--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Wed Mar 07 16:53:39 2018 +0100
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po Wed Mar 07 16:53:57 2018 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-07 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-07 11:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -25,26 +25,184 @@
msgid "PyAMS default skin"
msgstr "Skin par défaut PyAMS"
-#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:57
+#: src/pyams_default_theme/component/gallery/__init__.py:40
+msgid "Default gallery renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:78
+msgid "Centered illustration"
+msgstr "Par défaut (illustration centrée)"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:87
+msgid "Small illustration on the left"
+msgstr "Illustration sur la gauche"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:98
+msgid "Small illustration on the right"
+msgstr "Illustration sur la droite"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:30
+msgid "Zoom on click?"
+msgstr "Zoom sur clic ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:31
+msgid "If 'yes', a click on illustration thumbnail is required to zoom"
+msgstr ""
+"Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour "
+"zoomer sur l'image"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/keypoint.py:40
+msgid "Default key points renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/video.py:40
+msgid "Default video renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/frame.py:132
+msgid "Default frame renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/frame.py:143
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/verbatim.py:137
+msgid "Small frame on the left"
+msgstr "Cadre placé sur la gauche"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/frame.py:154
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/verbatim.py:148
+msgid "Small frame on the right"
+msgstr "Cadre placé sur la droite"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/verbatim.py:126
+msgid "Default verbatim renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/contact.py:86
+msgid "Default contact renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/header.py:40
+msgid "Default header renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:29
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:29
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:29
+msgid "Left"
+msgstr "Gauche"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:30
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:30
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:30
+msgid "Right"
+msgstr "Droite"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:31
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:31
+msgid "Center (full width)"
+msgstr "Centré (pleine largeur)"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:41
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:41
+msgid "Show illustration?"
+msgstr "Afficher l'illustration ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:42
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:42
+msgid "If 'no', illustration will not be displayed"
+msgstr ""
+"Si 'non', l'illustration ne sera pas affichée même si un contenu a été fourni"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:49
+msgid "Show associations?"
+msgstr "Afficher les associations ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:50
+msgid "If 'no', associations will not be displayed"
+msgstr ""
+"Si 'non', les associations ne seront pas affichées même s'il existe des "
+"éléments visibles"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:65
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:57
+msgid "Relative width"
+msgstr "Largeur relative"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/frame.py:66
+msgid ""
+"Relative width used by this frame, relative to it's parent, given as columns "
+"count; full width counts for 12 columns"
+msgstr ""
+"Largeur relative de ce paragraphe par rapport à son parent. Cette largeur est indiquée "
+"en nombre de colonnes, la largeur totale correspondant à 12 colonnes."
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/verbatim.py:58
+msgid ""
+"Relative width used by this paragraph, relative to it's parent, given as "
+"columns count; full width counts for 12 columns"
+msgstr ""
+"Largeur relative de ce paragraphe par rapport à son parent. Cette largeur est indiquée "
+"en nombre de colonnes, la largeur totale correspondant à 12 colonnes."
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:40
+msgid "Show photo?"
+msgstr "Afficher la photo ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:41
+msgid "Display contact photo"
+msgstr ""
+"Si 'non', la photo du contact ne sera pas affichée même si elle est "
+"disponible"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:45
+msgid "Photo position"
+msgstr "Position de la photo"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:53
+msgid "Show location map?"
+msgstr "Afficher la carte ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:54
+msgid "If 'no', location map will not be displayed"
+msgstr ""
+"Si 'non', la carte de situation ne sera pas affichée même si des coordonnées "
+"GPS ont été indiquées"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/interfaces/contact.py:58
+msgid "Map position"
+msgstr "Position de la carte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:41
+msgid "Default associations renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:39
+msgid "Default logos renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
+#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:61
msgid "Hide menu"
msgstr "Masquer le menu"
-#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:74
+#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:78
msgid "Update your profile to select an avatar..."
msgstr "Mettez à jour votre profil pour choisir un avatar..."
-#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:89
+#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:93
msgid "My shortcuts"
msgstr "Mes raccourcis"
-#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:108
+#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:112
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
-#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:164
+#: src/pyams_default_theme/templates/layout.pt:168
msgid ""
"<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> "
"WARNING: this will reset all your widgets status!</span>"
msgstr ""
"<span><i class='text-warning fa fa-warning'></i> "
"ATTENTION: ceci va réinitialiser le statut de tous vos widgets!</span>"
+
+#~ msgid "Frame position"
+#~ msgstr "Position de l'encadré"