diff -r 4471380e9fce -r b663d71c8d13 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Mon Mar 18 13:46:59 2019 +0100
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Mon Mar 18 17:44:39 2019 +0100
@@ -4983,7 +4983,7 @@
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:109
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:182
 msgid "Show navigation header"
-msgstr "Afficher le chapô de navigation"
+msgstr "Afficher le chapô"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:152
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/container.py:164