diff -r 7a431c7ffcef -r 2f07bcec4271 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Mon Nov 19 16:03:40 2018 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Nov 20 09:10:49 2018 +0100
@@ -613,7 +613,7 @@
 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:10
 #: src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:7
 msgid "Link target is not published!"
-msgstr "Le contenu ciblé n'est pas publié"
+msgstr "La dernière version du contenu ciblé n'est pas publiée"
 
 #: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:172
 #: src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:32
@@ -4115,7 +4115,7 @@
 "effectuée !\n"
 "\n"
 "Dans les autres modes, si aucun critère de recherche n'est indiqué (dans ce "
-"formulaire, ou via les autres menus), ce sont TOUS les contenus publiées qui "
+"formulaire, ou via les autres menus), ce sont TOUS les contenus publiés qui "
 "seront sélectionnés par la vue !!\n"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/zmi/__init__.py:44