diff -r c9f708af6069 -r 5f40601f9cb0 src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py
--- a/src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py	Fri Jul 20 01:02:27 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py	Fri Jul 20 12:39:19 2018 +0200
@@ -37,7 +37,7 @@
 from pyams_skin.help import ContentHelp
 from pyams_skin.page import DefaultPageHeaderAdapter
 from pyams_skin.skin import apply_skin
-from pyams_skin.table import BaseTable, SorterColumn, VisibilitySwitcherColumn, TrashColumn, I18nColumn
+from pyams_skin.table import BaseTable, SorterColumn, TrashColumn, I18nColumn, AttributeSwitcherColumn
 from pyams_skin.viewlet.menu import MenuItem
 from pyams_skin.viewlet.toolbar import ToolbarAction
 from pyams_template.template import template_config
@@ -150,16 +150,16 @@
 
 @adapter_config(name='enable-disable', context=(IRedirectionManagerTarget, IPyAMSLayer, RedirectionsContainerTable),
                 provides=IColumn)
-class RedirectionsContainerShowHideColumn(VisibilitySwitcherColumn):
-    """Redirections container activity switcher column"""
+class RedirectionsContainerEnablerColumn(AttributeSwitcherColumn):
+    """Redirections container enabler switcher column"""
 
     switch_attribute = 'active'
-    visible_icon_class = 'fa fa-fw fa-check-square-o'
-    hidden_icon_class = 'fa fa-fw fa-square-o txt-color-silver opacity-75'
+
+    on_icon_class = 'fa fa-fw fa-check-square-o'
+    off_icon_class = 'fa fa-fw fa-square-o txt-color-silver opacity-75'
 
     icon_hint = _("Enable/disable rule")
 
-    url = 'MyAMS.container.switchElementAttribute'
     weight = 6
 
 
@@ -177,16 +177,16 @@
 
 @adapter_config(name='chain-unchain', context=(IRedirectionManagerTarget, IPyAMSLayer, RedirectionsContainerTable),
                 provides=IColumn)
-class RedirectionsContainerChainedColumn(VisibilitySwitcherColumn):
+class RedirectionsContainerChainedColumn(AttributeSwitcherColumn):
     """Redirections container chained switcher column"""
 
     switch_attribute = 'chained'
-    visible_icon_class = 'fa fa-fw fa-chain'
-    hidden_icon_class = 'fa fa-fw fa-chain txt-color-silver opacity-50'
+
+    on_icon_class = 'fa fa-fw fa-chain'
+    off_icon_class = 'fa fa-fw fa-chain txt-color-silver opacity-50'
 
     icon_hint = _("Chain/unchain rule")
 
-    url = 'MyAMS.container.switchElementAttribute'
     weight = 7
 
 
@@ -199,7 +199,7 @@
     if rule is None:
         raise NotFound()
     rule.chained = not rule.chained
-    return {'on': rule.chained}
+    return {'chained': rule.chained}
 
 
 @adapter_config(name='name', context=(IRedirectionManagerTarget, IPyAMSLayer, RedirectionsContainerTable),