60 msgid "Select marker position" |
60 msgid "Select marker position" |
61 msgstr "Sélection d'une position" |
61 msgstr "Sélection d'une position" |
62 |
62 |
63 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:68 |
63 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:68 |
64 msgid "Add tile layer..." |
64 msgid "Add tile layer..." |
65 msgstr "Ajouter une couche tuilée..." |
65 msgstr "Ajouter une couche tuilée" |
66 |
66 |
67 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:80 src/pyams_gis/zmi/layer.py:157 |
67 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:80 src/pyams_gis/zmi/layer.py:157 |
68 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:234 src/pyams_gis/zmi/layer.py:311 |
68 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:234 src/pyams_gis/zmi/layer.py:311 |
69 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:388 src/pyams_gis/zmi/utility.py:76 |
69 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:388 src/pyams_gis/zmi/utility.py:76 |
70 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:165 src/pyams_gis/zmi/utility.py:186 |
70 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:165 src/pyams_gis/zmi/utility.py:186 |
81 msgid "Edit layer properties" |
81 msgid "Edit layer properties" |
82 msgstr "Propriétés d'une couche" |
82 msgstr "Propriétés d'une couche" |
83 |
83 |
84 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:145 |
84 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:145 |
85 msgid "Add WMS layer..." |
85 msgid "Add WMS layer..." |
86 msgstr "Ajouter une couche WMS..." |
86 msgstr "Ajouter une couche WMS" |
87 |
87 |
88 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:158 |
88 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:158 |
89 msgid "Add WMS layer" |
89 msgid "Add WMS layer" |
90 msgstr "Ajout d'une couche WMS" |
90 msgstr "Ajout d'une couche WMS" |
91 |
91 |
92 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:222 |
92 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:222 |
93 msgid "Add Geoportal WMS layer..." |
93 msgid "Add Geoportal WMS layer..." |
94 msgstr "Ajouter une couche WMS du Géoportail..." |
94 msgstr "Ajouter une couche WMS du Géoportail" |
95 |
95 |
96 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:235 |
96 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:235 |
97 msgid "Add IGN Geoportal layer" |
97 msgid "Add IGN Geoportal layer" |
98 msgstr "Ajout d'une couche WMS du Géoportail" |
98 msgstr "Ajout d'une couche WMS du Géoportail" |
99 |
99 |
100 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:299 |
100 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:299 |
101 msgid "Add ESRI feature layer..." |
101 msgid "Add ESRI feature layer..." |
102 msgstr "Ajouter une FeatureLayer ESRI..." |
102 msgstr "Ajouter une FeatureLayer ESRI" |
103 |
103 |
104 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:312 |
104 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:312 |
105 msgid "Add ESRI feature layer" |
105 msgid "Add ESRI feature layer" |
106 msgstr "Ajout d'une FeatureLayer ESRI" |
106 msgstr "Ajout d'une FeatureLayer ESRI" |
107 |
107 |
108 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:376 |
108 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:376 |
109 msgid "Add Google Maps layer..." |
109 msgid "Add Google Maps layer..." |
110 msgstr "Ajouter une couche Google Maps..." |
110 msgstr "Ajouter une couche Google Maps" |
111 |
111 |
112 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:389 |
112 #: src/pyams_gis/zmi/layer.py:389 |
113 msgid "Add Google Maps layer" |
113 msgid "Add Google Maps layer" |
114 msgstr "Ajout d'une couche Google Maps" |
114 msgstr "Ajout d'une couche Google Maps" |
115 |
115 |
141 msgid "Control panel" |
141 msgid "Control panel" |
142 msgstr "Panneau de configuration" |
142 msgstr "Panneau de configuration" |
143 |
143 |
144 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:173 |
144 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:173 |
145 msgid "Configuration..." |
145 msgid "Configuration..." |
146 msgstr "Configuration..." |
146 msgstr "Configuration" |
147 |
147 |
148 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:187 |
148 #: src/pyams_gis/zmi/utility.py:187 |
149 msgid "Default map configuration" |
149 msgid "Default map configuration" |
150 msgstr "Configuration des cartes par défaut" |
150 msgstr "Configuration des cartes par défaut" |
151 |
151 |