--- a/src/pyams_content/component/paragraph/header.py	Mon Aug 27 11:32:07 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/paragraph/header.py	Mon Aug 27 11:47:59 2018 +0200
@@ -16,24 +16,23 @@
 # import standard library
 
 # import interfaces
-from pyams_content.component.paragraph.interfaces import IParagraphFactory
-from pyams_content.component.paragraph.interfaces.header import IHeaderParagraph, HEADER_PARAGRAPH_TYPE, \
-    HEADER_PARAGRAPH_RENDERERS, HEADER_PARAGRAPH_NAME
-from pyams_content.features.checker.interfaces import IContentChecker, MISSING_VALUE, MISSING_LANG_VALUE
-from pyams_i18n.interfaces import II18n, II18nManager, INegotiator
+from pyams_content.component.paragraph.interfaces.header import IHeaderParagraph, HEADER_PARAGRAPH_RENDERERS, \
+    HEADER_PARAGRAPH_NAME
+from pyams_content.features.checker.interfaces import IContentChecker, ERROR_VALUE
+from pyams_i18n.interfaces import II18n
 
 # import packages
-from pyams_content.component.paragraph import BaseParagraph, BaseParagraphContentChecker, BaseParagraphFactory
+from pyams_content.component.paragraph import BaseParagraph, BaseParagraphContentChecker
 from pyams_content.features.renderer import RenderersVocabulary
 from pyams_utils.adapter import adapter_config
 from pyams_utils.factory import factory_config
-from pyams_utils.registry import utility_config, get_utility
 from pyams_utils.text import get_text_start
-from pyams_utils.traversing import get_parent
 from pyams_utils.vocabulary import vocabulary_config
 from zope.interface import implementer
 from zope.schema.fieldproperty import FieldProperty
 
+from pyams_content import _
+
 
 @implementer(IHeaderParagraph)
 @factory_config(provided=IHeaderParagraph)
@@ -52,37 +51,15 @@
     renderer = FieldProperty(IHeaderParagraph['renderer'])
 
 
-@utility_config(name=HEADER_PARAGRAPH_TYPE, provides=IParagraphFactory)
-class HeaderParagraphFactory(BaseParagraphFactory):
-    """Header paragraph factory"""
-
-    name = HEADER_PARAGRAPH_NAME
-    content_type = HeaderParagraph
-
-
 @adapter_config(context=IHeaderParagraph, provides=IContentChecker)
 class HeaderParagraphContentChecker(BaseParagraphContentChecker):
     """Header paragraph content checker"""
 
     def inner_check(self, request):
-        output = []
         translate = request.localizer.translate
-        manager = get_parent(self.context, II18nManager)
-        if manager is not None:
-            langs = manager.get_languages()
-        else:
-            negotiator = get_utility(INegotiator)
-            langs = (negotiator.server_language, )
-        i18n = II18n(self.context)
-        for lang in langs:
-            value = i18n.get_attribute('header', lang, request)
-            if not value:
-                field_title = translate(IHeaderParagraph['header'].title)
-                if len(langs) == 1:
-                    output.append(translate(MISSING_VALUE).format(field=field_title))
-                else:
-                    output.append(translate(MISSING_LANG_VALUE).format(field=field_title, lang=lang))
-        return output
+        field_title = translate(IHeaderParagraph['header'].title)
+        return [translate(ERROR_VALUE).format(field=field_title,
+                                              message=_("This paragraph type is deprecated and should be removed!")), ]
 
 
 @vocabulary_config(name=HEADER_PARAGRAPH_RENDERERS)