diff -r 7474da511445 -r 64747fd623b3 src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt
--- a/src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt	Tue Nov 27 16:31:37 2018 +0100
+++ b/src/pyams_content/shared/site/portlet/zmi/templates/site-summary-preview.pt	Tue Nov 27 17:10:41 2018 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div tal:define="settings view.settings;" i18n:domain="pyams_content">
-	<i18n:var translate="">Title :</i18n:var>
+	<i18n:var translate="">Title:</i18n:var>
 	<tal:var define="title i18n:settings.title">
 		${title or '--'}
 	</tal:var><br />