRAPH_RENDERERS
+    IMAGEMAP_PARAGRAPH_RENDERERS, IMAGEMAP_PARAGRAPH_NAME
 from pyams_i18n.interfaces import II18nManager, INegotiator, II18n
 from pyams_workflow.interfaces import IWorkflow, IWorkflowState
 
@@ -44,7 +44,7 @@
     """Image map paragraph"""
 
     icon_class = 'fa-location-arrow'
-    icon_hint = _("Image map")
+    icon_hint = IMAGEMAP_PARAGRAPH_NAME
 
     reference = FieldProperty(IImageMapParagraph['reference'])
     renderer = FieldProperty(IImageMapParagraph['renderer'])
@@ -57,7 +57,7 @@
 class ImageMapParagraphFactory(BaseParagraphFactory):
     """Image map paragraph factory"""
 
-    name = _("Image map")
+    name = IMAGEMAP_PARAGRAPH_NAME
     content_type = ImageMapParagraph
     secondary_menu = True