# HG changeset patch
# User Thierry Florac <thierry.florac@onf.fr>
# Date 1537443725 -7200
# Node ID 7cad9017361b315126b1a8b7ce2bb5b85a2b576e
# Parent  148728a602d3baa9c100700bcc4976eeeea77866
Updated translation

diff -r 148728a602d3 -r 7cad9017361b src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.mo
Binary file src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.mo has changed
diff -r 148728a602d3 -r 7cad9017361b src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.po
--- a/src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.po	Tue Sep 18 16:19:23 2018 +0200
+++ b/src/pyams_media/locales/fr/LC_MESSAGES/pyams_media.po	Thu Sep 20 13:42:05 2018 +0200
@@ -144,8 +144,9 @@
 "Une image est sélectionnée par défaut : elle est capturée à la 5e seconde.\n"
 "\n"
 "S'il est opportun de capturer une autre image, lancez la lecture, mettez-la "
-"en pause au moment souhaité et cliquez sur \"Sélectionner cette illustration"
-"\". Vous pouvez modifier votre choix autant que nécessaire."
+"en pause au moment souhaité (pour vous permettre de vérifier que l'image choisie "
+ "sera la bonne) et cliquez sur \"Sélectionner cette image\". "
+ "Vous pouvez modifier votre choix autant que nécessaire."
 
 #: src/pyams_media/zmi/video.py:92
 msgid "Select thumbnail"