diff -r ec5032c0d883 -r e62d6ef786d0 src/pyams_content/locales/pyams_content.pot
--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Wed Aug 29 09:33:45 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Wed Aug 29 10:34:03 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-28 11:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-29 10:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -275,11 +275,11 @@
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
 #: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/zmi/container.py:123
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:70
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:188
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:197
 #: ./src/pyams_content/interfaces/__init__.py:101
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:150
 #: ./src/pyams_content/features/menu/portlet/navigation/interfaces/simple.py:31
@@ -1079,12 +1079,10 @@
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:46
 #: ./src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:43
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:75
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
 msgid "Pictogram"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:47
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
 msgid "Name of the pictogram to select"
 msgstr ""
 
@@ -1277,6 +1275,9 @@
 #: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:40
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:47
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:61
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:189
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:179
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:181
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
@@ -1284,6 +1285,7 @@
 #: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:55
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:88
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:102
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:192
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
@@ -1291,6 +1293,7 @@
 #: ./src/pyams_content/component/theme/zmi/portlet.py:70
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:129
 #: ./src/pyams_content/component/theme/interfaces/__init__.py:143
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:195
 msgid "Collections"
 msgstr ""
 
@@ -1804,51 +1807,51 @@
 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:92
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:91
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:96
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:95
 msgid "Quick search results"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:157
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:190
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:147
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:180
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:162
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:204
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:152
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:188
 msgid "Advanced search"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:282
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:260
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:332
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:280
 msgid "Advanced search results"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:165
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:170
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:231
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:159
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:164
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:168
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:173
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:154
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:172
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:162
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:177
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:167
 msgid "Created after..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:175
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:165
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:180
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:170
 msgid "Created before..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:178
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:168
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:183
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:173
 msgid "Modified after..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:181
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:171
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/search.py:186
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:176
 msgid "Modified before..."
 msgstr ""
 
@@ -2070,45 +2073,45 @@
 msgid "Created or modified in this version"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:50
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:52
 msgid "Display content summary"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:74
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:76
 msgid "Identity card"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:86
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:94
 msgid "Requested action"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:127
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:135
 msgid "Publication and retire dates"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:146
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:154
 msgid "Current version"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:176
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:184
 msgid "Content history"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:117
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:125
 msgid "Associated comment"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:158
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:166
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:198
 msgid "Version"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:107
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:115
 #, python-format
 msgid "{state} {date} by {principal}"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:164
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/summary.py:172
 #, python-format
 msgid "{state} since {date}, by {principal}"
 msgstr ""
@@ -2734,25 +2737,25 @@
 "shared by all content's versions."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:128
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:128
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:130
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:130
 msgid "Created between"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:140
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:166
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:140
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:166
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:168
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:142
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:168
 msgid "and"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:154
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:154
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:156
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:156
 msgid "Modified between"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:202
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:202
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:214
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/templates/advanced-search.pt:211
 msgid "Tab label"
 msgstr ""
 
@@ -3806,7 +3809,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/imagemap/interfaces/__init__.py:96
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:73
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
 #: ./src/pyams_content/features/menu/interfaces/__init__.py:68
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
@@ -4161,7 +4164,7 @@
 msgid "Given element name doesn't exist!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:155
+#: ./src/pyams_content/root/zmi/search.py:160
 msgid "Content types"
 msgstr ""
 
@@ -4684,8 +4687,12 @@
 msgid "preview"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:39
+msgid "Alert"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:40
-msgid "Success"
+msgid "End of alert"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:41
@@ -4697,7 +4704,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:43
-msgid "Danger"
+msgid "Recommendation"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:55
@@ -4712,52 +4719,42 @@
 msgid "Alert gravity will affect rendered alert style"
 msgstr ""
 
-#. Default: Heading
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:164
-msgid "alert-header"
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:145
+msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:66
-msgid "Short alert header (Alert, Important...)"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:176
-msgid "Message"
+msgid "Alert message"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:70
-msgid "Alert message"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:74
 msgid ""
 "Internal link target reference. You can search a reference using '+' followed"
 " by internal number, of by entering text matching content title."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:86
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:75
 msgid "Display start date"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:87
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:76
 msgid "First date at which alert should be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:90
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:79
 msgid "Display end date"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:91
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:80
 msgid "Last date at which alert should be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:94
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:83
 msgid "Maximum interval"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:95
+#: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:84
 msgid ""
 "Maximum interval between alert displays on a given device, given in hours; "
 "set to 0 to always display the alert"
@@ -4779,7 +4776,7 @@
 msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:198
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:167
 msgid "Alert list"
 msgstr ""