--- a/src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt	Mon Oct 02 15:20:10 2017 +0200
+++ b/src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/dashboard.pt	Mon Oct 02 15:24:08 2017 +0200
@@ -16,7 +16,7 @@
 		<div class="ams-widget">
 			<header>
 				<h2 i18n:translate="">SEARCH - Between all contents of type &laquo;&nbsp;<span i18n:name="type"
-					tal:content="request.localizer.translate(context.shared_content_factory.content_class.content_name)">type</span>&nbsp;&raquo;</h2>
+					tal:content="i18n:context.title">type</span>&nbsp;&raquo;</h2>
 			</header>
 			<div class="padding-10 padding-bottom-0">
 				<form class="ams-form clearfix margin-bottom-10" method="post" action="quick-search.html"