--- a/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Mon Sep 03 11:22:03 2018 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_default_theme.po	Mon Sep 03 16:07:19 2018 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-19 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-03 15:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-07 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -24,6 +24,10 @@
 msgid "Default gallery renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
+#: src/pyams_default_theme/component/keynumber/__init__.py:53
+msgid "Default key numbers renderer"
+msgstr "Par défaut"
+
 #: src/pyams_default_theme/component/keynumber/portlet/__init__.py:55
 msgid "Horizontal list with carousel"
 msgstr "Liste horizontale (par défaut)"
@@ -32,23 +36,27 @@
 msgid "Vertical list"
 msgstr "Liste verticale"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:72
-msgid "Centered illustration"
-msgstr "Illustration centrée (par défaut)"
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:76
+msgid "Centered illustration before text"
+msgstr "Illustration centrée avant le texte"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:81
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:87
 msgid "Small illustration on the left"
 msgstr "Illustration sur la gauche"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:92
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:99
 msgid "Small illustration on the right"
 msgstr "Illustration sur la droite"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:30
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/__init__.py:111
+msgid "Centered illustration after text"
+msgstr "Illustration centrée après le texte"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:41
 msgid "Zoom on click?"
 msgstr "Zoom sur clic ?"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:31
+#: src/pyams_default_theme/component/illustration/interfaces/__init__.py:42
 msgid "If 'yes', a click on illustration thumbnail is required to zoom"
 msgstr ""
 "Si 'oui', un clic sur la vignette de l'illustration est nécessaire pour "
@@ -79,10 +87,6 @@
 msgid "Default audio renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/keynumber.py:50
-msgid "Default key numbers renderer"
-msgstr "Par défaut"
-
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/frame.py:123
 msgid "Default frame renderer"
 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)"
@@ -113,10 +117,6 @@
 msgid "Default contact renderer"
 msgstr "Encadré en pleine largeur (par défaut)"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/paragraph/header.py:40
-msgid "Default header renderer"
-msgstr "Par défaut"
-
 #: src/pyams_default_theme/component/paragraph/zmi/map.py:62
 msgid "Don't use default map configuration"
 msgstr "Ne pas utiliser la configuration de carte par défaut"
@@ -218,10 +218,50 @@
 msgid "Map position"
 msgstr "Position de la carte"
 
-#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:41
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:48
 msgid "Default associations renderer"
 msgstr "Par défaut"
 
+#: src/pyams_default_theme/component/association/__init__.py:89
+msgid "Include remote content"
+msgstr "Include les blocs de contenu distants"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:31
+msgid "Display title?"
+msgstr "Afficher le titre ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:32
+msgid "Choose 'yes' to display remote content's title"
+msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le titre des contenus liés"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:36
+msgid "Display header?"
+msgstr "Afficher le chapô ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:37
+msgid "Choose 'yes' to display remote content's header"
+msgstr "Choisissez 'oui' pour afficher le chapô des contenus liés"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:41
+msgid "Anchors only?"
+msgstr "Ancres seulement ?"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:42
+msgid "If 'yes', only paragraphs set as 'anchors' will be selected"
+msgstr "Si 'oui', seuls les blocs de contenu désignés comme ancres seront sélectionnés"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:46
+msgid "Paragraph types"
+msgstr "Types de blocs"
+
+#: src/pyams_default_theme/component/association/interfaces/__init__.py:47
+msgid ""
+"Select list of paragraph types you want to include; an empty selection means "
+"that all paragraphs will be selected"
+msgstr ""
+"Sélectionnez le type des blocs de contenu que vous souhaitez intégrer ; si vous laissez "
+"la sélection vide, tous les types de blocs seront pris en compte"
+
 #: src/pyams_default_theme/shared/view/templates/render.pt:2
 msgid "View result items"
 msgstr "Aperçu du contenu de la vue"
@@ -324,6 +364,9 @@
 msgid "PyAMS simple header with banner and tabs"
 msgstr "PyAMS: en-tête simple avec bandeau et onglets de navigation"
 
+#~ msgid "Default header renderer"
+#~ msgstr "Par défaut"
+
 #~ msgid "Search..."
 #~ msgstr "Chercher..."