diff -r 1219fe3dd3a8 -r cf56bb94a55b src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po
--- a/src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po	Wed Jul 01 10:08:34 2015 +0200
+++ b/src/pyams_i18n/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_i18n.po	Wed Jul 01 10:08:59 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-20 17:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 10:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-03 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -1540,9 +1540,17 @@
 msgid "Zulu (South Africa)"
 msgstr "Zoulou (Afrique du Sud)"
 
-#: src/pyams_i18n/vocabulary.py:43 src/pyams_i18n/vocabulary.py:59
+#: src/pyams_i18n/vocabulary.py:43 src/pyams_i18n/vocabulary.py:64
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<inconnu>"
+
+#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:45
+msgid "Languages..."
+msgstr "Langues..."
+
+#: src/pyams_i18n/zmi/language.py:56 src/pyams_i18n/interfaces/__init__.py:86
+msgid "Content languages"
+msgstr "Langues proposées"
 
 #: src/pyams_i18n/zmi/negotiator.py:40
 msgid "Update languages negotiator properties"
@@ -1584,10 +1592,6 @@
 msgid "Language caching enabled (per request)"
 msgstr "Un cache de langue peut être activé pour chaque requête..."
 
-#: src/pyams_i18n/interfaces/__init__.py:86
-msgid "Content languages"
-msgstr "Langues proposées"
-
 #: src/pyams_i18n/interfaces/__init__.py:87
 msgid "List of languages available for this content"
 msgstr "Liste des langues disponibles pour la traduction des contenus"