diff -r fa883acc1f55 -r c5db010dec6e src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po
--- a/src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po	Thu Oct 08 09:26:24 2015 +0200
+++ b/src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po	Thu Oct 08 09:27:29 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-01 10:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-05 16:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-03 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1544,15 +1544,15 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<inconnu>"
 
-#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:45
-msgid "Languages..."
-msgstr "Langues..."
+#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:49
+msgid "Languages"
+msgstr "Langues"
 
-#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:56 src/pyams_i18n/interfaces/__init__.py:86
+#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:60 src/pyams_i18n/interfaces/__init__.py:86
 msgid "Content languages"
 msgstr "Langues proposées"
 
-#: src/pyams_i18n/zmi/negotiator.py:40
+#: src/pyams_i18n/zmi/negotiator.py:41
 msgid "Update languages negotiator properties"
 msgstr "Mise à jour des propriétés du gestionnaire de langues"