# HG changeset patch
# User Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>
# Date 1530785095 -7200
# Node ID 1fd2ceec9fbf1a0987bb30d54cc6e757525dbb13
# Parent  3c71b1d0a370a0377f7c1e54f133d14404b3094e
Updated translations

diff -r 3c71b1d0a370 -r 1fd2ceec9fbf src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo
Binary file src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo has changed
diff -r 3c71b1d0a370 -r 1fd2ceec9fbf src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Thu Jul 05 12:01:22 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Thu Jul 05 12:04:55 2018 +0200
@@ -2742,7 +2742,9 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:76
 msgid "Property to use to sort results"
-msgstr "Propriété utilisée pour trier les résultats"
+msgstr ""
+"Propriété utilisée pour trier les résultats ; par défaut, le tri se fait en "
+"ordre inverse, donc du plus récent au plus ancien"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:81
 msgid "Reversed order?"
@@ -2750,7 +2752,9 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:82
 msgid "If 'yes', items order will be reversed"
-msgstr "Si 'oui', le tri se fera en ordre descendant"
+msgstr ""
+"Si 'non', le tri se fera en ordre \"naturel\", donc du plus ancien au "
+"plus récent"
 
 #: src/pyams_content/shared/view/interfaces/__init__.py:86
 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:81