# HG changeset patch
# User Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>
# Date 1536045837 -7200
# Node ID 975dba68ebd543b07baa1b1ca6f10308a5bc754d
# Parent  16ec26e3ed360a3f7231a8dc5423659169787866
Updated field title

diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py
--- a/src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py	Mon Sep 03 16:47:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py	Tue Sep 04 09:23:57 2018 +0200
@@ -61,8 +61,8 @@
 class IIllustration(IBasicIllustration, IRenderedContent):
     """Illustration paragraph"""
 
-    description = I18nTextField(title=_("Description"),
-                                description=_(""),
+    description = I18nTextField(title=_("Associated text"),
+                                description=_("Illustration description displayed in front-office templates"),
                                 required=False)
 
     author = TextLine(title=_("Author"),
diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py
--- a/src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py	Mon Sep 03 16:47:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py	Tue Sep 04 09:23:57 2018 +0200
@@ -45,8 +45,8 @@
     title = I18nTextLineField(title=_("Legend"),
                               required=False)
 
-    description = I18nTextField(title=_("Description"),
-                                description=_("File description displayed by front-office template"),
+    description = I18nTextField(title=_("Associated text"),
+                                description=_("Video description displayed by front-office template"),
                                 required=False)
 
     author = TextLine(title=_("Author"),
diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py
--- a/src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py	Mon Sep 03 16:47:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py	Tue Sep 04 09:23:57 2018 +0200
@@ -45,8 +45,8 @@
 class IExternalVideo(IAttributeAnnotatable):
     """Base interface for external video integration"""
 
-    description = I18nTextField(title=_("Description"),
-                                description=_("File description displayed by front-office template"),
+    description = I18nTextField(title=_("Associated text"),
+                                description=_("Video description displayed by front-office template"),
                                 required=False)
 
     author = TextLine(title=_("Author"),
diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo
Binary file src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo has changed
diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Mon Sep 03 16:47:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Sep 04 09:23:57 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -221,11 +221,8 @@
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:101
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -418,9 +415,7 @@
 msgstr "Titre présenté aux internautes"
 
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49
-#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
 msgid "File description displayed by front-office template"
 msgstr "Description du fichier, présentée aux internautes"
 
@@ -517,8 +512,11 @@
 
 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Associated text"
 msgstr "Texte associé"
 
@@ -648,6 +646,12 @@
 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
 "aux normes d'accessibilité."
 
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65
+msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
+msgstr ""
+"Le texte accompagne l'illustration, en complément de la légende. "
+"Attention : sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
+
 #: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69
 msgid "Name of picture's author"
 msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
@@ -811,8 +815,8 @@
 "You changed renderer selection. Don't omit to update new renderer "
 "properties..."
 msgstr ""
-"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés du "
-"nouveau mode de rendu sélectionné..."
+"Vous avez changé de mode de rendu. N'oubliez pas de vérifier les propriétés "
+"du nouveau mode de rendu sélectionné..."
 
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/map.py:55
 msgid "Location map..."
@@ -1125,6 +1129,13 @@
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
+#: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
+msgid "Video description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+"Le texte accompagne la vidéo, en complément de la légende. "
+"Attention : sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
+
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78
 msgid "Video template"
diff -r 16ec26e3ed36 -r 975dba68ebd5 src/pyams_content/locales/pyams_content.pot
--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Mon Sep 03 16:47:25 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Sep 04 09:23:57 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-03 16:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:16+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -213,11 +213,8 @@
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:58
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:101
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48
 #: ./src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -405,9 +402,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:41
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:49
-#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
 msgid "File description displayed by front-office template"
 msgstr ""
 
@@ -497,8 +492,11 @@
 
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Associated text"
 msgstr ""
 
@@ -621,6 +619,10 @@
 msgid "Alternate title used to describe image content"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65
+msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69
 msgid "Name of picture's author"
 msgstr ""
@@ -1075,6 +1077,11 @@
 msgid "Video file content"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:49
+#: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:49
+msgid "Video description displayed by front-office template"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:56
 #: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:78
 msgid "Video template"