diff -r fac2e007432b -r cbc4b53f6dd2 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Oct 17 16:10:52 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Wed Oct 17 17:40:29 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-17 17:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -3089,19 +3089,19 @@
 
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:552
-msgid "My preparations"
-msgstr "Mes préparations"
+msgid "My drafts"
+msgstr "Mes brouillons"
 
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:368
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:561
 #, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared content"
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} content in preparation"
 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation"
 
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:369
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:562
 #, python-format
-msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared contents"
+msgid "CONTRIBUTOR - {0} contents in preparation"
 msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation"
 
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:408
@@ -6019,6 +6019,12 @@
 msgid "Add automatic content archiver"
 msgstr "Ajout d'une tâche d'archivage automatique"
 
+#~ msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared content"
+#~ msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenu en préparation"
+
+#~ msgid "CONTRIBUTOR - {0} prepared contents"
+#~ msgstr "CONTRIBUTEUR - {0} contenus en préparation"
+
 #~ msgid "File title, as shown in front-office"
 #~ msgstr "Titre présenté aux internautes"