--- a/src/pyams_default_theme/locales/pyams_default_theme.pot	Wed Jun 13 14:43:41 2018 +0200
+++ b/src/pyams_default_theme/locales/pyams_default_theme.pot	Wed Jun 13 14:50:00 2018 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-24 09:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-13 14:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -167,14 +167,26 @@
 msgid "Default associations renderer"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_default_theme/shared/view/templates/render.pt:2
+msgid "View result items"
+msgstr ""
+
+#: ./src/pyams_default_theme/shared/view/templates/render.pt:3
+msgid "WARNING: items displayed in this preview are out of context!!"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_default_theme/shared/view/portlet/__init__.py:37
 msgid "Simple list view"
 msgstr ""
 
-#: ./src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:56
+#: ./src/pyams_default_theme/shared/imagemap/__init__.py:58
 msgid "Default imagemap renderer"
 msgstr ""
 
+#: ./src/pyams_default_theme/shared/imagemap/templates/render.pt:2
+msgid "Image map preview"
+msgstr ""
+
 #: ./src/pyams_default_theme/shared/logo/__init__.py:39
 msgid "Default logos renderer"
 msgstr ""