Updated view label
authorThierry Florac <thierry.florac@onf.fr>
Tue, 28 Aug 2018 11:50:09 +0200
changeset 896 93b8fc176f8e
parent 895 f9b6a52abbe1
child 897 2b4b479166b7
Updated view label
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo
src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po
src/pyams_content/locales/pyams_content.pot
src/pyams_content/root/zmi/__init__.py
src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py
Binary file src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo has changed
--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Aug 28 11:43:10 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Tue Aug 28 11:50:09 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-28 11:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -167,15 +167,15 @@
 "Commentaires (non publiés mais à conserver) relatifs à l'auteur et à la "
 "gestion de ses droits"
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:11
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:12
 msgid "Gallery medias"
 msgstr "Contenu de la galerie"
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:17
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:18
 msgid "Download medias"
 msgstr "Télécharger tous les médias"
 
-#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:41
+#: src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
 msgid "Zoom image"
 msgstr "Agrandir l'image"
 
@@ -226,7 +226,6 @@
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
@@ -281,10 +280,10 @@
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:97
 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces/__init__.py:31
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:232
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:252
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:239
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:270
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:73
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 #: src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56
@@ -482,49 +481,49 @@
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu"
 
 #: src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:189
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:199
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:29
 msgid "Key numbers"
 msgstr "Chiffres-clés"
 
 #. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:147
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:44
 msgid "key-number-label"
 msgstr "En-tête"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:159
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Number"
 msgstr "Chiffre"
 
 #. Default: Unit
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:168
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:53
 msgid "key-number-unit"
 msgstr "Unité"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:180
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:57
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:268
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
 msgid "Associated text"
 msgstr "Texte associé"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:218
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
 msgid "Add keynumber"
 msgstr "Ajouter un chiffre-clé"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:230
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
 msgid "Add new keynumber"
 msgstr "Ajout d'un chiffre-clé"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:259
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
 msgid "Edit keynumber properties"
 msgstr "Propriétés du chiffre-clé"
 
-#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:245
+#: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
 msgid "Key number was correctly added"
 msgstr "Le chiffre-clé a été ajouté."
 
@@ -665,6 +664,10 @@
 msgid "Selected pictogram is missing"
 msgstr "le pictogramme sélectionné est introuvable"
 
+#: src/pyams_content/component/paragraph/header.py:62
+msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
+msgstr "Ce type de paragraphe a été supprimé et ne doit plus être utilisé !"
+
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78
 msgid "Milestones..."
 msgstr "Chronologie"
@@ -677,38 +680,38 @@
 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 msgstr "Propriétés de la chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:244
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:251
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
 msgid "Associated label"
 msgstr "Information associée"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:256
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:263
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:285
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:292
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:76
 msgid "Milestones"
 msgstr "Chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:300
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:307
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Ajouter un jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:313
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
 msgid "Add new milestone"
 msgstr "Ajout d'un jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:340
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:347
 msgid "Edit milestone properties"
 msgstr "Propriétés du jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:328
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
 msgid "Milestone was correctly added"
 msgstr "Le jalon a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:271
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
 msgid "(missing paragraph)"
 msgstr "(paragraphe supprimé)"
 
@@ -813,41 +816,41 @@
 msgid "Contents..."
 msgstr "Contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:196
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:215
 msgid "Set navigation anchor"
 msgstr "Ancre de navigation"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:268
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:286
 msgid "Show/hide all paragraphs"
 msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:316
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:325
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:338
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:334
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:343
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:356
 msgid "Content blocks"
 msgstr "Blocs de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:395
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:413
 msgid "Links and attachments..."
 msgstr "Récap. liens et PJ"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:407
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:425
 msgid "Content blocks links and attachments"
 msgstr "Récapitulatif des liens et pièces jointes par bloc de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:127
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:145
 msgid "No currently defined paragraph."
 msgstr "Aucun bloc n'est associé à ce contenu."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:277
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:295
 msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
 msgstr "Afficher/masquer tous les blocs"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:290
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:308
 msgid "Click to open/close paragraph editor"
 msgstr "Afficher/masquer ce bloc"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:133
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:151
 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 msgstr ""
 "Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
@@ -866,36 +869,36 @@
 msgstr "Propriétés des pictogrammes"
 
 #. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:253
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:260
 msgid "pictogram-item-header"
 msgstr "En-tête"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:290
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:299
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
 msgid "Pictograms"
 msgstr "Pictogrammes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:305
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:314
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
 msgid "Add pictogram"
 msgstr "Ajouter un pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:318
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:327
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:360
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:369
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:340
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:350
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:388
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:359
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:397
 msgid "You must select a pictogram!"
 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !"
 
@@ -983,15 +986,7 @@
 msgid "Edit contact card properties"
 msgstr "Propriétés de la fiche contact"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:50
-msgid "Header..."
-msgstr "Chapô"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:63
-msgid "Add new header paragraph"
-msgstr "Ajout d'un chapô"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:90
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:49
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du chapô"
 
@@ -1316,6 +1311,7 @@
 
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154
 msgid "Header"
 msgstr "Chapô"
 
@@ -1414,7 +1410,7 @@
 msgstr "Collections sélectionnées"
 
 #: src/pyams_content/component/association/container.py:91
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:303
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:93
 msgid "Associations"
 msgstr "Liens et pièces jointes"
@@ -1432,20 +1428,20 @@
 msgid "Edit association paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du bloc « liens et pièces jointes »"
 
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:198
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:205
 msgid "Public title"
 msgstr "Libellé public"
 
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:216
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:223
 msgid "Inner title"
 msgstr "Contenu interne"
 
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:232
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:239
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:273
-#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:283
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:280
+#: src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
 msgid "Associations list"
 msgstr "Liste des liens et pièces jointes"
 
@@ -1466,19 +1462,19 @@
 msgid "Presentation template used for associations"
 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:123
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:144
 msgid "Internal link"
 msgstr "Lien interne"
 
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:219
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:230
 msgid "External link"
 msgstr "Lien externe"
 
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:272
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:283
 msgid "Mailto link"
 msgstr "Lien mailto"
 
-#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:206
+#: src/pyams_content/component/links/__init__.py:217
 msgid "target is not published"
 msgstr "le contenu ciblé n'est pas publié"
 
@@ -1530,14 +1526,6 @@
 msgid "Edit mailto link properties"
 msgstr "Propriétés du lien « mailto »"
 
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:57
-msgid "Reverse links"
-msgstr "Liens amont"
-
-#: src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:66
-msgid "Content's internal links"
-msgstr "Autres contenus qui pointent vers ce contenu"
-
 #: src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:36
 msgid "Link title, as shown in front-office"
 msgstr ""
@@ -1883,19 +1871,19 @@
 msgid "Name of external platform providing selected video"
 msgstr "Nom de la plate-forme externe fournissant la vidéo à afficher"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:240
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:241
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:70
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
 msgid "Properties"
 msgstr "Propriétés"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:150
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:158
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:151
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:159
 #, python-format
 msgid "{date} by {principal}"
 msgstr "{date} par {principal}"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:263
+#: src/pyams_content/shared/common/__init__.py:264
 #, python-format
 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
 msgstr ""
@@ -2313,6 +2301,14 @@
 msgid "You must provide an URL for this item!"
 msgstr "Vous devez fournir une URL pour ce contenu !"
 
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
+msgid "Reverse links"
+msgstr "Liens amont"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
+msgid "Content's internal links"
+msgstr "Autres contenus qui pointent vers ce contenu"
+
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2438,8 +2434,8 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:545
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
-msgid "Your favorites"
-msgstr "Mes favoris"
+msgid "Your favorite contents"
+msgstr "Mes contenus favoris"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:558
 #: src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:359
@@ -2769,9 +2765,9 @@
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:34
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:34
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:160
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:62
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:208
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:215
 msgid "Label"
 msgstr "Libellé"
 
@@ -3006,12 +3002,12 @@
 msgid "This is where the content will be displayed!!"
 msgstr "C'est ici que seront affichés les éléments du contenu."
 
-#: src/pyams_content/shared/common/portlet/content/skin/__init__.py:36
+#: src/pyams_content/shared/common/portlet/content/skin/__init__.py:39
 msgid "Default content renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:149
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -3119,12 +3115,12 @@
 "responsables à certains contenus"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:57
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:191
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:195
 msgid "Managers"
 msgstr "Responsables"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:192
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:196
 msgid ""
 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or "
 "retire contents"
@@ -3134,7 +3130,7 @@
 "restrictions qui leur sont imposées"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:63
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:197
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:201
 msgid "Contributors"
 msgstr "Contributeurs"
 
@@ -3143,12 +3139,12 @@
 msgstr "Les contributeurs sont autorisés à créer de nouveaux contenus"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:68
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:207
 msgid "Designers"
 msgstr "Designers"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:69
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:204
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates"
 msgstr "Les designers sont autorisés à configurer les modèles de présentation"
 
@@ -3223,29 +3219,39 @@
 msgstr "Dernière modification"
 
 #: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:155
+msgid "Content's header is generally displayed in page header"
+msgstr "Le chapô du contenu est généralement affiché en tête de page"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
+msgid "Meta-description"
+msgstr "Méta-description"
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:159
 msgid ""
 "The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can "
-"be seen, for example, in some search engines results as content's description"
+"be seen, for example, in some search engines results as content's "
+"description; if description is empty, content's header will be used."
 msgstr ""
 "La description du contenu est 'masquée' dans les en-têtes des pages HTML ; "
 "mais on peut la retrouver, par exemple, dans les listes de résultats des "
-"moteurs de recherche"
-
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:160
+"moteurs de recherche ; si la description n'est pas renseignée, le chapô "
+"(s'il existe pour ce contenu) sera utilisé."
+
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:164
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots-clés"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:161
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
 msgid "They will be included into HTML pages metadata"
 msgstr "Ces mots-clés seront intégrés dans les métadonnées des pages HTML"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:164
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:168
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:78
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67
 msgid "Notepad"
 msgstr "Bloc-notes"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79
 #: src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:68
 msgid "Internal information to be known about this content"
@@ -3253,11 +3259,11 @@
 "Pour prendre note d'informations internes utiles ou importantes à propos de "
 "ce contenu ; ces notes ne seront pas publiées sur internet."
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:184
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:188
 msgid "Content owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:185
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
 msgid ""
 "The owner is the creator of content's first version, except if it was "
 "transferred afterwards to another owner"
@@ -3266,7 +3272,7 @@
 "lorsque cette propriété a été transférée à un autre utilisateur après coup. "
 "Les contenus archivés ne sont plus transférables."
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:198
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
 msgid ""
 "Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
 "to it's owner"
@@ -3274,11 +3280,11 @@
 "Les contributeurs sont autorisés, en plus du propriétaire, à modifier ce "
 "contenu"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:212
 msgid "Readers"
 msgstr "Relecteurs"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
 msgid ""
 "Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
 "are published"
@@ -3286,27 +3292,27 @@
 "Les relecteurs sont des utilisateurs qui sont sollicités pour vérifier et "
 "commenter un contenu avant sa publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:218
 msgid "Guests"
 msgstr "Invités"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:215
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:219
 msgid ""
 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access"
 msgstr ""
 "Les invités sont autorisés à consulter des contenus dont l'accès a été "
 "restreint"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:238
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:242
 msgid "Principal ID"
 msgstr "ID utilisateur"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:277
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:302
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:281
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:306
 msgid "Publication checks"
 msgstr "Activer le tunnel de publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:278
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:282
 msgid ""
 "If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
 "previewed and checked before asking for publication"
@@ -3314,7 +3320,7 @@
 "Si 'oui', ce contributeur devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et "
 "audité chaque contenu avant de pouvoir effectuer une demande de publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:303
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:307
 msgid ""
 "If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been "
 "previewed and checked before publishing a content"
@@ -3322,11 +3328,11 @@
 "Si 'oui', ce responsable devra confirmer qu'il a bien prévisualisé et audité "
 "chaque contenu avant de pouvoir effectuer une publication"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:308
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:312
 msgid "Restricted contents"
 msgstr "Accès restreints"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:313
 msgid ""
 "If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based "
 "on selected settings"
@@ -3334,11 +3340,11 @@
 "Si 'oui', ce responsable n'aura qu'un accès restreint à certains contenus en "
 "fonction de paramètres spécifiques"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:314
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:318
 msgid "Selected owners"
 msgstr "Propriétaires"
 
-#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
+#: src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:319
 msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
 msgstr ""
 "Le responsable n'aura accès qu'aux contenus dont ces utilisateurs sont "
@@ -3426,33 +3432,33 @@
 msgid "Form fields..."
 msgstr "Champs de saisie"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:171
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:178
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:57
 msgid "Field type"
 msgstr "Type de champ"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:204
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:211
 msgid "Form fields list"
 msgstr "Liste des champs du formulaire"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:227
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:240
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:234
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:247
 msgid "Add form field"
 msgstr "Ajouter un champ"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:278
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:285
 msgid "Edit form field properties"
 msgstr "Propriétés du champ"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:180
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:187
 msgid "-- unknown field type --"
 msgstr "-- type de champ inconnu --"
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:115
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:122
 msgid "No currently defined form field."
 msgstr "Ce formulaire ne comporte aucun champ."
 
-#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:262
+#: src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:269
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr "Le nom indiqué pour ce champ est déjà utilisé !"
 
@@ -3940,16 +3946,16 @@
 msgid "Other collections"
 msgstr "Autres collections"
 
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:99
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:88
 msgid "no selected image map"
 msgstr "aucune image cliquable sélectionnée"
 
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:105
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:94
 #, python-format
 msgid "image map '{0}' can't be found"
 msgstr "l'image cliquable '{0}' est introuvable"
 
-#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:113
+#: src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:102
 #, python-format
 msgid "image map '{0}' is not published"
 msgstr "l'image cliquable '{0}' n'est pas publiée"
@@ -4120,12 +4126,12 @@
 
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:72
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:66
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:65
 msgid "Parent"
 msgstr "Niveau parent"
 
 #: src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:67
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:66
 msgid "Folder's parent"
 msgstr "Niveau de rattachement de cette rubrique"
 
@@ -4151,15 +4157,15 @@
 msgid "Topic's parent"
 msgstr "Niveau parent"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:57
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:56
 msgid "Rent content..."
 msgstr "Lier un contenu"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:77
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:76
 msgid "Rent existing content"
 msgstr "Lier un contenu existant"
 
-#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:135
+#: src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:134
 msgid "Edit content link properties"
 msgstr "Propriétés du lien"
 
@@ -4271,16 +4277,16 @@
 msgid "If 'no', link is not visible"
 msgstr "Si 'non', le lien ne sera pas visible"
 
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:96
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
 msgid "no selected logo"
 msgstr "aucun logo sélectionné"
 
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:102
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:101
 #, python-format
 msgid "logo '{0}' can't be found"
 msgstr "le logo '{0}' est introuvable"
 
-#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:110
+#: src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:109
 #, python-format
 msgid "logo '{0}' is not published"
 msgstr "le logo '{0}' n'est pas publié"
@@ -4353,16 +4359,16 @@
 msgid "Logos template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:53
 msgid "This blog post"
 msgstr "Cet article"
 
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:72
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:82
 msgid "Add blog post"
 msgstr "Ajouter un article"
 
-#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
+#: src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:63
 #, python-format
 msgid "Blog post « {title} »"
 msgstr "Article de blog « {title} »"
@@ -4412,7 +4418,7 @@
 msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
 msgstr "Longueur par défaut des tableaux internes et des tableaux de bord"
 
-#: src/pyams_content/root/__init__.py:70
+#: src/pyams_content/root/__init__.py:69
 msgid "Site root"
 msgstr "Racine du site"
 
@@ -4922,7 +4928,7 @@
 msgid "Edit renderer properties"
 msgstr "Propriétés du mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:67
+#: src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:71
 msgid "Hidden content"
 msgstr "Contenu non affiché"
 
@@ -4997,7 +5003,7 @@
 
 #. Default: Heading
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:157
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:164
 msgid "alert-header"
 msgstr "En-tête"
 
@@ -5006,7 +5012,7 @@
 msgstr "En-tête de l'alerte (« Alerte », « Important », « Prudence »...)"
 
 #: src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:169
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:176
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
@@ -5072,11 +5078,11 @@
 msgid "Alerts"
 msgstr "Alertes"
 
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:191
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:198
 msgid "Alert list"
 msgstr "Liste des alertes"
 
-#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:90
+#: src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:97
 msgid "No currently defined alert."
 msgstr "Aucune alerte n'est définie actuellement."
 
@@ -5154,16 +5160,16 @@
 msgid "Redirections"
 msgstr "Redirections"
 
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:160
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:161
 msgid "Enable/disable rule"
 msgstr "Activer/désactiver la règle"
 
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:187
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:188
 msgid "Chain/unchain rule"
 msgstr "Enchaîner la règle avec la suivante"
 
 #: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:210
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
 #: src/pyams_content/features/redirect/interfaces/__init__.py:56
 msgid "URL pattern"
 msgstr "Schéma d'URL"
@@ -5253,7 +5259,7 @@
 msgid "No matching rule!"
 msgstr "Aucune règle ne correspond !"
 
-#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
+#: src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
 msgid "Input URL"
 msgstr "URL en entrée"
 
@@ -5338,7 +5344,7 @@
 msgid "Menu was correctly added."
 msgstr "Le menu a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:388
+#: src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:395
 msgid "Link was correctly added."
 msgstr "Le lien a été ajouté."
 
@@ -5412,7 +5418,7 @@
 msgid "Don't inherit parent footer"
 msgstr "Ne pas hériter du pied de pages du parent"
 
-#: src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:84
+#: src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:94
 msgid "Hidden footer"
 msgstr "Ne pas afficher de pied de pages"
 
@@ -5644,10 +5650,19 @@
 msgid "Don't inherit parent header"
 msgstr "Ne pas hériter de l'en-tête de pages du parent"
 
-#: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:90
+#: src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:100
 msgid "Hidden header"
 msgstr "Ne pas afficher d'en-tête de pages"
 
+#~ msgid "Header..."
+#~ msgstr "Chapô"
+
+#~ msgid "Add new header paragraph"
+#~ msgstr "Ajout d'un chapô"
+
+#~ msgid "Your favorites"
+#~ msgstr "Mes favoris"
+
 #~ msgid "Rewrite to another internal reference or URL"
 #~ msgstr "Rediriger vers une autre référence ou URL interne"
 
--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Aug 28 11:43:10 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Tue Aug 28 11:50:09 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-28 11:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -164,15 +164,15 @@
 msgid "Comments relatives to author's rights management"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:11
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:12
 msgid "Gallery medias"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:17
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:18
 msgid "Download medias"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:41
+#: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/templates/gallery-medias.pt:42
 msgid "Zoom image"
 msgstr ""
 
@@ -218,7 +218,6 @@
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:48
 #: ./src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:39
 #: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:66
 msgid "Description"
 msgstr ""
@@ -271,10 +270,10 @@
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:97
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces/__init__.py:31
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:232
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:252
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:239
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:270
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:73
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:188
 #: ./src/pyams_content/shared/view/portlet/interfaces.py:56
@@ -462,49 +461,49 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/__init__.py:189
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:199
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:212
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/zmi/__init__.py:74
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/keynumber.py:29
 msgid "Key numbers"
 msgstr ""
 
 #. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:147
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:160
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:44
 msgid "key-number-label"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:159
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:172
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
 #. Default: Unit
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:168
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:181
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:53
 msgid "key-number-unit"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:180
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:57
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:268
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
 msgid "Associated text"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:218
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:231
 msgid "Add keynumber"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:230
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:243
 msgid "Add new keynumber"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:259
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:272
 msgid "Edit keynumber properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:245
+#: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:258
 msgid "Key number was correctly added"
 msgstr ""
 
@@ -635,6 +634,10 @@
 msgid "Selected pictogram is missing"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/header.py:62
+msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78
 msgid "Milestones..."
 msgstr ""
@@ -647,38 +650,38 @@
 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:244
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:251
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
 msgid "Associated label"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:256
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:263
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:285
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:292
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:76
 msgid "Milestones"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:300
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:307
 msgid "Add milestone"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:313
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
 msgid "Add new milestone"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:340
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:347
 msgid "Edit milestone properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:328
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
 msgid "Milestone was correctly added"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:271
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
 msgid "(missing paragraph)"
 msgstr ""
 
@@ -773,41 +776,41 @@
 msgid "Contents..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:196
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:215
 msgid "Set navigation anchor"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:268
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:286
 msgid "Show/hide all paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:316
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:325
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:338
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:334
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:343
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:356
 msgid "Content blocks"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:395
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:413
 msgid "Links and attachments..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:407
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:425
 msgid "Content blocks links and attachments"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:127
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:145
 msgid "No currently defined paragraph."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:277
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:295
 msgid "Click to open/close all paragraphs editors"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:290
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:308
 msgid "Click to open/close paragraph editor"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:133
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:151
 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 msgstr ""
 
@@ -824,36 +827,36 @@
 msgstr ""
 
 #. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:253
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:260
 msgid "pictogram-item-header"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:290
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:299
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
 msgid "Pictograms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:305
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:314
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
 msgid "Add pictogram"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:318
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:327
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:360
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:369
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:340
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:350
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:388
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:359
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:397
 msgid "You must select a pictogram!"
 msgstr ""
 
@@ -941,15 +944,7 @@
 msgid "Edit contact card properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:50
-msgid "Header..."
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:63
-msgid "Add new header paragraph"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:90
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/header.py:49
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr ""
 
@@ -1264,6 +1259,7 @@
 
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:33
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/header.py:40
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:154
 msgid "Header"
 msgstr ""
 
@@ -1362,7 +1358,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/association/container.py:91
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:296
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:303
 #: ./src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:93
 msgid "Associations"
 msgstr ""
@@ -1380,20 +1376,20 @@
 msgid "Edit association paragraph properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:198
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:205
 msgid "Public title"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:216
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:223
 msgid "Inner title"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:232
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:239
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:273
-#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:283
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:280
+#: ./src/pyams_content/component/association/zmi/__init__.py:290
 msgid "Associations list"
 msgstr ""
 
@@ -1414,19 +1410,19 @@
 msgid "Presentation template used for associations"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:123
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:144
 msgid "Internal link"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:219
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:230
 msgid "External link"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:272
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:283
 msgid "Mailto link"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:206
+#: ./src/pyams_content/component/links/__init__.py:217
 msgid "target is not published"
 msgstr ""
 
@@ -1478,14 +1474,6 @@
 msgid "Edit mailto link properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:57
-msgid "Reverse links"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/links/zmi/reverse.py:66
-msgid "Content's internal links"
-msgstr ""
-
 #: ./src/pyams_content/component/links/interfaces/__init__.py:36
 msgid "Link title, as shown in front-office"
 msgstr ""
@@ -1799,19 +1787,19 @@
 msgid "Name of external platform providing selected video"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:240
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:241
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/properties.py:70
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/manager.py:96
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:150
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:158
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:151
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:159
 #, python-format
 msgid "{date} by {principal}"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:263
+#: ./src/pyams_content/shared/common/__init__.py:264
 #, python-format
 msgid "title length should be between 40 and 66 characters ({length} actually)"
 msgstr ""
@@ -2215,6 +2203,14 @@
 msgid "You must provide an URL for this item!"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:57
+msgid "Reverse links"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:66
+msgid "Content's internal links"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/site.py:38
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2324,7 +2320,7 @@
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:545
 #: ./src/pyams_content/root/zmi/__init__.py:346
-msgid "Your favorites"
+msgid "Your favorite contents"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:558
@@ -2644,9 +2640,9 @@
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/check-input.pt:34
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/preview-input.pt:34
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:47
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:160
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:167
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:62
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:208
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:215
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
@@ -2846,12 +2842,12 @@
 msgid "This is where the content will be displayed!!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/content/skin/__init__.py:36
+#: ./src/pyams_content/shared/common/portlet/content/skin/__init__.py:39
 msgid "Default content renderer"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/types.py:43
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:149
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:156
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -2949,19 +2945,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:57
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:191
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:195
 msgid "Managers"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:58
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:192
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:196
 msgid ""
 "Managers can handle main operations in tool's workflow, like publish or "
 "retire contents"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:63
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:197
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:201
 msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
@@ -2970,12 +2966,12 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:68
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:203
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:207
 msgid "Designers"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:69
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:204
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
 msgid "Designers are users which are allowed to manage presentation templates"
 msgstr ""
 
@@ -3041,102 +3037,111 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:155
+msgid "Content's header is generally displayed in page header"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:158
+msgid "Meta-description"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:159
 msgid ""
 "The content's description is 'hidden' into HTML's page headers; but it can be"
-" seen, for example, in some search engines results as content's description"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:160
-msgid "Keywords"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:161
-msgid "They will be included into HTML pages metadata"
+" seen, for example, in some search engines results as content's description; "
+"if description is empty, content's header will be used."
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:164
+msgid "Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+msgid "They will be included into HTML pages metadata"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:168
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:78
 #: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:67
 msgid "Notepad"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:165
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:169
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:79
 #: ./src/pyams_content/shared/site/interfaces/__init__.py:68
 msgid "Internal information to be known about this content"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:184
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:188
 msgid "Content owner"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:185
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:189
 msgid ""
 "The owner is the creator of content's first version, except if it was "
 "transferred afterwards to another owner"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:198
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:202
 msgid ""
 "Contributors are users which are allowed to update this content in addition "
 "to it's owner"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:208
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:212
 msgid "Readers"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:209
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:213
 msgid ""
 "Readers are users which are asked to verify and comment contents before they "
 "are published"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:214
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:218
 msgid "Guests"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:215
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:219
 msgid ""
 "Guests are users which are allowed to view contents with restricted access"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:238
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:242
 msgid "Principal ID"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:277
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:302
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:281
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:306
 msgid "Publication checks"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:278
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:282
 msgid ""
 "If 'yes', this contributor will have to confirm that contents have been "
 "previewed and checked before asking for publication"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:303
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:307
 msgid ""
 "If 'yes', this manager will have to confirm that contents have been previewed"
 " and checked before publishing a content"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:308
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:312
 msgid "Restricted contents"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:309
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:313
 msgid ""
 "If 'yes', this manager will get restricted access to manage contents based on"
 " selected settings"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:314
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:318
 msgid "Selected owners"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:315
+#: ./src/pyams_content/shared/common/interfaces/__init__.py:319
 msgid "Manager will have access to contents owned by these principals"
 msgstr ""
 
@@ -3222,33 +3227,33 @@
 msgid "Form fields..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:171
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:178
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:57
 msgid "Field type"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:204
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:211
 msgid "Form fields list"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:227
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:240
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:234
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:247
 msgid "Add form field"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:278
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:285
 msgid "Edit form field properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:180
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:187
 msgid "-- unknown field type --"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:115
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:122
 msgid "No currently defined form field."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:262
+#: ./src/pyams_content/shared/form/zmi/field.py:269
 msgid "Specified name is already used!"
 msgstr ""
 
@@ -3672,16 +3677,16 @@
 msgid "Other collections"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:99
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:88
 msgid "no selected image map"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:105
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:94
 #, python-format
 msgid "image map '{0}' can't be found"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:113
+#: ./src/pyams_content/shared/imagemap/paragraph.py:102
 #, python-format
 msgid "image map '{0}' is not published"
 msgstr ""
@@ -3850,12 +3855,12 @@
 
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:74
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/__init__.py:72
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:66
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:65
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/folder.py:75
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:67
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:66
 msgid "Folder's parent"
 msgstr ""
 
@@ -3879,15 +3884,15 @@
 msgid "Topic's parent"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:57
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:56
 msgid "Rent content..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:77
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:76
 msgid "Rent existing content"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:135
+#: ./src/pyams_content/shared/site/zmi/link.py:134
 msgid "Edit content link properties"
 msgstr ""
 
@@ -3993,16 +3998,16 @@
 msgid "If 'no', link is not visible"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:96
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:95
 msgid "no selected logo"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:102
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:101
 #, python-format
 msgid "logo '{0}' can't be found"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:110
+#: ./src/pyams_content/shared/logo/paragraph.py:109
 #, python-format
 msgid "logo '{0}' is not published"
 msgstr ""
@@ -4073,16 +4078,16 @@
 msgid "Logos template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:52
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:53
 msgid "This blog post"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:71
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:81
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:72
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:82
 msgid "Add blog post"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:62
+#: ./src/pyams_content/shared/blog/zmi/__init__.py:63
 #, python-format
 msgid "Blog post « {title} »"
 msgstr ""
@@ -4132,7 +4137,7 @@
 msgid "Default length used for inner tables and dashboards"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/root/__init__.py:70
+#: ./src/pyams_content/root/__init__.py:69
 msgid "Site root"
 msgstr ""
 
@@ -4634,7 +4639,7 @@
 msgid "Edit renderer properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:67
+#: ./src/pyams_content/features/renderer/skin/__init__.py:71
 msgid "Hidden content"
 msgstr ""
 
@@ -4709,7 +4714,7 @@
 
 #. Default: Heading
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:65
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:157
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:164
 msgid "alert-header"
 msgstr ""
 
@@ -4718,7 +4723,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/alert/interfaces.py:69
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:169
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:176
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
@@ -4774,11 +4779,11 @@
 msgid "Alerts"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:191
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:198
 msgid "Alert list"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:90
+#: ./src/pyams_content/features/alert/zmi/container.py:97
 msgid "No currently defined alert."
 msgstr ""
 
@@ -4822,16 +4827,16 @@
 msgid "Redirections"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:160
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:161
 msgid "Enable/disable rule"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:187
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:188
 msgid "Chain/unchain rule"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:210
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
 #: ./src/pyams_content/features/redirect/interfaces/__init__.py:56
 msgid "URL pattern"
 msgstr ""
@@ -4900,7 +4905,7 @@
 msgid "No matching rule!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:366
+#: ./src/pyams_content/features/redirect/zmi/container.py:365
 msgid "Input URL"
 msgstr ""
 
@@ -4977,7 +4982,7 @@
 msgid "Menu was correctly added."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:388
+#: ./src/pyams_content/features/menu/zmi/__init__.py:395
 msgid "Link was correctly added."
 msgstr ""
 
@@ -5045,7 +5050,7 @@
 msgid "Don't inherit parent footer"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:84
+#: ./src/pyams_content/features/footer/skin/__init__.py:94
 msgid "Hidden footer"
 msgstr ""
 
@@ -5261,6 +5266,6 @@
 msgid "Don't inherit parent header"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:90
+#: ./src/pyams_content/features/header/skin/__init__.py:100
 msgid "Hidden header"
 msgstr ""
--- a/src/pyams_content/root/zmi/__init__.py	Tue Aug 28 11:43:10 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/root/zmi/__init__.py	Tue Aug 28 11:50:09 2018 +0200
@@ -343,7 +343,7 @@
 
     icon_class = 'fa fa-fw fa-star'
 
-    title = _("Your favorites")
+    title = _("Your favorite contents")
 
 
 #
--- a/src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py	Tue Aug 28 11:43:10 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py	Tue Aug 28 11:50:09 2018 +0200
@@ -542,7 +542,7 @@
     def title(self):
         return II18n(self.context).query_attribute('title', request=self.request)
 
-    subtitle = _("Your favorites")
+    subtitle = _("Your favorite contents")
 
 
 #