diff -r 967b4099c82e -r 5ac0fcedd89e src/pyams_content/locales/pyams_content.pot
--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Jul 10 12:40:16 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Jul 10 13:35:28 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-09 12:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-10 13:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -277,6 +277,7 @@
 #: ./src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:73
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
 #: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
@@ -311,7 +312,6 @@
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:223
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/__init__.py:238
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:66
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:46
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:44
 msgid "Image"
 msgstr ""
@@ -513,11 +513,11 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:102
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:22
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:26
 msgid "Associated links"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:27
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/templates/keynumber-preview.pt:31
 #: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/double-preview.pt:12
 #: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/zmi/templates/simple-preview.pt:9
 msgid "Link target is not published!"
@@ -3367,33 +3367,33 @@
 msgid "View internal references settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:85
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/__init__.py:86
 msgid "View items"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:40
-msgid "Display context"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:41
+msgid "Display context"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:42
 msgid "Content context"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:55
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:59
 msgid "Selected views"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:60
 msgid ""
 "Reference to the view(s) from which items are extracted; you can combine "
 "several views together and specify in which order they should be mixed"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:62
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:66
 msgid "Views context"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:63
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:67
 msgid ""
 "When searching for items, a view receives a \"context\" which is the object "
 "from which settings can be extracted; this context can be the \"display\" "
@@ -3404,30 +3404,34 @@
 " site manager or site folder) into which content is displayed"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:78
 msgid "Views merge mode"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:75
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:79
 msgid ""
 "If you select several views, you can select \"merge\" mode, which is the way "
 "used to merge items from several views"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:81
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:85
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:86
 msgid "Results count limit"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:82
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:86
 msgid ""
 "Maximum number of results that the component may extract from merged views"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:6
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:14
 msgid "No result found"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/zmi/templates/view-items-list-preview.pt:15
+msgid "No selected view"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:32
 msgid "View"
 msgstr ""
@@ -3911,12 +3915,16 @@
 msgid "Logos"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:46
+msgid "Image (colored)"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:50
-msgid "Monochrome image"
+msgid "Image (monochrome)"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:51
-msgid "An alternate image which can be used to some presentation templates"
+msgid "An alternate image which can be used by some presentation templates"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/logo/interfaces/__init__.py:76