--- a/src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/templates/site-summary.pt	Mon Jan 07 10:10:06 2019 +0100
+++ b/src/pyams_default_theme/shared/site/portlet/templates/site-summary.pt	Mon Jan 07 10:10:44 2019 +0100
@@ -1,7 +1,8 @@
 <div i18n:domain="pyams_default_theme"
 	 tal:define="settings view.settings;
-				 button_title i18n:settings.button_title;">
-	<h2 tal:condition="settings.title">${i18n:settings.title}</h2>
+				 button_title i18n:settings.button_title;
+				 title i18n:settings.title;">
+	<h2 tal:condition="title">${title}</h2>
 	<div class="summary">
 		<div tal:repeat="item view.visible_items">
 			<tal:var define="target tales:relative_url(item.context)">