--- a/src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py	Fri Sep 07 16:40:05 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py	Fri Sep 07 16:41:57 2018 +0200
@@ -79,7 +79,7 @@
     """Milestones paragraph interface"""
 
     body = I18nTextField(title=_("Associated text"),
-                         description=_("Additional text associated to this milestone Paragraph"),
+                         description=_("Additional text associated to this milestone paragraph"),
                          required=False)
 
     renderer = Choice(title=_("Milestones template"),

Binary file src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.mo has changed

--- a/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Fri Sep 07 16:40:05 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_content.po	Fri Sep 07 16:41:57 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-06 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-10 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -139,7 +139,7 @@
 #: src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61
 #: src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:68
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:58
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
@@ -184,20 +184,20 @@
 msgstr "Galerie de médias"
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:46
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:105
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:44
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:103
 msgid "Image or video data"
 msgstr "Fichier"
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:47
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:106
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:104
 msgid "Image or video content"
 msgstr ""
 "Cliquez sur le bouton 'Parcourir...' pour sélectionner un nouveau contenu..."
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:53
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:51
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:75
@@ -205,7 +205,7 @@
 msgstr "Légende"
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:54
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Accessibility title"
 msgstr "Alternative (accessibilité)"
@@ -277,9 +277,9 @@
 
 #: src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:97
 #: src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces/__init__.py:31
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:239
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238
 #: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:270
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:43
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
@@ -512,8 +512,9 @@
 
 #: src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:66
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:276
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
 #: src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
@@ -564,8 +565,8 @@
 msgstr "Texte d'introduction des chiffres-clés"
 
 #: src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:40
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:38
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:42
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
 #: src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42
 #: src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:85
@@ -607,12 +608,12 @@
 msgid "Presentation template used for key numbers"
 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:177
+#: src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:176
 #: src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:32
 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:158
 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
 #: src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:117
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:99
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:97
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustration"
 
@@ -637,7 +638,7 @@
 msgid "Header illustration"
 msgstr "Illustration d'en-tête"
 
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:57
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:55
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Alternate title used to describe image content"
 msgstr ""
@@ -646,32 +647,32 @@
 "déficiences visuelles. Il doit donc décrire le contenu, pour se conformer "
 "aux normes d'accessibilité."
 
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Name of picture's author"
+msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
+
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:67
 msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
 msgstr ""
 "Le texte accompagne l'illustration, en complément de la légende. Attention : "
 "sa présence et sa mise en forme dépendent du mode de rendu choisi."
 
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69
-msgid "Name of picture's author"
-msgstr "Sous la forme \"Prénom Nom / Organisme\""
-
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:72
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:70
 msgid "Illustration template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:73
+#: src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:71
 msgid "Presentation template used for illustration"
 msgstr ""
 "<span>Modèle de présentation utilisé par cette illustration.<br /"
 "><strong>ATTENTION :</strong> certains modes de rendu ne prennent pas en "
 "compte tous les types de médias !</span>"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:140
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:138
 msgid "Selected paragraph is missing"
 msgstr "le bloc sélectionné est introuvable"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143
+#: src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
 msgid "Selected paragraph is not visible"
 msgstr "le bloc sélectionné n'est pas visible"
 
@@ -691,50 +692,50 @@
 msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
 msgstr "Ce type de paragraphe a été supprimé et ne doit plus être utilisé !"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77
 msgid "Milestones..."
 msgstr "Chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:91
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:90
 msgid "Add new milestone paragraph"
 msgstr "Ajout d'une chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:118
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:117
 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 msgstr "Propriétés de la chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:251
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:250
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:47
 msgid "Associated label"
 msgstr "Information associée"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:263
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:262
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:51
 msgid "Anchor"
 msgstr "Ancre"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:292
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:76
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:291
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:74
 msgid "Milestones"
 msgstr "Chronologie"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:307
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:306
 msgid "Add milestone"
 msgstr "Ajouter un jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:319
 msgid "Add new milestone"
 msgstr "Ajout d'un jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:347
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:346
 msgid "Edit milestone properties"
 msgstr "Propriétés du jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:334
 msgid "Milestone was correctly added"
 msgstr "Le jalon a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:277
 msgid "(missing paragraph)"
 msgstr "(paragraphe supprimé)"
 
@@ -887,49 +888,49 @@
 "Vérifiez le paramétrage des types de blocs de contenu autorisés pour pouvoir "
 "ajouter de nouveaux blocs."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:83
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:82
 msgid "Pictograms..."
 msgstr "Pictogrammes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:96
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:95
 msgid "Add new pictogram paragraph"
 msgstr "Ajout de pictogrammes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:123
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:122
 msgid "Edit pictogram paragraph properties"
 msgstr "Propriétés des pictogrammes"
 
 #. Default: Header
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:260
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:259
 msgid "pictogram-item-header"
 msgstr "En-tête"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:299
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:298
 #: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
 msgid "Pictograms"
 msgstr "Pictogrammes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:314
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:313
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
 msgid "Add pictogram"
 msgstr "Ajouter un pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:327
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:326
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr "Ajout d'un pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:369
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:368
 #: src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr "Propriétés du pictogramme"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:348
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr "Le pictogramme a été ajouté."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:359
-#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:397
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:358
+#: src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:396
 msgid "You must select a pictogram!"
 msgstr "Vous devez sélectionner un pictogramme !"
 
@@ -1009,15 +1010,15 @@
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr "Propriétés du chapô"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:79
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:77
 msgid "Content paragraphs"
 msgstr "Blocs de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:68
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
 msgid "No filter, all paragraphs selected"
 msgstr "Pas de filtre, tous les blocs sont acceptés"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:75
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
 msgid "No filter, all paragraph types selected"
 msgstr "Pas de filtre, tous les types de blocs sont acceptés"
 
@@ -1037,63 +1038,70 @@
 msgid "Only display anchors"
 msgstr "Ne sélectionner que les ancres"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:31
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:30
 msgid "Selected paragraphs"
 msgstr "Blocs sélectionnés"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:32
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:31
 msgid ""
 "List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
 "will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
 "priority"
 msgstr ""
-"Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de contenu "
-"pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas contraire, cette "
-"sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont pas appliqués"
+"Liste des blocs sélectionnés ; si la sélection est vide, tous les blocs de "
+"contenu pourront être sélectionnés via les filtres ci-dessous ; dans le cas "
+"contraire, cette sélection devient prioritaire et les autres filtres ne sont "
+"pas appliqués"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:37
+msgid "Paragraph types"
+msgstr "Types de blocs"
 
 #: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:38
-msgid "Paragraph types"
-msgstr "Types de blocs"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:39
 msgid ""
 "Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
 "that all paragraphs types will be selected"
 msgstr ""
-"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection est vide, "
-"tous les types de blocs seront pris en compte"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:44
+"Liste des types de blocs que vous souhaitez sélectionner ; si la sélection "
+"est vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:43
 msgid "Anchors only?"
 msgstr "Ancres seulement ?"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:45
+#: src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:44
 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
-msgstr "Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront sélectionnés"
-
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
+msgstr ""
+"Si 'oui', seuls les blocs définis comme ancres de navigation seront "
+"sélectionnés"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:39
 msgid "Is this milestone visible in front-office?"
 msgstr "Si 'non', ce jalon ne sera pas présenté aux internautes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:46
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
 msgid "Milestone title"
 msgstr "Libellé associé au jalon"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:50
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
 msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
 msgstr ""
 "La présentation de cette information peut varier en fonction du mode de "
 "rendu choisi"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:52
 msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
 msgstr "Bloc de contenu vers lequel ce jalon doit conduire"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:83
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:82
+msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
+msgstr "Texte complémentaire associé à ce bloc"
+
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
 msgid "Milestones template"
 msgstr "Mode de rendu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:86
 msgid "Presentation template used for milestones"
 msgstr "Modèle de présentation utilisé par ce bloc de contenu"
 
@@ -1122,38 +1130,38 @@
 msgid "Presentation template used for this paragraph"
 msgstr "Mode de rendu utilisé par ce bloc de contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
 msgstr "Si 'non', ce bloc de contenu ne sera pas présenté aux internautes"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:47
 msgid "Anchor?"
 msgstr "Ancre ?"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:50
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
 msgstr ""
 "Si 'oui', ce bloc pourra recevoir une ancre de navigation au sein du contenu"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:54
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:52
 msgid "§ Title"
 msgstr "Titre §"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:94
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:92
 msgid "Allowed paragraphs"
 msgstr "Types de blocs autorisés"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:95
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:93
 msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
 msgstr "Liste des types de blocs de contenu autorisés pour ce gabarit."
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:99
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:172
 #: src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:412
 msgid "Default paragraphs"
 msgstr "Types de blocs par défaut"
 
-#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:100
+#: src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:98
 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 msgstr "Liste des types de blocs ajoutés automatiquement aux nouveaux contenus"
 

--- a/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Fri Sep 07 16:40:05 2018 +0200
+++ b/src/pyams_content/locales/pyams_content.pot	Fri Sep 07 16:41:57 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-06 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-07 16:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -138,7 +138,7 @@
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/zmi/interfaces.py:40
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:61
 #: ./src/pyams_content/component/extfile/interfaces/__init__.py:44
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:68
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:58
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:52
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:52
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:44
@@ -181,19 +181,19 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:47
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:46
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:105
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:44
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:103
 msgid "Image or video data"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:48
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:47
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:106
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:45
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:104
 msgid "Image or video content"
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:51
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:53
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:51
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:45
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/audio.py:45
 #: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:75
@@ -201,7 +201,7 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:54
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:56
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:54
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Accessibility title"
 msgstr ""
@@ -267,9 +267,9 @@
 
 #: ./src/pyams_content/component/gallery/interfaces/__init__.py:97
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/portlet/interfaces/__init__.py:31
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:239
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:238
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/container.py:270
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:45
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:43
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/reverse.py:73
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/dashboard.py:109
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/templates/advanced-search.pt:200
@@ -492,8 +492,9 @@
 
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/zmi/__init__.py:193
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:58
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:64
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:277
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:66
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:276
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:81
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/video.py:48
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:58
 #: ./src/pyams_content/component/video/interfaces/__init__.py:48
@@ -544,8 +545,8 @@
 msgstr ""
 
 #: ./src/pyams_content/component/keynumber/interfaces/__init__.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:40
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:44
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:38
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:42
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:41
 #: ./src/pyams_content/component/association/interfaces/__init__.py:42
 #: ./src/pyams_content/shared/form/interfaces/__init__.py:85
@@ -584,12 +585,12 @@
 msgid "Presentation template used for key numbers"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:177
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/__init__.py:176
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/thesaurus.py:32
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/paragraph.py:158
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:56
 #: ./src/pyams_content/component/illustration/zmi/__init__.py:117
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:99
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:97
 msgid "Illustration"
 msgstr ""
 
@@ -614,32 +615,32 @@
 msgid "Header illustration"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:57
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:55
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/interfaces/__init__.py:49
 msgid "Alternate title used to describe image content"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:65
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:59
+msgid "Name of picture's author"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:67
 msgid "Illustration description displayed in front-office templates"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:69
-msgid "Name of picture's author"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:72
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:70
 msgid "Illustration template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:73
+#: ./src/pyams_content/component/illustration/interfaces/__init__.py:71
 msgid "Presentation template used for illustration"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:140
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:138
 msgid "Selected paragraph is missing"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:143
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/milestone.py:141
 msgid "Selected paragraph is not visible"
 msgstr ""
 
@@ -659,50 +660,50 @@
 msgid "This paragraph type is deprecated and should be removed!"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:78
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:77
 msgid "Milestones..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:91
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:90
 msgid "Add new milestone paragraph"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:118
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:117
 msgid "Edit milestone paragraph properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:251
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:49
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:250
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:47
 msgid "Associated label"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:263
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:53
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:262
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:51
 msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:292
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:76
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:291
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:74
 msgid "Milestones"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:307
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:306
 msgid "Add milestone"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:320
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:319
 msgid "Add new milestone"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:347
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:346
 msgid "Edit milestone properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:335
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:334
 msgid "Milestone was correctly added"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:278
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/milestone.py:277
 msgid "(missing paragraph)"
 msgstr ""
 
@@ -841,49 +842,49 @@
 msgid "Check allowed paragraph types to be able to create new paragraphs."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:83
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:82
 msgid "Pictograms..."
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:96
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:95
 msgid "Add new pictogram paragraph"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:123
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:122
 msgid "Edit pictogram paragraph properties"
 msgstr ""
 
 #. Default: Header
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:260
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:259
 msgid "pictogram-item-header"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:299
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:298
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/pictogram.py:80
 msgid "Pictograms"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:314
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:313
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:59
 msgid "Add pictogram"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:327
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:326
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:71
 msgid "Add new pictogram"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:369
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:368
 #: ./src/pyams_content/reference/pictograms/zmi/__init__.py:95
 msgid "Edit pictogram properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:349
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:348
 msgid "Pictogram was correctly added"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:359
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:397
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:358
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/zmi/pictogram.py:396
 msgid "You must select a pictogram!"
 msgstr ""
 
@@ -963,15 +964,15 @@
 msgid "Edit header paragraph properties"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:79
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/__init__.py:77
 msgid "Content paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:68
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:67
 msgid "No filter, all paragraphs selected"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:75
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/zmi/__init__.py:74
 msgid "No filter, all paragraph types selected"
 msgstr ""
 
@@ -991,56 +992,60 @@
 msgid "Only display anchors"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:31
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:30
 msgid "Selected paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:32
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:31
 msgid ""
 "List of selected paragraphs; an empty selection means that all paragraphs "
 "will be selectable by following filters; otherwise, this selection will have "
 "priority"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:38
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:37
 msgid "Paragraph types"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:39
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:38
 msgid ""
 "Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
 "that all paragraphs types will be selected"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:43
+msgid "Anchors only?"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:44
-msgid "Anchors only?"
-msgstr ""
-
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/portlet/interfaces/__init__.py:45
 msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:41
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:39
 msgid "Is this milestone visible in front-office?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:46
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:44
 msgid "Milestone title"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:50
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:48
 msgid "The way this label will be rendered depends on presentation template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:54
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:52
 msgid "Paragraph to which this milestone should lead"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:83
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:82
+msgid "Additional text associated to this milestone paragraph"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:85
 msgid "Milestones template"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:84
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/milestone.py:86
 msgid "Presentation template used for milestones"
 msgstr ""
 
@@ -1067,37 +1072,37 @@
 msgid "Presentation template used for this paragraph"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:45
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:43
 msgid "Is this paragraph visible in front-office?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:49
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:47
 msgid "Anchor?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:50
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:48
 msgid "Is this paragraph a navigation anchor?"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:54
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:52
 msgid "§ Title"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:94
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:92
 msgid "Allowed paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:95
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:93
 msgid "List of paragraphs allowed for this content type"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:99
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:97
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:172
 #: ./src/pyams_content/shared/common/zmi/types.py:412
 msgid "Default paragraphs"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:100
+#: ./src/pyams_content/component/paragraph/interfaces/__init__.py:98
 msgid "List of paragraphs automatically added to a new content"
 msgstr ""