--- a/src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.po	Thu Oct 08 12:28:57 2015 +0200
+++ b/src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.po	Thu Oct 08 12:30:38 2015 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 1.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-08 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-08 18:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-28 13:59+0200\n"
 "Last-Translator: Thierry Florac <tflorac@ulthar.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -44,13 +44,21 @@
 msgid "WebM video converter"
 msgstr "Conversion vidéo WebM"
 
-#: src/pyams_media/zmi/media.py:47
-msgid "Media conversions..."
-msgstr "Conversion du média..."
+#: src/pyams_media/zmi/media.py:51
+msgid "Video conversions..."
+msgstr "Conversions vidéos..."
+
+#: src/pyams_media/zmi/media.py:62
+msgid "Selected video conversions"
+msgstr "Conversions vidéo du média"
 
-#: src/pyams_media/zmi/media.py:58
-msgid "Selected media conversions"
-msgstr "Conversions du média"
+#: src/pyams_media/zmi/media.py:114
+msgid "Audio conversions..."
+msgstr "Conversions audio..."
+
+#: src/pyams_media/zmi/media.py:125
+msgid "Selected audio conversions"
+msgstr "Conversions audio du média"
 
 #: src/pyams_media/zmi/__init__.py:51
 msgid "Update medias converter properties"
@@ -117,20 +125,26 @@
 msgid "An error occurred. No created thumbnail."
 msgstr "Une erreur est intervenue. L'illustration n'a pas pu être générée."
 
-#: src/pyams_media/zmi/templates/media-conversions.pt:10
-msgid "Original size"
-msgstr "Taille d'origine"
+#: src/pyams_media/zmi/templates/audio-conversions.pt:10
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
 
-#: src/pyams_media/zmi/templates/media-conversions.pt:39
-#: src/pyams_media/zmi/templates/media-conversions.pt:56
+#: src/pyams_media/zmi/templates/audio-conversions.pt:25
+#: src/pyams_media/zmi/templates/video-conversions.pt:39
+#: src/pyams_media/zmi/templates/video-conversions.pt:56
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: src/pyams_media/zmi/templates/media-conversions.pt:42
-#: src/pyams_media/zmi/templates/media-conversions.pt:59
+#: src/pyams_media/zmi/templates/audio-conversions.pt:28
+#: src/pyams_media/zmi/templates/video-conversions.pt:42
+#: src/pyams_media/zmi/templates/video-conversions.pt:59
 msgid "Waiting..."
 msgstr "En attente..."
 
+#: src/pyams_media/zmi/templates/video-conversions.pt:10
+msgid "Original size"
+msgstr "Taille d'origine"
+
 #: src/pyams_media/interfaces/__init__.py:167
 msgid "ZEO connection name"
 msgstr "Connexion ZEO"