--- a/src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py	Wed Oct 04 12:03:35 2017 +0200
+++ b/src/pyams_content/shared/common/zmi/__init__.py	Wed Oct 04 12:03:59 2017 +0200
@@ -294,19 +294,24 @@
         # store new version
         translate = self.request.localizer.translate
         workflow = get_utility(IWorkflow, name=new_content.workflow_name)
-        sequence = get_utility(ISequentialIntIds, name=new_content.sequence_name)
         IWorkflowVersions(new_content).add_version(new_version, workflow.initial_state)
+        # update new version history
+        source_state = IWorkflowState(self.context)
+        state = IWorkflowState(new_version)
+        state.history.clear()
         history = WorkflowHistoryItem(date=datetime.utcnow(),
-                                      source_state=translate(workflow.states.getTerm(IWorkflowState(
-                                          self.context).state).title),
-                                      transition=translate(_("Duplicate content ({oid})")).format(
-                                          oid=sequence.get_short_oid(ISequentialIdInfo(content).oid,
-                                                                     content.sequence_prefix)),
-                                      target_state=translate(workflow.states.getTerm(workflow.initial_state).title),
+                                      principal=self.request.principal.id,
+                                      comment=translate(_("Clone created from version {source} of {oid} (in « {"
+                                                          "state} » state)")).format(
+                                          source=source_state.version_id,
+                                          oid=ISequentialIdInfo(self.context).get_short_oid(),
+                                          state=translate(IWorkflow(self.context).get_state_label(source_state.state)))
+                                      )
+        state.history.append(history)
+        history = WorkflowHistoryItem(date=datetime.utcnow(),
+                                      target_state=workflow.initial_state,
                                       principal=self.request.principal.id,
                                       comment=data.get('comment'))
-        state = IWorkflowState(new_version)
-        state.history.clear()
         state.history.append(history)
         return new_version