diff -r b58b0c89e016 -r 3291493e9680 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Mon Jan 14 17:29:43 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Jan 15 09:55:55 2019 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-14 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-15 09:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -4173,18 +4173,22 @@
 msgstr "Vue"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:40
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52
 msgid "Published version creation date"
 msgstr "Date de création de la version publiée"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:41
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
 msgid "Published version last update date"
 msgstr "Date de dernière modification de la version publiée"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:42
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
 msgid "Current version publication date"
 msgstr "Date de publication de la version publiée"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:43
+#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
 msgid "First version publication date"
 msgstr "Date de publication de la première version"
 
@@ -4192,24 +4196,6 @@
 msgid "Relevance (on user search)"
 msgstr "Pertinence (si recherche lancée par l'utilisateur)"
 
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:52
-#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
-#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
-msgid "Creation date"
-msgstr "Date de création"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:53
-msgid "Last update date"
-msgstr "Date de dernière modification"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:54
-msgid "Current publication date"
-msgstr "Date de publication"
-
-#: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:55
-msgid "First publication date"
-msgstr "Date de première publication"
-
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces.py:73
 msgid "Select context path?"
 msgstr "A l'intérieur du contexte ?"
@@ -5687,6 +5673,11 @@
 msgid "Short name used in breadcrumbs"
 msgstr "Libellé utilisé dans le fil d'Ariane"
 
+#: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:113
+#: src/pyams_content/features/review/interfaces.py:74
+msgid "Creation date"
+msgstr "Date de création"
+
 #: src/pyams_content/interfaces/__init__.py:117
 msgid "Modification date"
 msgstr "Dernière modification apportée"
@@ -6705,6 +6696,15 @@
 msgid "Don't inherit parent header"
 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent"
 
+#~ msgid "Last update date"
+#~ msgstr "Date de dernière modification"
+
+#~ msgid "Current publication date"
+#~ msgstr "Date de publication"
+
+#~ msgid "First publication date"
+#~ msgstr "Date de première publication"
+
 #~ msgid "Search folder internal references settings"
 #~ msgstr "Références internes du moteur de recherche"